Чи

Чи
Чи
Рожденный	Бруна Бьянки ; 5 июня 1942 г. ; Милан
Умер	19 января 2021 г. ; Чистернино
Национальность	итальянский
Известный	Эротическая литература , переводы с немецкого
Веб-сайт	Официальный сайт

Уна Чи (урожденная Бруна Бьянки ; Милан , 5 июня 1942 — Чистернино , 19 января 2021) — итальянская переводчица и писательница. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Бруна Бьянки родилась в Милане в 1942 году. На протяжении многих лет она была профессором немецкой литературы в Миланском университете . Она перевела на итальянский язык несколько шедевров немецкой литературы, в том числе « Гюнтера Грасса » Из дневника улитки (Эйнауди, Турин , 1974); » Макса фон дер Грюна ( «Черный лед в местах Strada sdrucciolevole , Эйнауди, 1977); Макса Фриша » «Синяя борода (Эйнауди, 1984); и Мартина Вальзера » «Единорог ( Unicorno , Feltrinelli , 1969). ^{[ 2 ]} Она также переводила произведения Гете и Томаса Манна .

В 1994 году она опубликовала свой первый роман « И тяжелое поле битвы в постели» . ^{[ 3 ]} под псевдонимом Уна Чи (по-итальянски «Тот, кто»). Затем она написала еще три книги эротики , в основном примечательные своей научной и холодно-аналитической прозой, а также грубостью повествования. ^{[ 4 ]}

В 1999 году она перевела переработанное итальянское издание «Жестяного барабана» Грасса ( Il tamburo di lata ). ^{[ 5 ]}

Работает

1994: И кровать — тяжелое поле боя , ES, 1994 ISBN 88-86534-56-6 ;
1995: Секс ангелов , ES, 1995 ISBN 88-86534-09-4 ;
1997: Я вижу тебя лучше в темноте , ES, 1998 ISBN 88-86534-53-1 ;
2000: Последнее желание , ES, 2000 ISBN 88-87939-00-4 ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Моника Магги, «Не только Эрос: Интервью с Бруной Бьянки», Rossoscarlatto , 2000 г.
↑ Джон Винкур, «На любом языке Грасс тщательно выбирает слова», The New York Times , 26 января 1980 г.
^ «Мариса Фумагалли, «Писатель-эротик, разоблачение» » . Коррьере делла Сера. 08.09.1994. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 г. Проверено 3 мая 2019 г.
↑ Ирен Биньярди, «В постели с германистом», La Repubblica , 10 мая 1994 г.
↑ Ванна Ваннучини, «Книга, которая изменила Германию», La Repubblica , 17 января 2019 г.
^ «Последнее желание» . ibs.it. Проверено 3 мая 2019 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

Эта биографическая статья об итальянском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Моника Магги, «Не только Эрос: Интервью с Бруной Бьянки», Rossoscarlatto , 2000 г.

[2] Джон Винкур, «На любом языке Грасс тщательно выбирает слова», The New York Times , 26 января 1980 г.

[3] «Мариса Фумагалли, «Писатель-эротик, разоблачение» » . Коррьере делла Сера. 08.09.1994. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 г. Проверено 3 мая 2019 г.

[4] Ирен Биньярди, «В постели с германистом», La Repubblica , 10 мая 1994 г.

[5] Ванна Ваннучини, «Книга, которая изменила Германию», La Repubblica , 17 января 2019 г.

[6] «Последнее желание» . ibs.it. Проверено 3 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Италия Израиль Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф