Круифиан
| ||
|---|---|---|
|
Нидерландов профессиональный футболист Эпонимы и паблик-арт
Связанный |
||
Круифиан [ 1 ] это название, данное способу речи или сборнику высказываний, прославившихся [ 2 ] голландской ассоциации футболиста и тренера Йохана Кройффа (1947–2016), особенно «остроты, колеблющиеся где-то между блестящим и банальным». [ 3 ] Пример: « Вы всегда должны быть уверены, что забьете на один гол больше, чем ваш соперник.) [ 4 ]
Описание
[ редактировать ]Вы не увидите этого, пока не осознаете это. [ 5 ]
(«Вы увидите это только тогда, когда поймете».)
По словам лингвиста Яна Штропа , голландский язык Кройфа не был общепринятым вариантом ( Algemene Beschaafd Nederlands или ABN ). [ 6 ] В лексическом отношении Cruijffiaans известен синкретизмом весьма разнообразных лингвистических регистров и сочетает в себе амстердамский диалект рабочего класса и футбольный жаргон со словами, нечасто встречающимися в футбольном языке. Семантически Круйффианс содержит множество тавтологий и парадоксов , которые, хотя и кажутся обыденными или самоочевидными, предполагают более глубокий уровень значения, таинственный слой, обычно недостижимый для обычного говорящего или слушателя. [ 7 ] Синтаксически он выборочно использует правила голландской грамматики и свободно реорганизует порядок слов. [ 1 ] Другая причуда, например, заключается в том, что Cruijffiaans знает только одно относительное местоимение , wie . [ 7 ]
Круйффа Афоризмы , неологизмы и ублюдки оказались влиятельными, став предметом насмешек, похвал и лингвистических исследований. Его высказывания колеблются между содержательным афоризмом и «бесконечным монологом»; Кис Фенс сказал, что «Круиффианс» — это эссеистический стиль, который можно сравнить с прозой потока сознания . [ 7 ]
Наследие
[ редактировать ]Опрос, проведенный в 2007 году амстердамской газетой Het Parool, в ходе которого читателей спрашивали об их любимом высказывании Кройфа, показал, что это было Elk nadeel hep zijn voordeel («Каждый недостаток имеет свое преимущество» — hep — это амстердамское произношение слова heef ); лингвист Ян Штроп отметил, что Рената Рубинштейн использовала это выражение до того, как это сделал Кройфф, но считает маловероятным, что Кройфф перенял его от нее. [ 1 ] ), за которым следует « Если бы я хотел, чтобы вы это поняли, я бы объяснил это лучше » («Если бы я хотел, чтобы вы это поняли, я бы объяснил это лучше»). [ 1 ] В то время как Штроп сказал, что Кройффианский язык часто был скорее туманным, чем поучительным, и что язык Кройффа был принят, потому что он был его, журналист и телеведущая Ханнеке Грюнтеман сказала, что он гипнотический. [ 1 ]
Фонд Йохана Кройфа , который способствует занятиям спортом, особенно для детей-инвалидов, продает плитку Delftware с некоторыми из его выражений. [ 8 ] [ 9 ] В 2014 году организация опубликовала ежедневный календарь. [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Кляйс, Констанца (2011). Женщины любят мужчин, мужчины любят футбол . Меуленхофф. п. 111. ИСБН 9789460230196 .
- ^ Бас, Пол ван дер (24 марта 2016 г.). «Памяти Йохана Кройфа. Десять его самых легендарных высказываний подряд» . Daily Standard (на голландском языке) . Проверено 25 марта 2016 г.
- ^ Новак, Мартин; Хайфилд, Роджер (2012). Суперкооператоры: альтруизм, эволюция и почему мы нужны друг другу, чтобы добиться успеха . Саймон и Шустер. п. 100. ИСБН 9781451626636 .
- ^ Новак, Хайфилд (2011), SuperCooperators , Canongate, стр. 100–101, ISBN 9780857860453
- ^ «Закажите сейчас плитку с высказываниями Кройффа» (на голландском языке). Аякс Шоутайм . Проверено 26 марта 2016 г.
- ^ Штроп, Ян (2010). Они разбазарили язык: про польдер-голландский, плохой голландский и ABN . Издательство Сингел. п. 130. ИСБН 9789025367909 .
- ^ Jump up to: а б с Добрый день, Гус; Зван, Кес ван дер (1996). « Утопии, которых никогда не бывает: язык Йохана Кройфа» (PDF) . Наш язык (11): 275–77.
- ^ оп ден Броу, Уорд; Оудсхорн, Эрик (27 декабря 2004 г.). « Слишком много разных вещей, нужно специализироваться » . NRC Handelsblad (на голландском языке) . Проверено 26 марта 2016 г.
- ^ Галан, Менно де; Ленен, Ян ван. «Полное интервью с Йоханом Кройфом» . НОВА (на голландском языке) . Проверено 25 марта 2016 г.
- ^ «Год Кройфа в туалете» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 8 октября 2013 года . Проверено 26 марта 2016 г.