Флеймер (роман)

Огнемет
Автор	Майк Курато
Язык	Английский
Жанр	Графический роман ; Полуавтобиографический ;
Издатель	Генри Холт и компания
Дата публикации	1 сентября 2020 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	368
Награды	Литературная премия «Лямбда»
ISBN	978-1-2508-0394-8

«Фламер» — полуавтобиографический графический роман Майка Курато . Действие происходит в 1995 году в летнем лагере бойскаутов и рассказывает историю Эйдена, над которым издеваются из-за его внешности, в том числе из-за поведения, которое считается стереотипным для геев . Курато был разведчиком и опирался на свой опыт замкнутого при написании романа подростка.

Книга была опубликована в 2020 году издательством «Генри Холт и компания» и получила высокую оценку как за эмоциональный сюжет, так и за художественный выбор, такой как использование красных тонов для эмоциональных моментов, хотя в основном она нарисована в черно-белом цвете. Фламер получил литературную премию «Лямбда» в 2021 году в категории для молодежи .

Сюжет

Действие романа происходит в 1995 году, когда Эйден Наварро, 14-летний филиппинско-американский подросток, проходит последнюю неделю в летнем лагере бойскаутов , прежде чем ему придется вернуться домой. Только что закончив католическую среднюю школу , где над ним постоянно издевались из-за лишнего веса, расовой принадлежности и гомосексуализма, Наварро с нетерпением ждет поездки в летний лагерь, где друзья всегда ценили его как хорошего разведчика. Эйден считает лагерь бойскаутов безопасным местом , где все мирно и предсказуемо. ^{[ 1 ]} Ему также нравится ездить в летний лагерь, поскольку это означает находиться вдали от жестокого отца.

В этом году все по-другому: другие мальчики, с которыми он проводит время, переживают период полового созревания и проводят время, пытаясь доказать друг другу, кто более мужественный, включая использование гомофобных оскорблений. Хотя Эйден пытается походить на этих мальчиков, его неспособность приспособиться к ним особенно расстраивает и расстраивает его.

Там Эйден также пишет своей подруге по переписке , девушке по имени Вайолет, с которой он очень близок и чувствует себя комфортно, рассказывая о более интимных темах. В своих письмах Эйден рассказывает о том, чему его учили в католической школе, о том, что гомосексуализм является аморальным, и о своих романтических чувствах к другому туристу, Элиасу.

В течение недели Наварро пытается подавить свои чувства к Элиасу и себе, что приводит к ненависти к себе и мыслям о самоубийстве . Хотя Эйдену, в конце концов, удается побороть внутренние негативные мысли и эмоции, он покидает лагерь скаутов, понимая, что жизнь для него будет нелегкой.

Основные темы

Одна из тем, присутствующих в дебютном графическом романе Майка Курато, — это токсичная мужественность и гомофобия , с которыми борется Наварро, что происходит во время его обучения в католической школе и в летнем лагере. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это также изображается, когда Эйден пытается приспособиться к своим товарищам по лагерю, достигшим половой зрелости, действуя гетеросексуально и имитируя их «гомофобное, мачо-поведение». ^{[ 4 ]}

Фламер также занимается борьбой за идентичность. ^{[ 5 ]} поскольку главный герой, получивший католическое воспитание, не до конца понимает свои чувства по отношению к другим мальчикам и с трудом принимает свою странность, ^{[ 6 ]} поскольку его учили, что быть геем считается грехом. ^{[ 1 ]} Издевательства, которым подвергается Эйден в школе и во время летнего лагеря, вызывают усиление его ненависти к себе , что в конечном итоге приводит к критической точке, когда у него начинаются мысли о самоубийстве. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Фон

Майк Курато начал писать сценарий для «Флеймера» в 2011 году. ^{[ 7 ]}^: 25'13″ Он работал над этим в качестве побочного проекта в течение нескольких лет, а в 2014 году полностью посвятил себя Flamer и завершил его. В 2015 году он продал права на публикацию тому же редактору, что и его книжки с картинками «Маленький Эллиот» . После этого Курато продолжал работать над другими проектами примерно до 2018 года, когда он вернулся к графическому роману и начал работать над иллюстрациями в рамках подготовки к выпуску. ^{[ 7 ]}^: 38'49″

Опыт Эйдена включает в себя издевательства из-за его женоподобного голоса и намеки на то, что он гей, что основано на собственном опыте Курато в качестве скрытного разведчика. ^{[ 2 ]} Часть процесса письма Курато включала просмотр его старых дневников, альбомов для рисования и фотографий, чтобы пережить старые воспоминания. У него также был доступ к письмам, которые он отправлял своему старому другу по переписке с 1992 по начало 2000-х годов. Тот же друг по переписке послужил вдохновением для Вайолет. ^{[ 8 ]}

Курато не хватало опыта создания произведений, похожих на комиксы. Отправив макет романа своему агенту, ему пришлось добавить к окончательной версии около тридцати новых страниц из-за нехватки места для выносок . Это изменение привело к тому, что он расширил оригинальную историю. ^{[ 7 ]}^: 36'34″ Несмотря на это, Курато смог использовать свой опыт работы с книжками с картинками в других аспектах процесса создания, таких как «темп, перелистывание страниц и композиционные ноу-хау». Графические романы, не связанные с теми же ограничениями по количеству страниц, что и книги с картинками, также давали автору некоторую дополнительную свободу по сравнению с его обычным произведением. ^{[ 8 ]}

Большая часть рисунков во Flamer была создана черным карандашом и тушью. Для страниц, на которых присутствовал огонь, Курато использовал цветные чернила, которые затем накладывались поверх черно-белых изображений с помощью Photoshop . Курато стремился использовать художественный стиль, который он называл «грубым», который был выбран в соответствии с темами, представленными в книге. Этот стиль отличался от его обычно отточенного стиля, который он использовал для детских книжек с картинками . Экспериментируя с этим новым стилем, Курато черпал вдохновение из других графических романов, в том числе «Стежков» и «Мальчика из Кампунга» . ^{[ 9 ]}

Название книги

Курато изначально выбрал слово «Фламер» для названия романа из-за того, что оно использовалось как оскорбление геев, что также использовалось против него, когда он был ребенком. Это слово также интегрировано в историю как через его отношение к огню, так и как аллегория того, как некоторые слова, которые раньше были уничижительными, такие как королева , в конечном итоге были возвращены ЛГБТ-сообществом. ^{[ 7 ]}^: 29'26″

Прием

Сценарий и дизайн «Фламера» получили высокую оценку за способность автора передать читателю эмоции, испытываемые главным героем. В своей рецензии для журнала The Horn Book Magazine Роджер Саттон упоминает, что книга «так хорошо обращается к тем детям, которые сейчас проходят через это испытание». Саттон также комментирует медленное развитие истории, показывая действия Эйдена в лагере, которые «полностью втягивают читателей в психику Эйдена». ^{[ 10 ]} В обзоре, опубликованном в журнале School Library Journal, упоминается борьба, которую испытывает Эйден, пытаясь принять себя, вместо этого имитируя «мачо-поведение других отдыхающих», чтобы выглядеть гетеросексуальным. ^{[ 4 ]}

В своем обзоре для NPR Хуанита Джайлс упоминает, что главный герой демонстрирует признаки неспособности принять свою гомосексуальность, и называет это «поразительным моментом в и без того поразительной истории». Джайлз также комментирует финал романа и то, что вместо того, чтобы решить все проблемы Эйдена, он показывает, что он упорно преодолевает трудности, которые ему поставила жизнь. ^{[ 1 ]} В обзоре «Бюллетеня Центра детской книги» рассматривается сцена суицидальных мыслей и мощный стиль, продемонстрированный в ней Курато. Они также хвалят «эмоциональный удар», вызванный рассказом Курато о жизни Эйдена и использованием им «зажигательных» цветов наряду с черными чернилами. ^{[ 11 ]}

В обзоре Publishers Weekly упоминается, как, используя «прямолинейное, насыщенное искусство», автор «переплетает сюрреалистические, эмоционально заряженные моменты». ^{[ 12 ]} Kirkus Reviews в своем вердикте назвала Фламера «историей, которую будут читать и перечитывать, а для некоторых она станет определяющей книгой их подросткового возраста». ^{[ 5 ]} Сара Хантер для The Booklist написала: «Это великолепное визуальное повествование, мастерски детализированное и потрясающе рассказанное». ^{[ 3 ]}

Использование Курато черного и белого цветов для повседневных моментов, а также красных и оранжевых тонов для моментов сильных эмоций получило особую оценку рецензентов. Сара Хантер пишет, что «искусное произведение искусства тщательно балансирует между пылающими чувствами и тихим созерцанием». ^{[ 3 ]} В журнале School Library Journal использование цветов для обозначения «страсти, ярости, желания и стыда» Эйдена становится еще более явным на фоне черно-белых иллюстраций. ^{[ 4 ]} Kirkus Reviews назвал иллюстрации «вечными моментами запомнившегося детства». ^{[ 5 ]} Роджер Саттон также прокомментировал использование небольших панелей для повествования, а также «полностраничные и двухстраничные развороты для важных моментов», назвав это «чудесно эффективным». ^{[ 10 ]}

Награды и почести

Фламер выиграл литературную премию «Лямбда» в области детской и юношеской литературы в ее 33-м выпуске , состоявшемся в 2021 году. ^{[ 13 ]}

Книга также вошла в The Horn Book Magazine список лучших книг 2020 года по версии журнала , в котором говорится, что она «убедительно отражает радости лагеря и молодой любви, в то же время исследуя надежды и страхи человеческого сердца». ^{[ 14 ]}

Споры

Фламер подвергся широкой критике со стороны сторонников беспрецедентной волны запрета книг в Соединенных Штатах. ПЕН-Америка сообщила, что в 2021-2022 учебном году он был запрещен в школах как минимум в шести штатах. ^{[ 15 ]} В 2022 году Американская библиотечная ассоциация назвала ее четвертой книгой года по количеству запрещенных и оспариваемых книг в Соединенных Штатах из-за включения «контента ЛГБТКИА +» и «заявления о том, что она носит откровенно сексуальный характер». ^{[ 16 ]} В следующем году она была названа пятой по величине запрещенной и оспариваемой книгой в Соединенных Штатах. ^{[ 17 ]}

Фламер был включен в список 52 книг, запрещенных школьным округом Альпийских школ после вступления в силу закона штата Юта HB 374 «Деликатные материалы в школах». ^{[ 18 ]} согласно новому закону многие из них считались содержащими порнографические материалы. ^{[ 19 ]}

После того, как в августе 2022 года родитель округа подал уголовную жалобу против включения Фламера в библиотеку средней школы Джордана в Кэти, штат Техас , окружная полиция временно изъяла книгу для расследования. В марте комитет по обзору книг уже признал книгу подходящей для средних школ, и полиция согласилась с оценкой комитета содержания книги. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Джайлз, Хуанита (22 октября 2020 г.). « «Фламер» предлагает настоящую надежду – не только радугу – странным детям» . NPR.org . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Firestarter: «Огнемет» Майка Курато, жгучий и интенсивный портрет» . Репортер The Bay Area . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хантер, Сара (сентябрь 2020 г.). «Фламер». Список книг . 117 (1/2): 68.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Я». Журнал школьной библиотеки . 66 (8): 1 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фламер». Обзоры Киркуса . 88 (13). 1 июля 2020 г.
^ Карт, Майкл (ноябрь 2020 г.). «Карт-бланш». Список книг . 117 (5/6): 47.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Майк, Курато. «Написание квир-комиксов для подростков» (интервью). Беседовал Михаил Болоньино. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Курато, Майк (27 августа 2020 г.). «Фламер: разговор с Майком Курато» (интервью). Беседовала Джули Дэниэлсон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
^ Курато, Майк (1 ноября 2020 г.). «Скаутский поход с Майком Курато» (интервью). Беседовала Лора Симеон. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Саттон, Роджер (ноябрь – декабрь 2020 г.). «Фламер». Журнал Horn Book . 96 (6): 97–98.
^ Буш, Элизабет (2020). «Огнемет Майка Курато» . Вестник Центра детской книги . 74 (1): 13. doi : 10.1353/bcc.2020.0543 .
^ «Детские обзоры». Издательский еженедельник . 267 (28). 13 июля 2020 г.
^ «Объявлены победители литературной премии «Лямбда» 2021 года» . Издательский еженедельник . 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 31 июля 2021 г.
^ «Наш выбор лучших книг 2020 года: фанфары роговой книги». Журнал Horn Book . 97 (1): 10–18. Январь – февраль 2021 г.
^ «Запрещено в США: растущие запреты на школьные книги угрожают свободе выражения мнений и правам учащихся на внесение первых поправок (апрель 2022 г.)» . ПЕН-Америка . 07.04.2022. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
^ Альбанезе, Эндрю (24 апреля 2023 г.). «ALA выпускает 13 самых сложных книг 2022 года» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 1 мая 2023 г.
^ Шауб, Майкл (8 апреля 2024 г.). «ALA раскрывает самые сложные книги 2023 года» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
^ «Запрет на 52 книги в крупнейшем школьном округе Юты является тревожной эскалацией цензуры» . ПЕН-Америка . 01.08.2022. Архивировано из оригинала 05 августа 2022 г. Проверено 5 августа 2022 г.
^ Муллахи, Брайан (28 июля 2022 г.). «Альпийский школьный округ достаёт десятки книг с полок школьной библиотеки» . КУТВ . Архивировано из оригинала 05 августа 2022 г. Проверено 5 августа 2022 г.
^ «Женщина из Техаса обратилась в полицию по поводу настоящей библиотечной книги » Литературный хаб . 24 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
^ Оуэн, Грег (23 августа 2022 г.). «Техасская Карен вызывает полицию из-за графического романа о геях» . ЛГБТ-нация . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Проверено 23 декабря 2022 г.

[npr_review-1] Jump up to: ^а ^б ^с Джайлз, Хуанита (22 октября 2020 г.). « «Фламер» предлагает настоящую надежду – не только радугу – странным детям» . NPR.org . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[bar-2] Jump up to: ^а ^б «Firestarter: «Огнемет» Майка Курато, жгучий и интенсивный портрет» . Репортер The Bay Area . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[bl_review-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хантер, Сара (сентябрь 2020 г.). «Фламер». Список книг . 117 (1/2): 68.

[slj_review-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Я». Журнал школьной библиотеки . 66 (8): 1 августа 2020 г.

[kirkus-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Фламер». Обзоры Киркуса . 88 (13). 1 июля 2020 г.

[carte-6] Карт, Майкл (ноябрь 2020 г.). «Карт-бланш». Список книг . 117 (5/6): 47.

[gtalk-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Майк, Курато. «Написание квир-комиксов для подростков» (интервью). Беседовал Михаил Болоньино. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.

[imp-8] Jump up to: ^а ^б Курато, Майк (27 августа 2020 г.). «Фламер: разговор с Майком Курато» (интервью). Беседовала Джули Дэниэлсон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.

[kirkus_int-9] Курато, Майк (1 ноября 2020 г.). «Скаутский поход с Майком Курато» (интервью). Беседовала Лора Симеон. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[hb_review-10] Jump up to: ^а ^б Саттон, Роджер (ноябрь – декабрь 2020 г.). «Фламер». Журнал Horn Book . 96 (6): 97–98.

[11] Буш, Элизабет (2020). «Огнемет Майка Курато» . Вестник Центра детской книги . 74 (1): 13. doi : 10.1353/bcc.2020.0543 .

[pw_review-12] «Детские обзоры». Издательский еженедельник . 267 (28). 13 июля 2020 г.

[lambda-13] «Объявлены победители литературной премии «Лямбда» 2021 года» . Издательский еженедельник . 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 31 июля 2021 г.

[14] «Наш выбор лучших книг 2020 года: фанфары роговой книги». Журнал Horn Book . 97 (1): 10–18. Январь – февраль 2021 г.

[15] «Запрещено в США: растущие запреты на школьные книги угрожают свободе выражения мнений и правам учащихся на внесение первых поправок (апрель 2022 г.)» . ПЕН-Америка . 07.04.2022. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Проверено 23 декабря 2022 г.

[16] Альбанезе, Эндрю (24 апреля 2023 г.). «ALA выпускает 13 самых сложных книг 2022 года» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 1 мая 2023 г.

[17] Шауб, Майкл (8 апреля 2024 г.). «ALA раскрывает самые сложные книги 2023 года» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Проверено 9 апреля 2024 г.

[:0-18] «Запрет на 52 книги в крупнейшем школьном округе Юты является тревожной эскалацией цензуры» . ПЕН-Америка . 01.08.2022. Архивировано из оригинала 05 августа 2022 г. Проверено 5 августа 2022 г.

[:2-19] Муллахи, Брайан (28 июля 2022 г.). «Альпийский школьный округ достаёт десятки книг с полок школьной библиотеки» . КУТВ . Архивировано из оригинала 05 августа 2022 г. Проверено 5 августа 2022 г.

[20] «Женщина из Техаса обратилась в полицию по поводу настоящей библиотечной книги » Литературный хаб . 24 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Проверено 23 декабря 2022 г.

[21] Оуэн, Грег (23 августа 2022 г.). «Техасская Карен вызывает полицию из-за графического романа о геях» . ЛГБТ-нация . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Проверено 23 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]