Жорж Илер Буске
Жорж Илер Буске | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 3 марта 1845 г. |
| Умер | 15 января 1937 г. (91 год) |
| Национальность | Французский |
| Занятие | ученый-юрист |
Жорж Илер Буске (3 марта 1845 г. - 15 января 1937 г.) [ 1 ] ) — французский учёный-правовед , внесший вклад в разработку правовых кодексов Японской империи .
Биография
[ редактировать ]Буске родился в 16-м округе Парижа , Франция . Он был выпускником Парижского университета и работал юристом в Апелляционном суде Парижа, к нему обратился Самедзима Наонобу, японский дипломат, вербовавший иностранных советников для правительства Японии периода Мэйдзи. когда 24 декабря 1871 года Буске отплыл из порт Марселя 16 февраля 1872 года. В то время Буске было всего 26 лет, и ему поручили работать вместе с французом Гюставом Эмилем Буассонадом в течение четырех лет. Он участвовал в переводе Кодекса Наполеона на японский язык Японии и в разработке большей части гражданского кодекса .
Буске также преподавал в Мейхорё (юридическом факультете Министерства юстиции ).
После возвращения во Францию он возобновил свою юридическую карьеру, поднявшись до должности заместителя директора уголовного правосудия во Франции, а затем был избран в Государственный совет в июле 1879 года. В январе 1898 года он стал директором таможенного департамента при Министерство финансов Франции и известно тем, что снизило налоги на импорт японского сакэ во Францию. он был награжден Орденом Восходящего Солнца В октябре того же года (2-й степени).
Буске также написал книгу Le Japon de Nos Jours et les Echelles de l'Extreme Orient: Ouvrage Contenant Trois Cartes в 1877 году, описывая свое время в Японии. Работа примечательна, пожалуй, как первая европейская попытка описать содержание «Сказки о Гэндзи» , которая позже будет считаться классикой мировой литературы, хотя Буске путал ее со «Сказкой о Хэйке» . [ 2 ]
Он умер в Париже в 1937 году, его могила находится на кладбище Монмартр .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Буске — Котобанк , Котобанк.
- ^ Эммерих, Майкл. Сказка о Гэндзи: перевод, канонизация и мировая литература (2013). Издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0-231-53442-0 . стр. 241–241.
- Нишихори, Акира «Исследование истории культурного обмена между Японией и Францией: модернизация Японии и Франции» (1988). ISBN 4-411-02036-X (японский)
- HP Университета Мэйдзи (японский)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
