Фаддей Варшавский

«Таддей Варшавский» — роман Джейн Портер, написанный в 1803 году и первоначально опубликованный в четырёх томах. Роман рассказывает о Тадеуше Собеском, доблестном молодом солдате, участвующем в восстании Костюшко против вторжения русских войск. После поражения Польши Фаддей отправляется в Лондон на поиски своего отца-англичанина. Роман имел популярный успех и оставался в печати на протяжении всего девятнадцатого века.

Сюжет

Работа представляет собой гибрид: первая треть повествует о событиях и сражениях внутри Польши, остальная часть книги представляет собой роман о нравах, описывающий, как Фаддей, подружившись с британским солдатом в русской армии и узнав от своей матери, что он сам наполовину Инглиш бежит в Лондон, чтобы начать новую жизнь. Он продает произведения искусства, влюбляется и находит (и восстанавливает честь) своего давно потерянного отца. ^{[ 1 ]} Эта история предположительно была основана на рассказах очевидца Портера о британских солдатах и польских беженцах, спасавшихся от неудавшихся восстаний после иностранной оккупации Польши и Литвы в 1790-х годах. Портер писала, что ее целью было «показать поистине героический и стойкий портрет того, каким должен быть каждый христианин»; она чувствовала себя обязанной взглянуть на прошлое и на Польшу, потому что в ее время такие люди в Британии «вымерли». ^{[ 2 ]} Написанный во время затишья в наполеоновских войнах , «Таддей Варшавский» включает многочисленные речи и сцены, в которых доказывается энергичная защита конституционного правительства от абсолютизма , и критикуется предполагаемый дилетантизм английской аристократии . ^{[ 2 ]}

Прием

Фаддей Варшавский выдержал не менее 84 изданий. ^{[ 3 ]} включая переводы на французский и немецкий языки. ^{[ 4 ]} Немецкое издание похвалил Тадеуш Костюшко . ^{[ 5 ]}^{[ сомнительно – обсудить ]} вдохновитель титула «Таддей» и герой Американской революции , благодаря чему Портер получил милость от короля Вюртемберга . ^{[ 1 ]} Книга послужила названием Варшавы, Северная Каролина (основана около 1838 г. ). ^{[ 6 ]} Персонаж Таддеуса Собески был тезкой Таддеуса Лоу (р. 1832), отца воздушной разведки в Соединенных Штатах, а Пембрук Сомерсет был тезкой Пембрука, Кентукки (основан в 1836 г.). ^{[ 7 ]} К Портер настолько не обращали внимания, что редактор издания дневника Портер 1897 года считал само собой разумеющимся, что ее читатели не слышали о ней, и издание « Таддеуса» 1905 года было опубликовано как часть серии « Полузабытые книги» . ^{[ 3 ]}

, считала Ольга С. Филлипс (1940), автор биографии Исаака Натана , что персонаж Фаддея был основан на отце Натана Менахеме Моне Полаке (Моисей Монаш Поляк), который считался внебрачным сыном короля Станислава. Август Понятовский и его любовница-еврейка Эльжбета Шидловская . Филлипс утверждает, что Джейн Портер в детстве называла Исаака Натана «Таддеус», когда трогала его лицо.

Судьба автора

Несмотря на успех произведения, Портер описывалась как «полностью нищая или почти бедная», была вынуждена циркулировать среди своих друзей в качестве гостя и неоднократно обращалась к правительству с ходатайствами о назначении литературной пенсии (отказ отчасти потому, что она не смогла заручиться поддержкой другие важные литературные деятели ^{[ 8 ]}). Эта нищета возникла потому, что права на Таддеуса и другие ее рассказы – после длительных судебных разбирательств – больше не принадлежали Портер, а принадлежали различным ее издателям, включая Оуэна Риса, ^{[ 5 ]} Ричард Бентли и Джордж Виртью. Выпуск «улучшенных» и «исправленных» версий с предисловиями и другими опечатками позволил ей сохранить некоторый доход от работ. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Макмиллан, Дороти . Оксфордский национальный биографический словарь , « Портер, Джейн », Оксфордский университет. Press (Оксфорд), 2004 г. По состоянию на 1 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маклин, Томас. « Ничьи аргументы: Джейн Портер и исторический роман ». Журнал исследований ранней современной культуры , Vol. 7, № 2 (осень – зима, 2007), стр. 88–103. Издательство Пенсильванского университета. По состоянию на 26 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Посвободнее, Девони. Женщины-писатели и старость в Великобритании, 1750–1850 , стр. 157 и далее. ДжХУ Пресс, 2010. ISBN 978-1-4214-0022-8 . По состоянию на 30 сентября 2013 г.
^ Ласковский, Мацей. « Джейн Портер Таддей Варшавский как свидетельство польско-британских отношений ». Институт английской филологии (Познань), 2012. По состоянию на 26 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Элизабет . Национальный биографический словарь , Vol. 46. « Портер, Джейн ». Smith, Elder, & Co. (Лондон), 1885 г. По состоянию на 1 октября 2013 г.
^ Город Варшава. « История Варшавы ». 2010. По состоянию на 26 сентября 2013 г.
^ Ренник, Роберт. Топонимы Кентукки , с. 229 . Университетское издательство Кентукки (Лексингтон), 1987. По состоянию на 1 августа 2013 г.
^ Лузер, с. 159 .

Внешние ссылки

Фаддей Варшавский на Gutenberg.org

[doro-1] Jump up to: ^а ^б Макмиллан, Дороти . Оксфордский национальный биографический словарь , « Портер, Джейн », Оксфордский университет. Press (Оксфорд), 2004 г. По состоянию на 1 октября 2013 г.

[jstor.org-2] Jump up to: ^а ^б Маклин, Томас. « Ничьи аргументы: Джейн Портер и исторический роман ». Журнал исследований ранней современной культуры , Vol. 7, № 2 (осень – зима, 2007), стр. 88–103. Издательство Пенсильванского университета. По состоянию на 26 сентября 2013 г.

[loooser-3] Jump up to: ^а ^б ^с Посвободнее, Девони. Женщины-писатели и старость в Великобритании, 1750–1850 , стр. 157 и далее. ДжХУ Пресс, 2010. ISBN 978-1-4214-0022-8 . По состоянию на 30 сентября 2013 г.

[lasko-4] Ласковский, Мацей. « Джейн Портер Таддей Варшавский как свидетельство польско-британских отношений ». Институт английской филологии (Познань), 2012. По состоянию на 26 сентября 2013 г.

[nabi-5] Jump up to: ^а ^б Ли, Элизабет . Национальный биографический словарь , Vol. 46. « Портер, Джейн ». Smith, Elder, & Co. (Лондон), 1885 г. По состоянию на 1 октября 2013 г.

[6] Город Варшава. « История Варшавы ». 2010. По состоянию на 26 сентября 2013 г.

[ren-7] Ренник, Роберт. Топонимы Кентукки , с. 229 . Университетское издательство Кентукки (Лексингтон), 1987. По состоянию на 1 августа 2013 г.

[8] Лузер, с. 159 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]