Эскобальские протесты на шахте
Протесты против шахты Эскобал представляют собой серию политических протестов против шахты Эскобал , крупного серебряного рудника, разрабатываемого канадской горнодобывающей компанией Tahoe Resources в Сан-Рафаэле Лас-Флорес , Гватемала . [1] С 2009 года различные общественные группы выступали против рудника, ссылаясь на риск нанесения ущерба окружающей среде и права на земельный суверенитет коренного народа шинка . [1] [2] Эти группы использовали тактику ненасильственного протеста, такую как блокада шахт и голосование на муниципальных референдумах , в результате которых выяснилось, что более 95% жителей близлежащих населенных пунктов выступили против шахты Эскобаль. [1]
Протесты были встречены систематическим насилием со стороны как государственных сил, так и частной безопасности Эскобала, включая стрельбу, похищения людей и официальное введение осадного положения, объявленного в мае 2013 года для подавления общественной оппозиции. [1] [2] Escobal открылась в 2014 году и действовала в течение трех лет, прежде чем лицензия на добычу полезных ископаемых Тахо была приостановлена гватемальским судом из-за невозможности провести адекватные консультации с общинами ксинка в этом районе. [3] Споры по поводу шахты продолжаются, равно как и уголовные и гражданские судебные разбирательства по поводу нападений на протестующих. [4]
Фон
[ редактировать ]
Шахта Эскобаль — серебряный рудник в муниципалитете Сан-Рафаэль-Лас-Флорес, в департаменте Санта-Роза , Гватемала. [1] Лицензия на его эксплуатацию была одобрена в апреле 2013 года, а эксплуатация началась в январе 2014 года и продлилась три года. [2] [3] [4] [5] [6] Незадолго до того, как была выдана лицензия на эксплуатацию, Комиссия национальной безопасности Гватемалы объявила рудник «стратегическим национальным ресурсом», пытаясь обойти сопротивление общественности. [2] Это второй по величине серебряный рудник в мире, на котором в 2016 году было добыто рекордные 21,3 миллиона унций серебра. [1] [3] [7]
Escobal был разработан канадской горнодобывающей компанией Tahoe Resources и ее гватемальской дочерней компанией Minera San Rafael. [4] Тахо, в свою очередь, была создана бывшими руководителями (и в значительной степени принадлежала им) предыдущих горнодобывающих компаний, таких как Goldcorp и Glamis Gold , которые уже столкнулись с оппозицией в регионе, что сформировало реакцию сообщества на проект Эскобала. [2] [4] [8] В рудник также был вложен значительный местный капитал, в том числе юридическое лицо, состоящее из двадцати девяти гватемальцев, а также группа местных землевладельцев, которые Тахо неофициально превратил в акционеров. [2] [6]
Милитаризация
[ редактировать ]С 1998 года в окружающем регионе резко возросло присутствие иностранных горнодобывающих предприятий и соответствующий рост милитаризации , как государственной, так и частной. [1] [4] [7] [9] Даже несмотря на эти изменения, местная элита сохранила значительное влияние на горнодобывающие проекты. [1] [2] Насилие в целях добычи ресурсов стало нормой, служа основной задачей вооруженных сил Гватемалы и основной основой экономики страны. [2] В частности, крупные горнодобывающие компании в этом районе в значительной степени полагаются на частную охрану: каждая шахта нанимает как минимум одну охранную фирму. [7] Для планирования и координации безопасности на шахте Эскобал Тахо заключила контракт с International Security and Defense Management, американской компанией, специализирующейся на военной подготовке, разведке и контрразведке . [2] Для обеспечения безопасности самой шахты в 2011 году они наняли Alfa Uno, местный филиал израильской частной охранной фирмы Golan Group, которая ранее имела репутацию нарушителя прав человека . [1] [2] [9] [10]
В этот же период времени обострились конфликты между канадскими горнодобывающими компаниями и уязвимыми сообществами по всему миру. [6] Сорок процентов горнодобывающих компаний Латинской Америки базируются в Канаде, что составляет более 1500 отдельных проектов. [6] По одной из оценок, в начале 2010-х годов конфликты вокруг канадских горнодобывающих проектов в Латинской Америке стали причиной примерно 50 смертей и 300 ранений. [6]
Экологический ущерб
[ редактировать ]Горнодобывающая промышленность в Гватемале также способствовала масштабному разрушению окружающей среды. [4] Министерство окружающей среды и природных ресурсов Гватемалы (MARN) требует, чтобы горнодобывающие компании проводили оценку воздействия на окружающую среду и социальную сферу (ESIA) для выявления и устранения любых негативных последствий для окружающей территории, но правовой инфраструктуры для надзора и правоприменения мало. [1] Уровень одобрения ОВОСС составляет более 90%, и источник в MARN сообщает о высоком давлении с целью быстрого утверждения ОВОСС без достаточных ресурсов для их оценки. [1] В конечном итоге компании создают свои собственные планы корпоративной социальной ответственности без значимого вклада сообщества. [1]
Ксинка люди
[ редактировать ]В регионе, окружающем шахту Эскобал, проживает коренной народ ксинка , который был официально признан отдельной этнической идентичностью в соответствии с Соглашением о идентичности и правах коренных народов 1995 года. [1] [11] Это соглашение установило основные права ксинка, включая возможность сохранять свой собственный язык и духовные практики, управлять своими землями и быть защищенными законом от дискриминации. [11] В Гватемале существует долгая история перемещения и геноцида коренных народов , а также историческая практика, которая идентифицировала группы коренных народов на основе языка и одежды способами, которые не позволяли распознавать коренные народы в юго-восточных регионах страны. [1] [4]
Горнодобывающая промышленность представляет собой серьезную угрозу земельным правам коренных народов в Сан-Рафаэль-Лас-Флорес и его окрестностях. [3] Прежде чем начать разработку такого крупного объекта добычи, как рудник Эскобаль в Гватемале, труда Конвенция Международной организации (МОТ) № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, требует проведения консультаций с коренными народами, проживающими в регионе. [1] [2] [3] Однако правительство Гватемалы грубо нарушало эти требования и систематически не получало свободного, предварительного и осознанного согласия от общин коренных народов, прежде чем разрешить реализацию проектов. [1] [3] [4] [9]
В частности, проект рудника Эскобал был начат без необходимых консультаций с Xinca и не соответствовал требованиям ESIA. [3] [9] [11] Это подверглось критике в докладе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о расизме и нарушении прав коренных народов в Гватемале, в котором были обнаружены доказательства отсутствия консультаций с ксинка, отрицания их идентичности и криминализации их попыток протеста. [12] Минера Сан-Рафаэль категорически отрицал существование ксинка, выпуская радиоролики, в которых утверждалось, что «народа ксинка не существует». [11] Напротив, по данным переписи населения Гватемалы 2018 года, в общей сложности 264 167 человек назвали себя ксинками. [13]
Протесты
[ редактировать ]
Население вокруг шахты Эскобаль протестует против этого с 2009 года, причем в период с 2011 по 2013 год активность значительно возросла. [2] [9] Протесты особенно обострились в июле 2013 года, когда все больше местных жителей выступили против проекта. [8] В оппозиционное движение вовлечен широкий круг лиц и организаций: коренные и некоренные, религиозные и светские, охватывающие тридцать общин, десять муниципалитетов и три департамента Гватемалы. [1] К ним относятся CDP, Коммунитарные советы по развитию (COCODE), Епархиальная комиссия по защите природы (CODIDENA), Парламент народа ксинка Гватемалы (PAXIGUA), Мирное сопротивление в Касильясе и три местных мэра. [1] [3] Эскобала критиковали в национальном и международном масштабе. [4] Тем не менее, способность оппозиционных группировок сформироваться в сплоченное национальное движение ограничена. [1] [5]
Протестующие выступили против рудника на основании его воздействия на окружающую среду, угроз для здоровья и благополучия людей, а также легитимности права компании строить на этой земле без надлежащих консультаций. [1] [4] Долгосрочные требования включают децентрализацию экологического управления , более значимое демократическое представительство и уважение прав коллективного землепользования. [1]
Активисты использовали ряд ненасильственных тактик протеста, включая не только публичные марши и демонстрации, но также использование своих тел для создания блокады, которая предотвращает доступ к инфраструктуре шахты и нарушает распорядок дня ее сотрудников. [1] Блокады, в частности, послужили для привлечения внимания и поддержки со стороны других активистских движений как внутри страны, так и за рубежом. [1] Оппоненты также возбудили судебные иски против рудника, иногда при поддержке международных НПО . [1] [6]
Протесты характеризуются как неизменно мирные, за некоторыми исключениями. [4] В 2012 году сообщалось о нападениях на охрану шахт, при этом организаторы протестов отрицали свою причастность. [2] В конце 2012 года сгорели магазин и полицейская машина. [8] В январе 2013 года в результате столкновений между протестующими и шахтерами трое человек погибли и двое получили ранения, в том числе двое охранников шахты. [6] [8] Тем временем государственное министерство Гватемалы выявило шпионскую сеть, связанную как с частной охраной Эскобала, так и с Национальной гражданской полицией , которая следила за оппозицией шахте и внедряла в движение ложных активистов, в том числе одного, которого в то время судили за убийство полицейского. открытия. [1] [8]
Запросы
[ редактировать ]По состоянию на 2013 год правительства пяти муниципалитетов вблизи Эскобала провели консультации (референдумы), в которых приняли участие более 50 000 жителей, и более 95% проголосовали против шахты. [1] [2] [14] Таким образом, 29 апреля мэры этих муниципалитетов отказались подписывать соглашение с горнодобывающими компаниями, координируемое правительством Гватемалы. [1] Еще в семи муниципалитетах, которые отказались проводить официальные консультации , голосование все равно было организовано посредством COCODE, и население также подавляющим большинством проголосовало против рудника. [1] [2] [14]
Эти голоса использовались не только как юридические механизмы, но и как форумы для мобилизации народного сопротивления шахте, новой форме массового активизма, которая изменила ландшафт политических движений в Гватемале. [15] Широкомасштабные консультации позволили людям, которые не идентифицируют себя как коренные народы или которые не живут в непосредственной близости от рудника, тем не менее, выразить свое несогласие и потребовать возможности демократического участия. [1]
Конкретная демография
[ редактировать ]Активисты Ксинка сыграли центральную роль в протестах против шахты, используя это движение для подтверждения своей идентичности и политической автономии, осуществления суверенитета над своей землей и создания институтов сотрудничества. [1] [10] [11] Их заявленные цели в этом движении включают не только защиту физического пространства, но и создание более широкой программы самоуправления для народа Ксинка. [1]
Женщины также занимают видное положение: в большинстве регионов они занимают руководящие должности или составляют большую часть движения, хотя зачастую они имеют доступ к меньшему количеству ресурсов, чем мужчины, поэтому их интересы, как правило, не имеют приоритета. [1] Обычно они участвуют наравне с активистами-мужчинами, принимая участие в стратегии, маршах, блокадах и судебных исках. [1] [6] Некоторые протестующие женщины даже используют свои тела в качестве щитов для защиты от насилия со стороны государственных сил. [1] Многие женщины в движении называют себя «защитницами жизни», пытаясь подчеркнуть угрозу, которую экологический ущерб от добычи полезных ископаемых представляет для здоровья человека. [1] [16] Женщины ксинка, в частности, подчеркнули, как переплетаются земельный суверенитет и телесная автономия , используя лозунг: «Если они касаются нашей земли, они касаются нашей крови, если они касаются нашей крови, они касаются нашей земли». [16]
Насилие против протестующих
[ редактировать ]Применение силы против протестующих против шахты Эскобал не было случайным или спорадическим. [1] [2] [4] [7] [9] [15] [17] Скорее, это результат скоординированных и систематических усилий со стороны гватемальской полиции, вооруженных сил, частной охраны шахты, военизированных группировок, организованной преступности и традиционных экономических элит по применению крайнего насилия, направленного против тех, кто сопротивляется шахте, из-за их сопротивление и с целью его подавления. [1] [2] [4] [7] [9] [12] [15] [17] [18] Это насилие приняло форму запугивания, [1] [2] [9] угрозы смертью, [9] аресты, [2] [9] политическое заключение, [18] похищение, [2] [6] [18] сексуальное насилие, [18] убийства, [2] [9] [15] [17] покушения на убийство, [2] [9] [15] и массовые расстрелы. [1] [2] [4] [9] Этому способствовала широкая милитаризация, [2] [4] [7] [17] осадное положение, [2] [8] [14] [15] [17] [18] приказы о захвате, [18] наблюдение за гражданскими лицами, [8] [9] разведывательные и контрразведывательные стратегии, [1] [4] [8] и широкомасштабные нарушения прав человека. [4]
Частная охранная компания Тахо Golan Group следила за гражданами, выступавшими против шахты Эскобаль, и сообщала о них в полицию для ареста. [1] [9] В ходе этого конфликта полиция Гватемалы арестовала более 90 членов общины, включая массовые аресты 32 человек во время мирных протестов против шахты Эскобаль. [2] [9] По меньшей мере пять защитников шахты были убиты. [9]
До апреля 2013 г.
[ редактировать ]В 2012 году президент Гватемалы Отто Перес Молина распорядился создать пять новых военных баз специально в регионах, устойчивых к добыче полезных ископаемых. [7] В частности, в общине Ксинка Санта-Мария-Халапан в Халапе был размещен военный пост для наблюдения за ним. [1]
В том же году протестующие сообщают, что во время мирной демонстрации против строительства шахты высоковольтной линии на них жестоко напали «сотрудники частной службы безопасности компании, оснащенные средствами борьбы с беспорядками, боевыми собаками, гранатометами со слезоточивым газом и резиновыми пулеметами и в сопровождении сотрудников Национальной гражданской полиции», а затем над головой пролетели армейские вертолеты, применив тактику запугивания военного времени. [7]
В марте 2013 года четыре лидера парламента Синджа, протестовавшие против шахты, были похищены неизвестными киллерами, а один был убит. [2] [6]
съемки апреля 2013 г.
[ редактировать ]
27 апреля 2013 года глава службы безопасности Эскобала Альберто Ротондо приказал своей команде атаковать группу из двадцати коренных жителей и мирных протестующих, стоящих перед шахтой. [4] [6] [8] [10] Охранники открыли огонь по толпе, ранив по меньшей мере шесть человек. [1] [2] [4] [9] Атака была осуществлена частной охранной компанией Tahoe Golan Group, в частности ее местным филиалом Alfa Uno. [1] [2] [9] [10]
После нападения была распространена дезинформация о том, что произошло: министерство внутренних дел Гватемалы ложно заявило, что огнестрельное оружие не применялось против населения, а телеканал, поддерживающий горнодобывающую промышленность, ложно заявил, что протестующие напали на безоружных шахтеров. [8]
Телефон Ротондо был прослушан Министерством юстиции Гватемалы в рамках отдельного расследования, и были опубликованы записи разговоров между Ротондо и консультантом компании по связям с общественностью, а также другими сотрудниками. [4] [8] На этих записях видно, как он отдает приказ расстреливать протестующих и последующее уничтожение улик, в них есть такие строки, как «мы должны убрать этих дерьмовых животных с дороги», «проклятые собаки не понимают, что добыча полезных ископаемых создает рабочие места» и «Просто убейте сукиных детей!» [8]
Осадное положение
[ редактировать ]1 мая 2013 года президент Перес объявил 30-дневное осадное положение в четырех муниципалитетах вблизи Эскобала — Касильяс , Халапа , Матакескуинтла и Сан-Рафаэль-Лас-Флорес — для подавления протестов против шахты. [2] [8] [14] [15] [17] Это заявление было сделано всего через два дня после того, как мэры трех из этих муниципалитетов отказались подписать добровольное соглашение с Tahoe Resources. [1] Первоначально Перес утверждал, что осадное положение было направлено против организованной преступности, но несколько месяцев спустя он признал вместе с министром энергетики и горнодобывающей промышленности и министром внутренних дел, что оно всегда было предназначено для контроля сопротивления руднику Эскобаль. [1]
Осадное положение создало военизированные зоны военного положения , где были жестко ограничены конституционные права, включая право на протест и публичные собрания , а также право на свободу передвижения . [1] [2] [17] [14] [15] Правительство Гватемалы направило в четыре муниципалитета в общей сложности более 3000 солдат и полицейских, а также танки и бронемашины, оснащенные зенитными орудиями. [1] Они оккупировали города, устанавливали блокады и были уполномочены проводить незаконные обыски и аресты, а также задерживать граждан на неопределенный срок без предъявления обвинений и суда. [1] Осадное положение никогда не санкционировалось конгрессом Гватемалы . [1]
Во время этого осадного положения частная охрана Эскобала предоставила прокурорам документы с указанием имен шести человек, стоящих за протестами, которые были использованы для оправдания их ареста и заключения в тюрьму. [1] Служба безопасности также координировала свои действия с правительством, пытаясь подорвать репутацию католических священников, выступавших против проекта. [1]
После осады
[ редактировать ]В апреле 2014 года 16-летний коренной житель Топасио Рейносо, возглавлявший молодежную организацию, сопротивлявшуюся шахте, был убит неизвестными киллером. [2] [9] Ее отец Алекс Рейносо также был застрелен, но выжил. [2] В октябре 2015 года Алекса Рейносо снова застрелили вместе с тремя другими людьми, все из которых выжили. [2]
С 2015 года специальные резервные отряды безопасности в составе 4500 дополнительных полицейских были направлены для патрулирования коренных общин, которые выразили несогласие с добычей полезных ископаемых. [7]
12 июля 2018 года в Санта-Розе был убит местный активист, выступающий против добычи полезных ископаемых, Анхель Эстуардо Кеведо. [3] Он был членом Мирного сопротивления в Касильясе. [3]
Судопроизводство
[ редактировать ]18 июня 2014 года семь коренных жителей Сан-Рафаэля-Лас-Флореса подали гражданский иск против Tahoe Resources в Верховный суд Британской Колумбии , заявив о нанесении побоев и халатности при разрешении или разрешении своей службе безопасности применять против них чрезмерную силу в апреле 2013 года. расстрелы. [4] [10] Суд постановил, что дело не может быть продолжено, поскольку подходящим местом на самом деле была Гватемала, но апелляционный суд отменил решение, создав прецедент для привлечения канадских компаний к ответственности в Канаде за насилие, совершенное дочерними компаниями за рубежом. [4]
Начальнику службы безопасности и бывшему военному офицеру Альберто Ротондо предъявлены уголовные обвинения в Гватемале за участие в заказе стрельбы. [4] Он был арестован при попытке бежать из страны и помещен под домашний арест в ожидании суда, но ему удалось сбежать и вернуться в страну своего происхождения, Перу . [4] Там его нашел Интерпол , но по состоянию на 2017 год процесс его экстрадиции обратно в Гватемалу все еще продолжался. [4]
В 2017 году суд Гватемалы приостановил действие лицензии Тахо на разведку рудника Эскобаль на том основании, что не было проведено содержательных консультаций с общинами Ксинка. [3] [4] [8] Это решение было оставлено в силе в 2018 году, а в сентябре Конституционный суд постановил, что приостановка будет действовать до завершения консультаций. [3]
Ответ иностранных правительств
[ редактировать ]На протяжении всего конфликта канадское правительство поддерживало тесное сотрудничество с Tahoe Resources и Minera San Rafael. [4] В электронных письмах упоминаются частные встречи между представителями компании и сотрудниками канадского посольства по вопросам безопасности на шахте Эскобал, содержание которых посольство не смогло раскрыть открыто. [4] Между тем, канадское правительство не предприняло никаких конкретных действий, чтобы остановить нарушения прав человека в отношении протестующих в Сан-Рафаэле Лас-Флорес, что исследователь Карен Вайсбарт называет «критической неспособностью вмешаться в преступления сильных мира сего». [4]
В 2017 году правительство США призвало суды Гватемалы продлить приостановленную лицензию на добычу полезных ископаемых Тахо. [4] Тахо имеет прочные связи с США, в том числе с несколькими американскими руководителями. [2] [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот редактор., Булл, Бенедикт, 1969-ред. Агилар-Стоен, Мариэль (13 ноября 2014 г.). Экологическая политика в Латинской Америке: динамика элит, левый прилив и устойчивое развитие . Рутледж. ISBN 978-1-317-65379-0 . OCLC 1100656471 .
{{cite book}}:|last=имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть Доминирующие элиты в Латинской Америке: от неолиберализма к «розовому приливу» . Лииса Норт, Тимоти Дэвид Кларк. Чам. 2017. ISBN 978-3-319-53255-4 . OCLC 1001792913 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Браннум, Кейт (2019). «Гватемала 2018: на конституционном перепутье» . Журнал политических наук (Джеймс) . 39 (2): 265–284. дои : 10.4067/s0718-090x2019000200265 . ISSN 0718-090X .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но Вайсбарт, Карен (9 октября 2018 г.). «Дипломатия на канадском руднике в Гватемале» . Критическая криминология . 26 (4): 473–489. дои : 10.1007/s10612-018-9422-y . ISSN 1205-8629 . S2CID 149560410 .
- ^ Jump up to: а б Деонандан, Каловати; Ортис Лоаиса, Паола (29 ноября 2016 г.). «Горнодобывающая промышленность, налоги и развитие в Гватемале: государство и шахта Марлин» . Латиноамериканская политика . 7 (2): 288–310. дои : 10.1111/lamp.12099 . ISSN 2041-7365 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Издатель, Деонандан, Каловати, 1958 г. - Издатель Догерти, Майкл Л. (17 января 2019 г.). Горнодобывающая промышленность Латинской Америки критически подходит к новой добыче . Рутледж. ISBN 978-0-367-17320-3 . OCLC 1135842473 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Деонандан, Каловати; Белл, Коллин (3 апреля 2019 г.). «Дисциплина и наказание: гендерные аспекты насилия в добывающем секторе» . Канадский журнал женщин и закона . 31 (1): 24–57. дои : 10.3138/cjwl.31.1.03 . ISSN 0832-8781 . S2CID 150828620 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н редактор., Хениган, Стивен, редактор. Джонсон, Кэндис (2018). Человеческая и экологическая справедливость в Гватемале . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1-4875-1900-1 . OCLC 1083702244 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Агилар-Стен, Мариэль; Булл, Бенедикт (11 ноября 2016 г.). «Протесты против добычи полезных ископаемых в Гватемале. Какую роль играют элиты в конфликтах?» . Ежегодник исследований Центральной Америки . 42 (1): 15. дои : 10.15517/aeca.v42i1.26932 . hdl : 10852/53061 . ISSN 2215-4175 .
- ^ Jump up to: а б с д и Бартилов, Гораций (21 января 2019 г.). «Корпоративная власть, борьба с наркотиками в США и репрессии против коренных народов Латинской Америки» . Ежеквартальный журнал «Третий мир» . 40 (2): 355–372. дои : 10.1080/01436597.2018.1552075 . ISSN 0143-6597 . S2CID 159190114 .
- ^ Jump up to: а б с д и Коупленд, Николас (10 июня 2018 г.). «Связь защиты территории с продовольственным суверенитетом: крестьянский энвайронментализм и экстрактивный неолиберализм в Гватемале» . Журнал аграрных изменений . 19 (1): 21–40. дои : 10.1111/joac.12274 . ISSN 1471-0358 . S2CID 158720837 .
- ^ Jump up to: а б Поше, Юрген (12 сентября 2019 г.). «Деловая этика и суверенитет в колониальных государствах поселенцев» . Международный журнал политики коренных народов . 10 (3). дои : 10.18584/iipj.2019.10.3.8251 . ISSN 1916-5781 .
- ^ «Результаты переписи населения 2018 года» (PDF) . Национальный институт статистики Гватемалы.
- ^ Jump up to: а б с д и Ноултон, Осень (12 мая 2016 г.). «Кекчи-майя и миф о «постконфликтной» Гватемале» . Латиноамериканские перспективы . 44 (4): 139–151. дои : 10.1177/0094582x16650179 . ISSN 0094-582X . S2CID 147833412 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Грановский-Ларсен, Саймон (2019). Забота о мире: гватемальское крестьянское движение и постконфликтное неолиберальное государство . Торонто. ISBN 978-1-4875-1316-0 . OCLC 1099434844 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Лейниус, Йоханна (16 сентября 2020 г.). «Артикуляционный орган, территория и защита жизни: политика стратегического равенства между женщинами в движениях против горнодобывающей промышленности и феминистским движением в Перу» . Бюллетень латиноамериканских исследований . 40 (2): 204–219. дои : 10.1111/blar.13112 . ISSN 0261-3050 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Агилар-Стен, Мариэль (2 января 2016 г.). «Помимо транснациональных корпораций, продуктов питания и биотоплива: роль экстрактивизма и агробизнеса в захвате земель в Центральной Америке» . Форум исследований развития . 43 (1): 155–175. дои : 10.1080/08039410.2015.1134641 . ISSN 0803-9410 . S2CID 130809319 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Пол., Алмейда (2017). Справочник социальных движений в Латинской Америке . Спрингер. ISBN 978-94-024-0967-3 . OCLC 954008812 .