Поннамбалам Раманатан

Сэр
Поннамбалам Раманатан
ЦМГ КС
Сэр Поннамбалам Раманатан ЦМГ КС
Поннамбалам Раманатан
Генеральный солиситор Цейлона
	В офисе ; 1892–1906
Предшественник	Чарльз Лейард
Преемник	Джеймс Сесил Уолтер Перейра
Неофициальный участник ( тамильский ) ; Законодательный совет Цейлона
	В офисе ; 1879–1892
Предшественник	г-н Кумарасвами
Преемник	П. Кумарасвами
Неофициальный участник (образованный цейлонец) ; Законодательный совет Цейлона
	В офисе ; 1911–1921
Преемник	Джеймс Пейрис
Неофициальный участник ; Законодательный совет Цейлона
	В офисе ; 1921–1924
Член Законодательного совета Цейлона ; для Северной провинции Север
	В офисе ; 1924–1930
Личные данные
Рожденный	П. Раманатан ; 16 апреля 1851 г. ; Коломбо , Цейлон
Умер	26 ноября 1930 г. (79 лет) ; Коломбо, Цейлон
Альма-матер	Президентский колледж, Мадрас
Профессия	Адвокат
Этническая принадлежность	Цейлонский тамильский

Сэр Поннамбалам Раманатан , CMG , KC ( тамильский : Ponnambalam Ramanathan , латинизированный: Poṉṉampalam Irāmanātaṉ ; 16 апреля 1851 — 26 ноября 1930) — цейлонский юрист и политик, занимавший должность генерального солиситора Цейлона .

Ранняя жизнь и семья

Раманатан родился 16 апреля 1851 года в доме своего деда по материнской линии А. Кумарасвами на Си-стрит в Коломбо на юго-западе Цейлона . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он был сыном Гейта Мудалияра А. Поннамбалама , ведущего государственного чиновника, и Селлачи Аммаи. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Он был братом П. Кумарасвами и П. Аруначалама . Раманатан получил первое образование дома , прежде чем поступить в Академию Коломбо в 1861 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Раманатан и его брат Кумарасвами поступили в Президентский колледж Мадраса в 1865 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Братья получили средний уровень искусств и начали обучение на получение степени, но из-за «юношеских эксцессов» Кумарасвами оба были отозваны на Цейлон, не закончив курс. ^{[ 6 ]}

Раманатан женился на Селлаччи Аммале, дочери Мудалияра Э. Наннитамби, в 1874 году в Уорд-Плейс, Коломбо. ^{[ 7 ]} У них было три сына (Махесан, Раджендра и Вамадевен) и три дочери (Шиваколунту, Рукмини). ^{[ 8 ]} Овдовев, Раманатан женился на австралийце Р. Л. Харрисоне (позже известном как Лилавати). ^{[ 9 ]} У них родилась дочь Шивагамисундхари. ^{[ 10 ]}

Карьера

Вернувшись на Цейлон, с помощью своего дяди по материнской линии Мутху Кумарасвами Раманатан стал учеником юриста у Ричарда Моргана , королевского адвоката Цейлона . ^{[ 11 ]} Раманатан стал защитником Коломбо коллегии адвокатов в 1874 году. ^{[ 1 ]}^{[ а ]} Он отвечал за редактирование юридических отчетов в течение предыдущих 36 лет, а затем в течение десяти лет работал редактором официальных юридических отчетов (Циркуляр Верховного суда и Отчеты о новом законе). ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} Раманатан прекратил заниматься юридической практикой в 1886 году, чтобы сосредоточиться на политике и своих интересах, религиоведении и философии. ^{[ 14 ]}

Раманатан был назначен в Законодательный совет Цейлона в 1879 году в качестве неофициального члена, представляющего тамилов , заменив своего дядю по материнской линии Мутху Кумарасвами. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В 1880 году он основал Цейлонскую национальную ассоциацию, президентом которой был, для проведения кампании за конституционную реформу. ^{[ 17 ]} Во время турне по Европе Раманатан, его жена и дочь были представлены королеве Виктории , и в 1886 году его вызвали в бар во Внутреннем храме . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Аллан Беннетт служил наставником младшим сыновьям йогина, а Раманатан впоследствии стал учителем Беннетта по йогическим практикам. ^{[ 21 ]} В этот период Раманатан написал книгу, опубликованную под его шиваитским святым именем Шри Парананды и озаглавленную «Восточное толкование Евангелия Иисуса от Иоанна» (1902), в которой он утверждал, что учение Христа можно понимать как наставления. в йоге. В 1892 году он был назначен генеральным солиситором Цейлона . ^{[ 1 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В 1903 году он стал одним из первых цейлонцев, назначенных королевским советником . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}^{[ 24 ]} В 1905 году, перед выходом на пенсию в 1906 году, он совершил турне по США, где читал лекции по индуизму и индуистской философии. ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Раманатан основал Национальную ассоциацию реформ в 1907 году. ^{[ 27 ]} Он участвовал в выборах в законодательный совет 1911 года в качестве кандидата на место образованного цейлонца и был избран в Законодательный совет, победив врача Маркуса Фернандо . ^{[ 1 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Раманатан отвечал за освобождение сингальских лидеров, арестованных после беспорядков на Цейлоне в 1915 году и отправившихся в Великобританию для изложения своих доводов. ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Он был переизбран на выборах в законодательный совет 1916 года, победив Юстуса Секстуса Виджесингхе Джаевардене. ^{[ 1 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Раманатан был назначен неофициальным членом Законодательного совета в 1921 году. ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]}^{[ 34 ]} Он участвовал в выборах в законодательный совет 1924 года в качестве кандидата на место в Северной провинции (Северный Валикамам) и был переизбран в Законодательный совет. ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]}^{[ 35 ]}

Раманатан был удостоен звания кавалера Ордена Святого Михаила и Святого Георгия в честь Дня Рождения 1889 года . ^{[ 1 ]}^{[ 22 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} ему было присвоено звание В 1921 году рыцаря-холостяка . ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]}^{[ 38 ]}^{[ б ]} Раманатан основал две школы на севере Цейлона — колледж Парамешвара в Джафне и колледж Раманатан . ^{[ 1 ]}^{[ 40 ]} В 1907 году Раманатан перестроил храм Шри Поннамбала Ванешвара на Си-стрит в Кочи. ^{[ 1 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Он помог создать Совет по индуистскому образованию в 1923 году и был его президентом и управляющим школами. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Он также был президентом Тируваллувар Маха Сабай в Мадрасе . ^{[ 45 ]} Раманатан и другие ведущие деятели основали газету The Ceylonese англоязычную . в 1913 году ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Он был президентом Тамильского союза крикета и спортивного клуба с 1917 по 1930 год. ^{[ 48 ]} Раманатан выступил против предоставления права голоса людям и призвал сохранить избирательное право только за мужчинами касты Веллалар . ^{[ 49 ]}

Раманатан умер 26 ноября 1930 года в своем доме Сухастан на Уорд-Плейс, Коломбо. ^{[ 1 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ с ]} Будущий премьер-министр Д.С. Сенанаяке охарактеризовал Раманатана как «величайшего цейлонца всех времен». ^{[ 53 ]}

Работает

О вере или любви к Богу (1897) ^{[ 54 ]}
Восточное изложение Евангелия Иисуса от Матфея (1898 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 55 ]}
Восточное изложение Евангелия Иисуса от Иоанна (1902 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 55 ]}
Дух Востока в отличие от духа Запада (1905) ^{[ 56 ]}
Культура души среди жителей Запада (1907) ^{[ 1 ]}
«Жизненный выкидыш на Западе» в The Hibbert Journal , vol. vii, нет. 1 (Лондон: Уильямс и Норгейт, 1909)
Тамильский перевод Бхагават-Гиты (1914 г.) ^{[ 1 ]}

Избирательная история

Избирательная история Поннамбалама Раманатана
Выборы	избирательный округ	Голоса	Результат
Законодательный совет 1911 года ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}	Образованный цейлонец	1,645	Избранный
Законодательный совет 1916 года ^{[ 33 ]}	Образованный цейлонец	1,704	Избранный
Законодательный совет 1924 года	Северная провинция Север		Избранный

Сноски

↑ Другой источник сообщает, что Раманатан стал защитником в 1873 году. ^{[ 12 ]}
↑ Другой источник утверждает, что Раманатан был удостоен звания кавалера Ордена Святого Михаила и Святого Георгия . ^{[ 39 ]}
↑ Другие источники утверждают, что Раманатан умер 30 ноября 1930 года. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Арумугам, С. (1997). Биографический словарь тамилов Цейлона (PDF) . стр. 158–159.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Муттукумарасвами 1973 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Витилингам 1971 , с. 24
^ Витилингам 1971 , с. 80
^ Витилингам 1971 , с. 83.
^ Витилингам 1971 , с. 87.
^ Витилингам 1971 , с. 105.
^ «Генеалогия тамильской семьи Шри-Ланки: Улаганатар из Манипая» . Корневая паутина.
^ Витилингам 1971 , с. 505.
^ Витилингам 1971 , с. 506.
^ Витилингам 1971 , с. 88.
^ Витилингам 1971 , с. 92.
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 2.
^ Витилингам 1971 , с. 104.
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 3.
^ Витилингам 1971 , с. 133.
^ Витилингам 1971 , с. 394
^ Jump up to: ^а ^б Муттукумарасвами 1973 , с. 4.
^ Витилингам 1971 , с. 304
^ Витилингам 1971 , с. 305
^ Сутин, Лоуренс. Делай, что хочешь: жизнь Алистера Кроули . п. 90.
^ Jump up to: ^а ^б Муттукумарасвами 1973 , с. 8.
^ Витилингам 1971 , с. 462.
^ Витилингам 1971 , стр. 471–472.
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 10.
^ Витилингам 1971 , с. 516
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 14.
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 15.
^ Витилингам 1971 , с. 584.
^ Раджасингем, К.Т. «Глава 2: Начало британского правления». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 27 августа 2001 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Муттукумарасвами 1973 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б Раджасингем, К.Т. «Глава 3: Мусульманские беспорядки и межобщинные беспорядки». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 25 октября 2001 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Витилингам 1977 , с. 361
^ «Лондонская газета» . Лондонская газета (32352): 4635. 10 июня 1921 г.
^ Раджасингем, К.Т. «Глава 5: Политическая поляризация по общинным линиям». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 25 октября 2001 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Витилингам 1971 , стр. 415.
^ "Добавка" . Лондонская газета (40369): 2875. 25 мая 1889 г.
^ «Лондонская газета» . Лондонская газета (32461): 7382. 20 сентября 1921 г.
^ Витилингам 1977 , с. 479.
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 19.
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 25.
^ Витилингам 1971 , с. 534
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 23.
^ Витилингам 1977 , с. 551
^ Маниккавасагар, Челватамби (20 апреля 2011 г.). «Национальный деятель с международной репутацией» . Ежедневные новости (Шри-Ланка) .
^ Пиблс, Патрик (2015). Исторический словарь Шри-Ланки . Роуман и Литтлфилд . п. 390. ИСБН 978-1-4422-5584-5 .
^ Эдирисингхе, Падма (20 сентября 2010 г.). «Призрачное начало знаменитой газеты» . Ежедневные новости (Шри-Ланка) .
^ «Президенты» . Тамильский союз крикета и спортивного клуба .
^ Фаднис, Урмила ; Муни, Сукх Део; Бахадур, Калим (1986). Внутренние конфликты в Южной Азии: экономические и этнические измерения . Издательства Южной Азии. п. 128. ИСБН 9788170030713 .
^ Муттукумарасвами 1973 , с. 26.
^ Jump up to: ^а ^б Витилингам 1977 , с. 735
^ Сеневиратне, Тасси (7 декабря 2014 г.). «Сэр Поннамбалам Раманатан: «Величайший цейлонец всех времен» » . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) .
^ Шанмуганаягарн, К. (12 апреля 2006 г.). «Сэр Поннамбалам Раманатан» . Остров (Шри-Ланка) .
^ Ежегодный американский каталог, 1900–1909 гг . Офис издательского еженедельника. 1907. с. 252 . Проверено 14 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Витилингам 1971 , с. 489
^ Сугиртараджа, RS (19 февраля 2018 г.). Иисус в Азии . Издательство Гарвардского университета. п. 275. ИСБН 9780674051133 . Проверено 14 апреля 2018 г.
^ Висумперума, Дханеш (11 декабря 2011 г.). «Подать(е) в пользу» . Нация (Шри-Ланка) .
^ Раманатан, П. (2 января 2000 г.). «Один из «величайших» цейлонцев» . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) .
^ Сабаратнам, Т. «Глава 16: Фактор Аруначалама». Борьба тамилов в Шри-Ланке .

Ссылки

Муттукумарасвами, В. (1973). Основатели современного Цейлона (PDF) . Ума Шива Патиппакам.
Витилингам, М. (1971). Жизнь сэра Поннамбалама Раманатана (PDF) . Том. I. Общество памяти Раманатана.
Витилингам, М. (1977). Жизнь сэра Поннамбалама Раманатана (PDF) . Том. II. Общество памяти Раманатана.

Внешние ссылки

Сто тамилов ХХ века, Тамильская нация

[13] Другой источник сообщает, что Раманатан стал защитником в 1873 году. ^{[ 12 ]}

[41] Другой источник утверждает, что Раманатан был удостоен звания кавалера Ордена Святого Михаила и Святого Георгия . ^{[ 39 ]}

[55] Другие источники утверждают, что Раманатан умер 30 ноября 1930 года. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

[Arumugam-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Арумугам, С. (1997). Биографический словарь тамилов Цейлона (PDF) . стр. 158–159.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy19731-2] Jump up to: ^а ^б ^с Муттукумарасвами 1973 , с. 1.

[FOOTNOTEVythilingam197124-3] Jump up to: ^а ^б Витилингам 1971 , с. 24

[FOOTNOTEVythilingam197180-4] Витилингам 1971 , с. 80

[FOOTNOTEVythilingam197183-5] Витилингам 1971 , с. 83.

[FOOTNOTEVythilingam197187-6] Витилингам 1971 , с. 87.

[FOOTNOTEVythilingam1971105-7] Витилингам 1971 , с. 105.

[8] «Генеалогия тамильской семьи Шри-Ланки: Улаганатар из Манипая» . Корневая паутина.

[FOOTNOTEVythilingam1971505-9] Витилингам 1971 , с. 505.

[FOOTNOTEVythilingam1971506-10] Витилингам 1971 , с. 506.

[FOOTNOTEVythilingam197188-11] Витилингам 1971 , с. 88.

[FOOTNOTEVythilingam197192-12] Витилингам 1971 , с. 92.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy19732-14] Муттукумарасвами 1973 , с. 2.

[FOOTNOTEVythilingam1971104-15] Витилингам 1971 , с. 104.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy19733-16] Муттукумарасвами 1973 , с. 3.

[FOOTNOTEVythilingam1971133-17] Витилингам 1971 , с. 133.

[FOOTNOTEVythilingam1971394-18] Витилингам 1971 , с. 394

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy19734-19] Jump up to: ^а ^б Муттукумарасвами 1973 , с. 4.

[FOOTNOTEVythilingam1971304-20] Витилингам 1971 , с. 304

[FOOTNOTEVythilingam1971305-21] Витилингам 1971 , с. 305

[22] Сутин, Лоуренс. Делай, что хочешь: жизнь Алистера Кроули . п. 90.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy19738-23] Jump up to: ^а ^б Муттукумарасвами 1973 , с. 8.

[FOOTNOTEVythilingam1971462-24] Витилингам 1971 , с. 462.

[FOOTNOTEVythilingam1971471–472-25] Витилингам 1971 , стр. 471–472.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197310-26] Муттукумарасвами 1973 , с. 10.

[FOOTNOTEVythilingam1971516-27] Витилингам 1971 , с. 516

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197314-28] Муттукумарасвами 1973 , с. 14.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197315-29] Муттукумарасвами 1973 , с. 15.

[FOOTNOTEVythilingam1971584-30] Витилингам 1971 , с. 584.

[31] Раджасингем, К.Т. «Глава 2: Начало британского правления». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 27 августа 2001 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197317-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Муттукумарасвами 1973 , с. 17.

[Rajasingham3-33] Jump up to: ^а ^б Раджасингем, К.Т. «Глава 3: Мусульманские беспорядки и межобщинные беспорядки». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 25 октября 2001 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[FOOTNOTEVythilingam1977361-34] Jump up to: ^а ^б Витилингам 1977 , с. 361

[35] «Лондонская газета» . Лондонская газета (32352): 4635. 10 июня 1921 г.

[36] Раджасингем, К.Т. «Глава 5: Политическая поляризация по общинным линиям». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 25 октября 2001 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[FOOTNOTEVythilingam1971415-37] Витилингам 1971 , стр. 415.

[38] "Добавка" . Лондонская газета (40369): 2875. 25 мая 1889 г.

[39] «Лондонская газета» . Лондонская газета (32461): 7382. 20 сентября 1921 г.

[FOOTNOTEVythilingam1977479-40] Витилингам 1977 , с. 479.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197319-42] Муттукумарасвами 1973 , с. 19.

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197325-43] Муттукумарасвами 1973 , с. 25.

[FOOTNOTEVythilingam1971534-44] Витилингам 1971 , с. 534

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197323-45] Муттукумарасвами 1973 , с. 23.

[FOOTNOTEVythilingam1977551-46] Витилингам 1977 , с. 551

[47] Маниккавасагар, Челватамби (20 апреля 2011 г.). «Национальный деятель с международной репутацией» . Ежедневные новости (Шри-Ланка) .

[48] Пиблс, Патрик (2015). Исторический словарь Шри-Ланки . Роуман и Литтлфилд . п. 390. ИСБН 978-1-4422-5584-5 .

[49] Эдирисингхе, Падма (20 сентября 2010 г.). «Призрачное начало знаменитой газеты» . Ежедневные новости (Шри-Ланка) .

[50] «Президенты» . Тамильский союз крикета и спортивного клуба .

[51] Фаднис, Урмила ; Муни, Сукх Део; Бахадур, Калим (1986). Внутренние конфликты в Южной Азии: экономические и этнические измерения . Издательства Южной Азии. п. 128. ИСБН 9788170030713 .

[FOOTNOTEMuttucumaraswamy197326-52] Муттукумарасвами 1973 , с. 26.

[FOOTNOTEVythilingam1977735-53] Jump up to: ^а ^б Витилингам 1977 , с. 735

[54] Сеневиратне, Тасси (7 декабря 2014 г.). «Сэр Поннамбалам Раманатан: «Величайший цейлонец всех времен» » . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) .

[56] Шанмуганаягарн, К. (12 апреля 2006 г.). «Сэр Поннамбалам Раманатан» . Остров (Шри-Ланка) .

[57] Ежегодный американский каталог, 1900–1909 гг . Офис издательского еженедельника. 1907. с. 252 . Проверено 14 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEVythilingam1971489-58] Jump up to: ^а ^б Витилингам 1971 , с. 489

[Sugirtharajah2018-59] Сугиртараджа, RS (19 февраля 2018 г.). Иисус в Азии . Издательство Гарвардского университета. п. 275. ИСБН 9780674051133 . Проверено 14 апреля 2018 г.

[60] Висумперума, Дханеш (11 декабря 2011 г.). «Подать(е) в пользу» . Нация (Шри-Ланка) .

[61] Раманатан, П. (2 января 2000 г.). «Один из «величайших» цейлонцев» . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) .

[62] Сабаратнам, Т. «Глава 16: Фактор Аруначалама». Борьба тамилов в Шри-Ланке .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ б ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ с ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 12 ]

[ 39 ]

[ 52 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	IdRef