Список переименованных мест в Мьянме
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2021 г. ) |
Многие города и поселки в Мьянме были переименованы в 1989 году Государственным советом по восстановлению правопорядка после захвата власти Со Маунгом . Некоторые места были переименованы в свои традиционные доколониальные названия, другие были просто попыткой сделать их написание лучше отражающим их истинное бирманское произношение.
| Старое имя | Новое имя | Примечания |
|---|---|---|
| Строить | Закрывать | |
| Акьяб | Ситуэ | |
| Аракан | Rakhine | |
| Ава | Выпей это | |
| Бассейн | Патейн | |
| Бре | Каяу | |
| Бирма | Мьянма | Официальная форма прилагательного — Мьянма . Однако бирманский язык был переименован в язык Мьянмы . [ 1 ] в то время как бирманская (бирманская) этническая группа теперь является народом Бамар . |
| Подбородок | Десять | |
| Чиндвин | Чиндвинн | |
| Хензада | Хинтада | |
| Хмонг | Мой | |
| Иравади | Иравади | |
| Карен | Кайин | И государство , и этническая группа |
| Каренни | Кая | И государство , и этническая группа |
| Кеммендин | Городок Киймьиндаин | |
| Магве | Магуэйский дивизион | |
| Маймё | Пьин У Лвин / Пьин Оо Лвин | |
| идти | Мыйкский район | |
| Моулмейн | Моламьяйн | |
| Языческий/Паган Мью | Баган | |
| Па-один | Таунгту | |
| Пегу | Новый | |
| обещать | Пья | |
| Ранго | Янгон | |
| Салуин | Танлвин | |
| Сэндовей | Любимый | |
| Шан | Этот | |
| Та-анг | Палаунг | |
| Тавой | Давэй | |
| я бы подержал | Танинтарии | |
| Тонху | Таунгу | |
| Сирия | Танлиин | |
| Виктория-Пойнт | Каутхаунг |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/mm/mm009en.pdf. Архивировано 31 января 2021 г. в Wayback Machine. [ только URL-адрес PDF ]