✖


Jump to content

Трансперфект

Трансперфект
Тип компании Частный
Промышленность
Основан 1992  ( 1992 )
Основатели
Штаб-квартира
Нью-Йорк
,
Соединенные Штаты
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
Фил Шоу (генеральный директор)
Продукты
  • ГлобалЛинк
  • СтудияNext
  • Датафорс
  • AppLanga
Услуги
  • Субтитры
  • Дубляж
  • Перевод
  • Скрытые субтитры
Доход долларов США 1 100 000 000 [ 1 ] [ 2 ]  ( 2022 )
Количество сотрудников
7,000 [ 3 ]  ( 2021 )
Подразделения
  • Translations.com
  • Трансперфект Юридические решения
  • Трансперфект Науки о жизни
Веб-сайт www .трансперфект .с

TransPerfect — нью-йоркская компания , предоставляющая переводческие и лингвистические услуги. Компания обслуживает клиентов во многих областях, таких как кино, игры, юриспруденция и здравоохранение. [ 4 ] [ 5 ] По состоянию на 2012 год TransPerfect — «крупнейший частный поставщик лингвистических услуг с офисами в более чем 100 городах по всему миру» и штатом более 7500 сотрудников. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

История

[ редактировать ]

Основатели TransPerfect Элизабет Элтинг и Фил Шоу встретились в комнате общежития Нью-Йоркского университета (NYU) и основали компанию в 1992 году. Без внешнего финансирования TransPerfect превратилась из предприятия, базирующегося в общежитии для двух человек, в одну из 125 крупнейших частных компаний. в районе Нью-Йорка. [ 10 ]

В 1998 году фирма начала расширяться по всему миру. В 1999 году TransPerfect основала технологическое подразделение, запустив Translations.com с привлечением внешних инвестиций в несколько миллионов долларов для удовлетворения спроса на программное обеспечение и переводы веб-сайтов. [ 11 ] В 2004 году они выкупили своих инвесторов и объединили TransPerfect и Translations.com. [ 11 ]

Компания росла, используя в основном услуги живого перевода от многоязычных людей со всего мира. В 2003 году TransPerfect начала использовать Wordfast , который изначально разрабатывался как независимое от платформы программное обеспечение для памяти переводов. Хотя компания TransPerfect использовала продукт Wordfast по лицензии, [ 12 ] она оставалась совершенно отдельной организацией, которой управлял основатель программного обеспечения Ив Шампольон. [ 13 ]

Поскольку в 2005 году ее доходы выросли почти до 65 миллионов долларов, фирма продолжила совершать ключевые приобретения. TransPerfect приобрела Crimson Language Services, базирующуюся в Бостоне компанию по переводу медицинских и других строго регулируемых отраслей. [ 14 ]

В дополнение к своему бизнесу TransPerfect приобрела Digital Reef в 2012 году и занялась бизнесом по поиску электронных устройств . [ 15 ]

В 2013 году компания приобрела Vasont Systems, компонентную систему управления контентом , которая помогает компаниям публиковать многоязычную техническую документацию, руководства по продуктам и другую бизнес-информацию. [ 16 ]

С 2015 по 2018 год TransPerfect участвовала в судебном споре между своими основателями. [ 17 ] [ 18 ] 2016 год компания завершила с объемом продаж в 546 миллионов долларов, а объем продаж за весь 2017 год составил 614,8 миллиона долларов. [ 19 ] Через два месяца после завершения трехлетнего судебного процесса, который закончился тем, что Шоу стал единственным владельцем, компания сообщила о выручке за самый успешный месяц в июне 2018 года в размере 62 миллионов долларов. [ 20 ] За первое полугодие 2018 года компания заработала $337 млн, что почти на 20% больше, чем в 2017 году. [ 21 ]

В 2019 году компания приобрела компании по локализации мультимедиа в сфере игр и потоковых сервисов и открыла новый центр на 900 мест в Аризоне. [ 22 ] [ 23 ]

В 2019 году TransPerfect приобрела права на маркетинг и наименование ежегодного фестиваля Music City Bowl сроком на пять лет. [ 24 ] [ 25 ] Игра 2020 года была отменена из-за коронавируса, поэтому ее спонсорство было продлено до 2025 года. [ 26 ]

В 2021 году TransPerfect приобрела шведский бизнес по производству языковых технологий Semantix за 100 миллионов долларов у фонда прямых инвестиций Segulah Advisors. [ 27 ] Приобретение позволило TransPerfect предоставлять услуги письменного и устного перевода как государственному, так и частному секторам по всему скандинавскому региону, к которым ранее у них был ограниченный доступ.

В августе 2022 года TransPerfect приобрела Sterling Technology, европейского поставщика виртуальных комнат данных . [ 28 ] Это приобретение позволит компаниям лучше конкурировать с более крупными игроками на рынке VDR, который предприятия используют для безопасной отправки и хранения информации для сложных финансовых транзакций.

В октябре 2022 года TransPerfect закрыла сделку по покупке парижской Hiventy Group, которая специализируется на технических аудиовизуальных услугах, включая постпродакшн, локализацию, распространение и реставрацию фильмов. В результате приобретения компания получит в собственность и управление более 90 залов звукозаписи и восемь театральных залов по всему миру. [ 29 ]

Компания объявила о своей выручке в 2022 году на уровне $1,16 млрд, отметив 30-й год своего бизнеса и роста и 120 последовательных кварталов увеличения доходов частной компании. [ 1 ]

[ редактировать ]

Учредители спорят

[ редактировать ]

Из-за очевидных трудностей во общении между собой Элтинг рассмотрела свои варианты относительно ее 50%-ной доли в компании. Среди вопросов, которые ее беспокоили, была стоимость ее 50%-ной доли владения. [ 30 ] Элтинг искал помощи в правовой системе. Шоу увидела в этом попытку Элтинг использовать суд, чтобы помочь ей договориться о соглашении о выходе. [ 31 ] В 2014 году Элтинг пытался отстранить Шоу от должности сотрудника TransPerfect Translations International, Inc. (TPI). Элтинг добивался вынесения судебного запрета, запрещающего Шоу осуществлять любую управленческую деятельность, связанную с TransPerfect, и добивался роспуска TransPerfect, утверждая, что Шоу вел «беспорядочное и оскорбительное поведение». [ 32 ] [ 33 ] Судья Верховного суда штата Нью-Йорк Мелвин Швейцер отклонил дело, предположив, что им обоим необходимо решить его в частном порядке, а не обращаться за помощью в суд. [ 34 ]

Принудительная продажа

[ редактировать ]

Затем иск был передан в канцелярию Делавэра, где Элтинг переоформила свою жалобу, и Шоу утверждала, что Элтинг нарушила свои фидуциарные обязанности, не воспользовавшись определенными возможностями, связанными с бизнесом, такими как аренда, поглощение и перенаправление средств на свое личное использование. . [ 35 ] В августе 2015 года канцлер канцлерского суда штата Делавэр Андре Бушар решил поручить третьей стороне продать акции компании на открытом аукционе. [ 36 ]

Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани вмешался и предположил, что решение суда в Делавэре нанесет ущерб статусу Делавэра как популярного штата, в котором зарегистрированы бизнес-корпорации. [ 37 ] [ 38 ] Судья штата Нью-Йорк Швейцер также публично прокомментировал дело в Делавэре, сказав: «Я был в некотором роде шокирован тем, насколько экстремальным был результат... Компания по-прежнему работает феноменально хорошо, и я подумал, что нужно было предпринять какие-то шаги, кроме заказа Я бы сделал именно это, если бы у меня еще был этот кейс». [ 39 ]

Аргументом против канцлера было неправильное применение Закона о генеральных корпорациях штата Делавэр . [ 40 ] пункт 226 , который разрешает продажу компании, когда она сталкивается с финансовым дефолтом и другими катастрофическими проблемами. Здесь компания доказывает, что с каждым годом ее дела становятся все лучше, даже в период судебных разбирательств. [ 41 ] Ответчики утверждали, что компания не пострадала и что единственным средством правовой защиты является назначение члена совета директоров, который поможет решить проблемы. [ 42 ] После решения Бушара Шоу подал апелляцию на это решение, и устные прения состоялись 18 января 2017 года. [ 43 ]

В апелляции профессор Алан Дершовиц выступал в защиту Ширли Шоу, владелицы 1% компании. [ 44 ] Дершовиц утверждал, что решение канцлера Бушара было равносильно незаконному принятию конституции . [ 44 ] Главный судья Делавэра Лео Страйн возразил Дершовицу, что он не имел права поднимать этот вопрос, поскольку этого не было в первоначальном случае, и они спорили по поводу закона. [ 45 ] Апелляция подтвердила решение Бушара. [ 46 ] Затем Шоу и Дершовиц предложили обратиться в Верховный суд США с ходатайством об истребовании дела . [ 47 ] В марте 2017 года Ширли Шоу объявила, что попытается выйти из искусственно созданного корпоративного тупика, положить конец судебному делу и остановить продажу, навязанную судом. [ 48 ] и изложила план голосования по ее единственной акции с 50% акций Элтинг, давая Элтинг контроль над назначением пяти членов совета директоров в шахматном порядке, что делает математически маловероятным возникновение тупиковой ситуации. [ 49 ] [ 50 ] Команда Элтинга отклонила это предложение, сообщив, что заказ на продажу уже имеется. [ 51 ] [ 52 ] 2 июня 2017 года канцлер Делавэра рассмотрел дело о предложении Ширли Шоу передать Элтингу ее 1% голосов для передачи контроля, и одновременно заслушал ходатайство Элтинга о введении санкций против Шоу за попытку урегулировать дело без публичной продажи. [ 53 ] Бушара, похоже, встревожило то количество средств массовой информации, которое привлекло это дело. [ 54 ] [ 55 ] и заявил, что это дело должно быть урегулировано во внесудебном порядке. [ 53 ] Во время слушания он бросил вызов Элтинг, спросив ее, почему она не принимает на себя контроль над компанией, как она заявляла во время первоначального дела и апелляции. [ 56 ] и ее адвокат вмешался и заявил, что она не будет управлять компанией, в которой Филиппу Шоу принадлежало 49%. [ 56 ] [ 57 ]

Судья Бушар решил назначить посредничество, продолжая добиваться выполнения приказа о публичной продаже. [ 56 ] [ 57 ] [ 53 ] заявив, что он назначил бывшего канцлера Билла Чендлера посредником и не будет выносить решения ни по одному из предложений в течение как минимум 30 дней. [ 57 ]

После завершения финального раунда торгов для компании 10 ноября поздно вечером 14 ноября 2017 года сенатор штата Делавэр Колин Бонини написал электронное письмо канцлеру Андре Бушару с просьбой разрешить ему наблюдать за рассмотрением заявок. Бонини сослался на вопросы о «конфликтах, которые могут сделать аукционный процесс «сфальсифицированным или недействительным», имея дело с Credit Suisse , инвестиционным банком, проводящим аукцион TransPerfect, и юридической фирмой Skadden Arps, а также с одним из участников торгов, который предположительно был связан с оба. [ 58 ] Бушар уведомил стороны, что не будет предпринимать никаких действий по письму, но внес его в публичный доступ; Затем несколько СМИ сообщили о письме и обвинениях. [ 59 ]

После более чем двух лет судебных разбирательств и юридических вопросов относительно того, может ли суд назначить аукцион успешной частной компании, которая не находится в бедственном положении или не является банкротом, [ 60 ] Назначенный судом хранитель Роберт Пинкус, партнер Skadden Arps , объявил в электронном письме сотрудникам компании от 20 ноября 2017 года, что Филип Шоу стал победителем торгов на открытом аукционе и что он находится на заключительных переговорах, чтобы добиться этого дело до конца. [ 61 ]

В ноябре 2022 года компания TransPerfect подала иск в Верховный суд США, чтобы оспорить предыдущее постановление канцелярии Делавэра о неуважении к суду и санкциях против TransPerfect за подачу иска за пределы « юрисдикционных границ», когда компания оспорила ряд решений канцелярии в Неваде, ее штате. инкорпорация. TransPerfect заявила, что неуважение к суду выявило нарушенные права, защищенные Первой и Четырнадцатой поправками, утверждая, что компании должно было быть разрешено продолжить рассмотрение дела в Неваде, и запрет на это мог послужить предупреждением для других корпоративных сторон в судебном процессе. [ 62 ]

Также в ноябре 2022 года компания подала иск о мошенничестве с ценными бумагами против бывшего назначенного судом хранителя Пинкуса и финансового консультанта Credit Suisse в Федеральном округе штата Делавэр . В иске утверждается, что эти двое намеренно побудили Шоу завысить цену на акции своего бывшего партнера TransPerfect на 70 миллионов долларов, солгав о деньгах, которые Шоу нужно будет предложить, чтобы получить контроль над акциями TransPerfect компании Elting, чтобы сохранить лицо перед канцелярским судом и получить сами выплаты больше. Компания утверждает, что Pincus и Credit Suisse, как сообщается, сообщили TransPerfect и Shawe, что на аукционе были предложены более высокие ставки, чем их, и что для успешной покупки акций Elting им придется поднять свою ставку еще на 70 миллионов долларов. Информация для жалобы была основана на информации, полученной в ходе судебного разбирательства в Нью-Йорке, и на том, что ставка Шоу в размере 710 миллионов долларов уже была самой высокой, сделанной на аукционе, с учетом вычетов и налоговых соображений. [ 63 ]

[ редактировать ]

С тех пор компания утверждает, что Пинкус продолжал подавать юридические счета более чем через год после того, как его должность закончилась в 2018 году, а адвокаты компании добиваются подробного описания и разъяснения юридических счетов, что Бушар постоянно отрицает. [ 64 ] [ 65 ]

10 июля 2019 года перед судом канцелярии был вынесен последний выпуск TransPerfect. Элтинг еще раз подала в суд на оплату юридических счетов, которые, как она утверждала, компания задолжала ей в соответствии с ее положением о возмещении ущерба, в то время как компания утверждала, что она оплатила причитающуюся сумму и что эти расходы выходят за рамки соглашения. [ 66 ]

В другом ряде юридических споров, возникших из-за вопросов, связанных с затянувшимся делом о заказе на продажу в Делавэре, TransPerfect и Shawe утверждали, что Skadden Arps выставляла завышенные счета за работу, которую она не объяснила, и канцлер удовлетворил запросы юридической фирмы на гонорары без того, чтобы Transperfect не имела возможность просмотреть его. [ 67 ] Канцлер Бушар встал на сторону юридической фирмы и продолжал разрешать ей выставлять счета за неуказанные работы. [ 68 ] Шоу утверждал, что счета должны быть детализированы и обнародованы, но канцлер согласился со Скэдденом в том, что требование от юридической фирмы раскрыть на публичном форуме сумму, которую она выставляет, может нанести ущерб способности компаний, зарегистрированных в Делавэре, защищать свои интересы. [ 69 ] Канцлер согласился и распорядился, чтобы счета оставались скрытыми, но юристы Shawe и TransPerfect могли просматривать ограниченные детали, а затем, в течение определенного периода времени, подавать споры по пунктам, с которыми у них возникли проблемы. В результате Skadden Arps включила в свой счет TransPerfect расходы на защиту своих интересов от требований Shawe о просмотре детализированных счетов. [ 70 ] [ 71 ]

Формы групп сотрудников

[ редактировать ]

В этот случай была включена кампания, проводимая группой, называющей себя «Граждане за поддержку бизнеса в Делавэре». [ 72 ] лоббировать в законодательном органе изменение правил канцелярии относительно принудительной продажи частной, хорошо работающей компании. [ 73 ] Группа утверждает, что насчитывает более 1200 членов. [ 74 ] «Граждане» создали веб-сайт, запустили телевизионную рекламу, [ 75 ] снял рекламные щиты и газетные объявления, подал петиции избранным лидерам [ 76 ] и провели пресс-конференции, чтобы подчеркнуть свою обеспокоенность по поводу рабочих мест, которые могут быть потеряны. [ 74 ] и влияние, которое это решение окажет на способность Делавэра продолжать привлекать новые компании для регистрации в штате. [ 77 ]

[ редактировать ]

предъявила обвинения в неэтичных действиях Юридическая фирма Элтинга Kramer Levin Naftalis & Frankel . [ 78 ] что было санкционировано Канцлерским судом за «неоднократное указание свидетелю не отвечать на вопросы». [ 79 ]

Ширли Шоу подала иск о клевете против Крамера Левина, утверждая, что ее ведущий адвокат по делу «перешел черту», ​​сделав ложные заявления в связи с делом о продаже в Делавэре, которые «были направлены на то, чтобы нанести ущерб деловой и личной репутации Шоу», в то время как Ширли Шоу подала иск о клевете против Крамера Левина. разговаривал с репортером об этом деле. [ 80 ] Ссылаясь на то же интервью, адвоката Филипа Кауфмана также обвинили в противоречии самому себе, когда он аргументировал перед апелляционным судом то, что он утверждал репортеру. [ 81 ] Шоу запустил серию телевизионных рекламных роликов, в которых освещались различные комментарии Кауфмана, и видео было размещено на YouTube. [ 82 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Бонд, Эстер (6 февраля 2023 г.). «Выручка TransPerfect вырастет до 1,16 миллиарда долларов США в 2022 году, что на 4,6% больше, чем в прошлом году» . Слатор .
  2. ^ «TransPerfect расширяет свое лидерство в качестве крупнейшего в мире поставщика технологий и услуг, связанных с переводом» . ГлобусНьюсвайр . Проверено 7 февраля 2019 г.
  3. ^ Коллинз, Брайан (16 мая 2019 г.). «Генеральный директор TransPerfect Фил Шоу объясняет, как лидеры проводят свой день» . Форбс .
  4. ^ Бонд, Эстер (6 сентября 2019 г.). «TransPerfect приобретает компанию MoGi Group, специализирующуюся на локализации игр» . Слатор .
  5. ^ Стенгель, Гери (27 февраля 2013 г.). «Компания стоимостью 340 миллионов долларов делится стратегиями роста без внешнего финансирования» . Форбс . Проверено 11 января 2016 г.
  6. ^ репортер Луис Риос / El Paso Inc (12 июля 2022 г.). «В Вестсайдском контакт-центре будет работать более 400 человек» . Эль Пасо Инк .
  7. ^ Эльштейн, Аарон (19 декабря 2019 г.). «TransPerfect станет первой нью-йоркской компанией, которая вложит свое имя в игру в кубок колледжа» . Нью-йоркский бизнес Крэйна .
  8. ^ Чейз, Рэндалл (13 февраля 2017 г.). «Решение суда о продаже переводческой компании TransPerfect оставлено в силе» . Нью-Йорк Таймс.
  9. ^ Стенгель, Гери (11 января 2012 г.). «Хотите развивать экономику? Измените четыре отношения к женщинам-предпринимателям» . Форбс . Проверено 11 января 2016 г.
  10. ^ «125 крупнейших частных компаний» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Crain Communications, Inc., 19 ноября 2012 г. Проверено 19 июня 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Савчук, Катя (25 марта 2016 г.). «Внутри отвратительного корпоративного развода между бывшими любовниками, построившими компанию стоимостью почти 1 миллиард долларов» . Форбс .
  12. ^ Смарт, Эндрю (11 сентября 2017 г.). «Wordfast не может быть частью продажи TransPerfect | Slator» . Слатор .
  13. ^ Тейлор, Чарли (14 октября 2017 г.). «Пираты первого государства: конец делового климата» . Береговая сеть .
  14. ^ ДеПальма, Дональд А. (27 октября 2005 г.). «Активность по слияниям и поглощениям продолжается, поскольку TransPerfect приобретает Crimson» . www.commonsenseadvisory.com . Компания Common Sense Advisory, Inc.
  15. ^ Альспах, Кайл (4 октября 2012 г.). «Digital Reef, поддерживаемый Matrix, приобретен компанией TransPerfect» . www.bizjournals.com . Бостонский деловой журнал.
  16. ^ «Слияние TransPerfect с Vasont: универсальное решение для клиентов по всему миру» . ТехВирл . Журнал «Технический писатель сегодня». 27 января 2014 г.
  17. ^ Белл, Терена (27 апреля 2017 г.). «Ошибочное решение по TransPerfect» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Крэйн Коммуникейшнс.
  18. ^ Трансперфект. «Годовые продажи TransPerfect достигли рекордно высокого уровня в 2016 году» . Информационный центр GlobeNewswire . Трансперфект.
  19. ^ «TransPerfect сообщает о рекордном доходе в 615 миллионов долларов США за 2017 год | Slator» . Слатор . 17 января 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  20. ^ Рейни, Дуглас (15 июля 2018 г.). «TransPerfect сообщает о рекордном доходе после того, как суд разрешил соучредителю выкупить компанию Delaware Business Now» . Делавэрбизнесноу.com .
  21. ^ Косман, Джош (13 июля 2018 г.). «Бизнес TransPerfect процветает после многолетней битвы за «опеку»» . Нью-Йорк Пост . Новости Корп.
  22. ^ Рингл, Хейли (9 октября 2018 г.). «Нью-йоркская фирма, предоставляющая услуги перевода, нанимает сотни людей для расширения колл-центра в Фениксе» . www.bizjournals.com .
  23. ^ Бонд, Эстер (7 октября 2019 г.). «TransPerfect покупает Lylo, Lasso Studios, Sublime и AGM в рамках сделки по приобретению MediaLoc » Слатор .
  24. ^ «TRANSPERFECT SIGNS ВЫСТУПИТ ТИТЛОВЫМ СПОНСОРОМ MUSIC CITY BOWL» . Внутри Хаддла. Музыкальная городская чаша.
  25. ^ Орган, Майк (8 декабря 2019 г.). «TransPerfect становится титульным спонсором Music City Bowl» . Теннессиец . Проверено 2 января 2024 г.
  26. ^ Кобб, Дэвид (27 декабря 2020 г.). «Music City Bowl 2020 отменен, поскольку вспышка COVID-19 вынуждает Миссури отказаться от игры против Айовы» . CBSSports.com . Новости CBS.
  27. ^ Камминг, Крис (31 июля 2021 г.). «Сегула продает переводческую фирму Semantix за 100 миллионов долларов» . www.penews.com . WSJ.
  28. ^ Бергман, Бен (26 августа 2022 г.). «Эксклюзив: TransPerfect покупает Sterling Technology, объединяя крупнейшего в мире поставщика языковых услуг с европейским стартапом виртуальных комнат данных» . Бизнес-инсайдер . Бизнес-инсайдер.
  29. ^ Group, TransPerfect, Hiventy (18 октября 2022 г.). «TransPerfect приобретает группу Hiventy» . Журнал новостей Лонгвью . {{cite news}}: |last1= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  30. ^ Рейни, Дуглас (2 января 2017 г.). «Шоу из TransPerfect получил справедливую компенсацию в споре о продажах?» . Нет. Любой потенциальный покупатель, кроме Шоу, не стал бы платить большую сумму за 50-50 акций, которые по-прежнему оставляли бы контроль над компанией в подвешенном состоянии. ООО «Бёрд Стрит Медиа». Делавэр Бизнес сейчас.
  31. ^ Фаес, Флориан (29 ноября 2016 г.). «Бой за деньги, а не за злобу, говорит Фил Шоу из TransPerfect» . Слатор.com.
  32. ^ Элтинг против Шоу (Верховный суд штата Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, 4 августа 2014 г.), Текст .
  33. ^ Росс, Барбара. «Соучредитель компании стоимостью 400 миллионов долларов добивается запретительного судебного приказа против своего делового партнера и бывшей любовницы» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . NYDailyNews.com . Проверено 18 июня 2014 г.
  34. ^ «TransPerfect Translations International объявляет о крупной победе в Верховном суде Нью-Йорка» . Новостная лента по связям с общественностью. Улица. 8 сентября 2014 г.
  35. ^ Кьяппарди, Мэтью (3 июня 2015 г.). «Со-руководителей TransPerfect предупредили: либо заключить мир, либо отказаться» . Портфолио Медиа, Инк. Law360.
  36. ^ «Суд постановил враждующим партнерам по бизнесу, бывшим любовникам, продать свою прибыльную переводческую фирму» .
  37. ^ Мордок, Джеффри (22 апреля 2016 г.). «Джулиани раскритиковал суд Делавэра за решение по ссоре между любовниками » Журнал новостей . США сегодня. Делавэр Онлайн.
  38. ^ Давидофф Соломон, Стивен (15 ноября 2016 г.). «TransPerfect угрожает раздражительность владельцев» . Книга сделок . Нью-Йорк Таймс.
  39. ^ Мордок, Джефф (12 января 2017 г.). «Шоу добавляет в команду юристов знаменитого адвоката Дершовица» . Журнал новостей . США сегодня. Республика Аризона.
  40. ^ Самаха, Сара М. (2018). «Шо против Элтинга: несовершенная продажа TransPerfect Global, Inc» . Обзор права штата Мэриленд . 77 (3): 900–927 . Проверено 25 июля 2018 г.
  41. ^ Бонини, Колин (8 февраля 2017 г.). «Мы должны сохранить Делавэр лучшим местом для бизнеса» . Голос штата Делавэр . Сеть USA Today. Журнал новостей.
  42. ^ Лукас, Фред (27 мая 2016 г.). «Судебное злоупотребление: маленький суд, большие экономические последствия» . Townhall.com. Ратуша.
  43. ^ Мордок, Джеффри (16 ноября 2016 г.). «Верховный суд рассмотрит дело TransPerfect 18 января» . Журнал новостей . Делавэр Онлайн. Сеть USA Today.
  44. ^ Перейти обратно: а б Фили, Джефф (18 января 2017 г.). «Дершовиц добавляет звездную силу к жаркому бою TransPerfect» . Блумберг . Блумберг ЛП.
  45. ^ Мордок, Джефф. «Алан Дершовиц и судья Страйн ссорятся из-за TransPerfect» . Новый журнал . № 18 января 2017 г. Делавэр онлайн. США сегодня.
  46. ^ МакПарланд, Том (13 февраля 2017 г.). «Верховный суд штата Делавэр поддержал принудительную продажу TransPerfect» . Делавэрский юридический еженедельник . АЛМ Медиа Пропертиз, ООО.
  47. ^ МакПарланд, Том (20 января 2017 г.). «Группа, связанная с TransPerfect, лоббирует ограничение принудительных продаж корпораций» . Делавэрский юридический еженедельник . АЛМ Медиа Пропертиз, ООО.
  48. ^ Дуркин, Брайан С. (2018). «Сфабрикованные тупики? Проблемная «защита от недобросовестности» принудительных продаж корпораций Делавэра в соответствии с разделом 226 Общего закона о корпорациях Делавэра» . Обзор права Бостонского колледжа . 59 (2): 724–761.
  49. ^ Паппас, Лесли (16 марта 2017 г.). «Акционер TransPerfect предлагает выйти из тупика, связанного с собственниками» . Блумберг. Блумберг БНА.
  50. ^ Салливан, Винсент (21 апреля 2017 г.). «Акционер TransPerfect добивается собрания для расширения состава совета» . Портфолио Медиа, Инк. Law360.
  51. ^ Тейлор, Чарльз (11 апреля 2017 г.). «Милим/TransPerfect и деловой климат Делавэра» . Времена Израиля. Времена Израиля.
  52. ^ Бонини, Колин (21 марта 2017 г.). «51-процентное решение в случае Transperfect» . Медиа-группа News Journal. ДелавэрОнлайн.
  53. ^ Перейти обратно: а б с Вальс, Сэмюэл. «Анализ: TransPerfect ползет к разгадке?» . № 20 июня 2017 г. Delaware Business Times. Делавэр Бизнес Таймс.
  54. ^ Риз, Хейли (10 июля 2017 г.). «Обновления законодательства штата Делавэр - спорный деловой развод TransPerfect продолжается, иллюстрируя необходимость операционных соглашений с ООО» . Джей Ди Супра, ООО. JDSupra.
  55. ^ МакПарланд, Томас (5 июня 2017 г.). «Бушард передает спор TransPerfect на посредничество с бывшим канцлером» . АЛМ Медиа Пропертиз, ООО. http://www.delbizcourt.com . {{cite news}}: Внешняя ссылка в |agency= ( помощь )
  56. ^ Перейти обратно: а б с Кьяппарди, Мэтт (2 июня 2017 г.). «Канцлерство постановляет о проведении посредничества в ожесточенном трансперфектном споре» . ЛексисNexis. Закон360.
  57. ^ Перейти обратно: а б с Рейни, Дуглас (3 июня 2017 г.). «Посредник назначен с целью найти выход из тупика TransPerfect» . ООО «Бёрд Стрит Медиа». Делавэр Бизнес сейчас.
  58. ^ Кьяппарди, Мэтью (15 ноября 2017 г.). «Законодатель штата Делавэр хочет вмешаться в продажу TransPerfect - Law360» . www.law360.com . Лексис Нексис. Закон360.
  59. ^ Рейни, Дуглас (16 ноября 2017 г.). «Бонини указывает на потенциальные конфликты в процессе продажи TransPerfect – Delaware Business Now» . Делавэр Бизнес сейчас . Делавэр Бизнес сейчас.
  60. ^ МакПарланд, Том (21 ноября 2017 г.). «Хранитель говорит, что Shawe купит долю TransPerfect у конкурента | Инсайдер Делового суда Делавэра» . Инсайдер Делового суда штата Делавэр . Law.com. Инсайдер делового суда штата Делавэр.
  61. ^ Кьяппарди, Мэтью (21 ноября 2017 г.). «Shawe заключает сделку на покупку TransPerfect после ожесточенной борьбы - Law360» . www.law360.com . Лексис Нексис. Закон360.
  62. ^ Бардаш, Эллен. «TransPerfect в петиции в SCOTUS заявляет, что санкция канцелярии «угрожает исказить сложные корпоративные судебные процессы» » . Инсайдер Делового суда штата Делавэр . № 10 ноября 2022. АЛМ Медиа.
  63. ^ Кекли, Андреа (10 ноября 2022 г.). «Бывший адвокат Skadden, Credit Suisse обвиняется в повышении ставок - Law360» . www.law360.com . Издательство АЛМ.
  64. ^ Беннетт, Джадсон (30 марта 2019 г.). «Пришло время царствовать в канцлерском суде – слишком много произвольных и капризных постановлений канцлера Андре Бушара!» . Береговая сеть .
  65. ^ Вуоколо, Алекс; Маммарелла, Кен (10 июля 2019 г.). «Защитники TransPerfect поворачиваются к реформам «хорошего правительства» - DBT» . Делавэр Бизнес Таймс .
  66. ^ Беннетт, Джадсон (15 июля 2019 г.). «Драма в Делавэре: Бушар из канцелярского суда снова встречает TransPerfect в суде» . Береговая сеть .
  67. ^ Рубино, Кэтрин (16 августа 2019 г.). «Новый иск направлен против практики выставления счетов Skadden» . Выше Закона .
  68. ^ Рейни, Дуглас (9 октября 2019 г.). «Алан Дершовиц снова присоединяется к команде юристов в битве за выставление счетов TransPerfect» . Делавэр Бизнес сейчас .
  69. ^ Леонард, Майк (21 октября 2019 г.). «TransPerfect получает счета, отказывается от иска Skadden, подает апелляцию» . biglawbusiness.com . Закон Блумберга.
  70. ^ Беннетт, Джадсон (19 ноября 2019 г.). «Счета все еще не видны, несмотря на приказ Бушара о полной прозрачности!» . Береговая сеть . Береговая сеть.
  71. ^ МакПарланд, Том (9 октября 2019 г.). «Предполагаемый «сомнительный счет» Skadden на судебном слушании в центре Дел» . Американский юрист . АЛМ. Нью-Йоркский юридический журнал.
  72. ^ Хальс, Томас (13 февраля 2017 г.). «Суд штата Делавэр поддержал продажу переводческой фирмы TransPerfect» . Рейтер . Yahoo Новости.
  73. ^ «Граждане за бизнес Делавэр запускают шестизначную рекламную кампанию» . ДЕЛАВЭР БИЗНЕС СЕЙЧАС . ООО «Бёрд Стрит Медиа». 11 января 2017 г.
  74. ^ Перейти обратно: а б Мордок, Джефф (18 октября 2016 г.). «Решение Верховного суда нанесло ущерб работникам TransPerfect» . Журнал новостей . США сегодня. Делавэр Онлайн.
  75. ^ Мордок, Джефф (2 февраля 2017 г.). «Работники TransPerfect тратят 300 000 долларов на новую телевизионную рекламу» . Журнал новостей . США сегодня. Делавэр Онлайн.
  76. ^ МакПарланд, Том (17 февраля 2017 г.). «Для группы, связанной с TransPerfect, законодательная игра в ожидание» . Инсайдер Делового суда штата Делавэр . АЛМ Медиа Пропертиз, ООО.
  77. ^ Фили, Джефф (13 февраля 2017 г.). «Фотограф: Хенрик Соренсен / Getty Images Распоряжение TransPerfect об аукционе одобрено Высоким судом штата Делавэр» . Технология Блумберг . Блумберг ЛП.
  78. ^ Раджамани, Майя (14 августа 2015 г.). «Канцлерские санкции против Крамера Левина в деле TransPerfect» . Закон360 . ЛексиНексис.
  79. ^ КАССЕНС ВАЙС, ДЕБРА (30 сентября 2015 г.). «Крамер Левин оштрафован на 135 тысяч долларов за дачу показаний» . Журнал АБА . Американская ассоциация адвокатов.
  80. ^ Фили, Джефф (1 февраля 2017 г.). «Шо из TransPerfect обостряет вражду, подав иск о клевете» . Технология Блумберг . Блумберг ЛП.
  81. ^ Рейни, Дуглас (20 февраля 2017 г.). «Акционер TransPerfect утверждает, что адвокат оппонента делает противоречивые заявления» . Делавэр Бизнес сейчас . ООО «Бёрд Стрит Медиа».
  82. ^ Рейни, Дуг (20 февраля 2017 г.). «Акционер TransPerfect утверждает, что адвокат оппонента делает противоречивые заявления» . ООО «Бёрд Стрит Медиа». Делавэр Бизнес сейчас.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=TransPerfect&oldid=1234934991"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 543db308c41d3317a8a10e9f99a047f9__1721156940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/f9/543db308c41d3317a8a10e9f99a047f9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
TransPerfect - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)