Томас Уильям А Чоу

Томас Уильям (Билл) А Чоу в традиционном костюме на подмосковной вилле на Бентли-Плейн в 1953 году: Фото: Атол Ходжсон

Томас Уильям (Билл) А Чоу был китайско-австралийским солдатом, фермером, пожарным наблюдателем и легендарным бушменом Восточного Гипсленда в Виктории .

Отец Билла, Томас А Чоу, родился в Гонконге в 1834 году, получил образование в Англии, сначала работал морским поваром, а затем стюардом на корабле. Он впервые прибыл в Новый Южный Уэльс в 1855 году в возрасте 21 года, где провел свои первые два года. Позже он приехал в Викторию, чтобы курсировать по оживленному прибрежному маршруту между Мельбурном и Порт-Альбертом на пароходах, перевозящих горняков и их оборудование на золотые прииски Гиппсленда. ^[1] Однако строительство канала Сейл между 1883 и 1890 годами, которое включало разводной мост в Лонгфорде, предоставило более близкий доступ к порту Сейл для лодок, проходящих через озера Гиппсленд . Это в сочетании с открытием железнодорожной линии Гиппсленд в 1877 году привело к окончательному упадку каботажного судоходства в Порт-Альберт.

Томас А Чоу женился на Агнес Элизабет Мейсон 30 мая 1872 года, и молодожены жили в Южном Мельбурне или Изумрудном холме , как его тогда называли. В конце концов пара поселилась в Моссифасе недалеко от Брутена примерно в 1880 году и стала одной из первых фермерских семей региона. ^[2] Томас Уильям (Билл) А Чоу родился в Брутене 11 сентября 1892 года и был младшим из 13 детей Томаса и Агнес.

Многие китайцы приехали в викторианскую золотую лихорадку в 1850-х годах в поисках счастья на раскопках Омео и Кассилиса . Многие из иммигрантов позже поселились и интегрировались в свои местные сообщества, работая сельскохозяйственными рабочими, ухаживая за огородами, производя мебель, управляя продуктовыми магазинами и кафе или практикуя китайскую медицину. ^[3] Однако большой и внезапный приток азиатских иммигрантов на золотые прииски породил широко распространенные страхи и предубеждения по поводу китайской иммиграции в Австралию. Ко времени создания Федерации в 1901 году все австралийские колонии приняли законодательство, ограничивающее иммиграцию из Китая. ^[2]

Эти ограничения были частью Политики Белой Австралии , которая стремилась обеспечить, чтобы население оставалось преимущественно британскими подданными или, по крайней мере, европейского происхождения. ^[3] Новый федеральный парламент принял Закон об ограничении иммиграции 1901 года , который позволял правительству отказывать во въезде людям, не прошедшим обременительный тест под диктовку на любом европейском языке, выбранном иммиграционным офицером. ^[3] Эта политика постепенно демонтировалась в период с 1949 по 1973 год.

Китайский АНЗАК

Когда в 1914 году была объявлена Первая мировая война , Австралия призвала к оружию. В то время население составляло примерно 4,9 миллиона человек, и на службу было зачислено около 420 000 австралийцев, что составляло почти 40% мужского населения в возрасте от 18 до 44 лет. ^[4]

Однако в соответствии с Политикой белых австралийцев и Законом об обороне 1909 года лица, «не имеющие существенного европейского происхождения или происхождения», были исключены из службы в военно-морских и вооруженных силах. ^[2] Более того, минимальные физические требования, такие как рост и окружность груди, затрудняли поступление в армию молодых китайцев меньшего роста. ^[2]

Билл А Чоу как минимум дважды пытался записаться в армию, сначала в своем родном городе Брутен 6 мая 1915 года, но ему было отказано из-за его явной китайской внешности. Не испугавшись, он повторно подал заявку и был принят два года спустя, 19 июня 1917 года, в соседнем городе Сале , где он написал «Нет» в своем аттестационном документе на вопрос «Признавались ли вы когда-либо непригодным к службе на службе Его Величества?» Думается, что вербовщик усомнился в его ответе, поскольку он был зачеркнут и заменен пометкой "да, не достаточно европейского вида". ^[5] Однако к этому времени война во Франции затягивалась, ограничения ослаблялись, и Томас Уильям А Чоу был принят. ^[2]

Билл был прикомандирован к 25-му подкреплению 5-го батальона AIF и отплыл во Францию на борту HMAT A-32 Themistocles 4 августа 1917 года. Во время службы на Западном фронте во Франции Билл был не только отравлен газом, но и трижды ранен, один раз серьезно из-за огнестрельного ранения в правое плечо 31 июля 1918 года. Билл был репатриирован в Австралийскую вспомогательную больницу № 1, которая располагалась на территории величественного парка Хэрфилд недалеко от Лондона, и больше не участвовал в активной службе. Он отплыл домой из Англии в Австралию на борту HMAT A-38 Ulysses 18 января 1919 года. ^[5] Сообщество приветствовало его гражданским приемом в Моссифаце 26 марта, на котором ему был вручен небольшой золотой медальон. ^[6] Позже 19 июня 1919 года он был уволен из армии по состоянию здоровья.

Как и многие люди его поколения, Билл А Чоу редко рассказывал о своем военном опыте. ^[7]

В целом китайско-австралийское сообщество поддержало военные действия, вступив в армию около двухсот человек. Девятнадцать получили награды за доблесть и сорок погибли в бою. ^[2] Одним из самых известных и титулованных был снайпер Билли Синг .

Фермер

Перед войной Билл устроился на работу разнорабочим на ферме и наездником на отдаленной исторической станции Бинди к востоку от Омео, которая была основана в 1834 году и является одним из первых прав собственности, выданных в Виктории. ^[8] В апреле 1912 года он сообщил полиции Омео, что нашел труп Чарли Прайса в Скрабби-Крик, когда искал волов. ^[9] Дэвиду Келли позже было предъявлено обвинение в убийстве.

После войны Билл вернулся в Брутен, где пас овец и обрабатывал крупный рогатый скот. Он женился на Миртл Кокс в 1920 году, и первоначально они жили в Суон-Рич . У пары было двое детей Рэймонд Уильям (1921 г.) и Роуз Миртл (1923 г.).

В 1923 году он подал заявку и после некоторых первоначальных отказов получил два небольших участка земли общей площадью 111-2-2 акра в рамках Программы поселения солдат в приходе Бумберра недалеко от Моссифаса. Билл оставался в своем квартале до 30 марта 1926 года, но его посевы овса и кукурузы не увенчались успехом. У него также возникли серьезные проблемы со здоровьем, отчасти из-за полученных на войне травм, в том числе одышки, а травма плеча стала серьезным препятствием для жизни фермера. ^[10]

Затем Билл и его семья переехали в Южный Бьюкен , а затем в Энсей в долине Верхнего Тамбо , где они жили в старом школьном доме на окраине города. Также считается, что Билл помог построить деревянную пожарную каланчу на горе Нова-Нова для Комиссии по лесам Виктории (FCV) в 1926/27 году, когда он жил в Южном Бьюкен. ^[11]

Огненный Башенчик

В конце 1930-х годов, благодаря его хорошему знанию горных хребтов, Биллу предложил новую работу в качестве пожарного наблюдателя в летние месяцы от лесника округа Виктория местной лесной комиссии Джима Уэсткотта. ^[8] Биллу платили зарплату в качестве пожарного охранника, плюс пособие на кемпинг, а также на обеспечение собственной верховой лошадью, вьючной лошадью с вьючным седлом и седельными сумками. Продовольствие и корм для его лошадей были закуплены в Брутене и доставлены раз в две недели местным офицером FCV, которому было поручено наблюдать за этим районом. ^[7]

Основная роль Билла в качестве пожарного охранника заключалась в обнаружении и сообщении о лесных пожарах на горе Нугонг, примерно в 30 км к востоку от Свифтс-Крик . Едет на лошади и ведет вьючную лошадь, нагруженную портативной радиостанцией RC-16. ^[12] (позывной VL3BB), тяжелую запасную батарею и провизию на день, он поднялся по крутой тропе в 3 км от Бентли-Плейн к вершине. Разгрузив вьючные седла, Билл часто позволял обеим своим лошадям свободно бродить, чтобы они могли вернуться домой, обратно на Бентли-Плейн. ^[7]

Комиссия по лесам также создала станцию наблюдения за погодой в Бентли-Плейн в 1950 году, и Билл считывал показания термометров, измерял количество осадков, оценивал облачность, скорость и направление ветра, записывал наблюдения и передавал информацию по радио в офис FCV в Брутене, который тогда был отправляются в Бюро метеорологии один раз в месяц. ^[7]

В конце летнего сезона пожаров и после первого обильного осеннего дождя Билл отправился в одиночестве на своей лошади по многочисленным тропам для верховой езды, пересекавшим альпийскую местность до границы Нового Южного Уэльса, бросая спички по пути в сжигать лесное топливо и снижать риск лесных пожаров. Билл часто встречался в Лаймстоун-Крик с другим пожарным, Чарли Пендергастом, базирующимся в Бенамбре в аналогичной экспедиции. ^[7]

В свободное от дежурства по пожарной безопасности Билл помогал бригадам местной лесной комиссии строить близлежащие лесные дороги после лесных пожаров 1939 года. Работа заключалась в удалении деревьев с помощью взрывчатки и перетаскивании пней на рабочих лошадях Клайдсдейла. Лошади также тащили тяжелый плуг, чтобы разрыхлить пласт, тащили грейдер, чтобы придать форму поверхности, и перемещали секции бетонной водопропускной трубы. Однако мужчинам с ручными инструментами, а также с лошадьми и взрывчаткой предстояло еще много тяжелой работы. ^[7]

Новые дороги обеспечили доступ для пожарных и лесозаготовительных бригад. Близлежащая «Вашингтонская лебедка» была импортирована в Австралию в 1920 году и первоначально эксплуатировалась в Западной Австралии, а затем была приобретена Комиссией по лесам для ликвидации лесных пожаров 1939 года при вырубке леса в Центральном нагорье вокруг Нуджи . Позже в 1959 году он был продан и перевезен на нынешнее место местной лесопильной компанией Ezards, где работал до 1961–62 годов. Это остается единственной системой лесозаготовок с высоким свинцовым горизонтом , оставшейся в Виктории и внесенной в Реестр государственного наследия . ^[13]

Пожарная башня на горе Нугонг

Гора Нугонг находится на высоте 1482 м, примерно в 3 км от равнины Бентли. С вершины открывается потрясающий вид на обширные горные леса, а также на долину Тамбо внизу, и она была одной из сети пожарных наблюдателей (полян на вершинах холмов) и пожарных вышек (построенных сооружений), созданных по всей Виктории в результате деятельности Стреттонской королевской комиссии по устранению катастрофических событий. 1939 год. Лесные пожары в Черную пятницу . ^[11]

До того, как были построены пожарная вышка и Стэнли-Хат, здесь не было укрытия от солнца, ветра или холода. В 1952 году Комиссия по лесам разыскала списанную диспетчерскую вышку у RAAF на аэродроме Бэрнсдейл , но леса из трубчатой стали пришлось транспортировать и повторно собирать местными бригадами FCV. При возведении башни из тяжелого металла возникло множество логистических трудностей, поскольку на вершину не было дорог. В конструкции на горе Нугонг не было кабины авиадиспетчеров RAAF, и она все еще была открыта для непогоды, пока примерно в 1954 году не было добавлено элементарное укрытие. ^[7]

Билл часто хвастался своим орлиным зрением, но также жаловался, что Комиссия по лесам не выдает ему бинокль. Новая пожарная вышка в конечном итоге была оснащена алидадой для записи пеленгов по компасу для обнаружения дыма и ударов молний, а также стационарной радиостанцией для связи с Брутеном или Свифтс-Крик. ^[1] Билл работал в Комиссии по лесам башенным на горе Нугонг более двух десятилетий до 1957 года, но иногда уходил с пенсии, когда не удавалось найти замену башню. ^[7]

Эта первая башня просуществовала еще два десятилетия, прежде чем в 1974 году ее разрушил шторм, и ее пришлось восстанавливать. ^[11]

Московская Вилла

Когда Билл стал корректировщиком пожаров в Комиссии по лесам штата Виктория, он разбил лагерь на равнине Бентли на плато Наннионг, примерно в 30 км к востоку от Свифтс-Крик . Bentley's Plain была названа в честь Джона Бентли, который был приговорен в 1866 году вместе с Джеймсом Невиллом перед его честью сэром Редмондом Барри к двум годам каторжных работ за кражу скота. ^[14]

Билл помог построить хижину Комминса и скотные дворы на равнине Куинн в 1937 году для Джеймса (Джима) Комминса и Чарли Дьюка, которые арендовали загон для скота в Наннионге. Его использовали при сборе скота, и Билл А Чоу также оставался там, прежде чем построить свою собственную хижину.

Затем Билл построил себе солидную бревенчатую избу, которую он назвал «Московская вилла», строительство которой было завершено в январе 1942 года, в день в битве под Москвой . победы ^[15] Билл использовал местную древесину, чтобы построить хижину, и вручную расколол частокол. Первоначально в нем был железный дымоход, который позже в 1975 году заменили на большой, сделанный из местного камня. В соседнем кусте также была большая землянка для пожара. Летние месяцы Билл жил на московской вилле, а зимой возвращался к семье в Энсей . ^[7]

Хотя в этой истории есть некоторые вариации, которые характерны для устной истории, но в буш-фольклоре говорится, что на каком-то этапе между 1942 и 1947 годами московскую виллу посетила группа высокопоставленных чиновников Комиссии по лесам, в которую входил Герберт Дункан Гэлбрейт, дивизионный инспектор из Бэрнсдейл, который позже стал комиссаром, после чего Биллу подвергли сомнению его лояльность и название его хижины. является аббревиатурой от Мой собственный коттедж летний . легкий » Билл быстро приветствует официально посетителей , « коммунист и внутри Доступен обед возразил что это название не что он . ^[7] Визит состоялся в эпоху маккартизма и напряженности Холодной войны , когда премьер-министр сэр Роберт Мензис пытался запретить Коммунистическую партию Австралии . Сообразительность и юмор Билла взяли верх, и его хижина сохранила свое необычное название. ^[16]

Билл имел репутацию человека, приглашавшего пешеходов, рыбаков и лесников в свою удобную хижину, чтобы они могли посидеть у костра, разделить трапезу и насладиться вечерними приключениями в лесу. Он также очень гордился своим китайским происхождением и без особого поощрения надевал традиционную одежду для своих гостей. ^[7]

Московская вилла в настоящее время обслуживается Департаментом окружающей среды, земельных вод и планирования (DELWP) при поддержке Викторианской ассоциации высокогорных хижин. ^[17] Это одна из немногих традиционных горных хижин, переживших лесные пожары, пренебрежение и вандализм, и она остается наследием Билла А Чоуза как популярное место для кемпинга и снежное убежище. Пол был заменен, а гнилая древесина удалена в 1999 году и еще раз в 2018 году. Каменный дымоход был построен в 1975 году командой местной комиссии по лесам (Брайан Шелтон, Джордж Галлахер, Гэри Антонофф и Питер Уокер). Внутренний чердак и деревянный стол были изготовлены местным плотником из DELWP Бренданом Перселлом, а семья Билла предоставила материалы и фотографии для информационных стендов внутри.

Несоответствия с некоторыми историческими записями Билла

Томас Уильям (Билл) А Чоу умер 18 августа 1967 года в Омео в возрасте 74 лет и похоронен на кладбище Энсей .

* Однако при изучении надгробия Билла на кладбище Энсей выявляются некоторые интересные, но незначительные несоответствия. На простой латунной табличке Департамента по делам ветеранов изображен небольшой христианский крест , значок восходящего солнца АДС . и эпизодическая фотография Билла (которая является ключевым звеном), а могила описывается как принадлежащая «Уильяму» А Чоу, а не «Томасу Уильяму» А Чоу и возраст его смерти ошибочно указаны как 70, а не 74. Эти аномалии были дважды проверены по его записям о армейской службе Первой мировой войны, хранящимся в Австралийском национальном архиве , записям Австралийского военного мемориала , Викторианскому регистру рождений, смертей и Браки и браки, заключенные в Государственном архиве штата Виктория . Они раскрывают:

В Викторианском реестре рождений, смертей и браков записано, что «Уильям Томас» А Чоу родился в Брутене в 1892 году, его отец был Томасом, а мать Агнес (Мейсон).
Когда Билл впервые попытался записаться в армию 6 мая 1915 года, он четко написал от руки «Томас Уильям» вверху своих аттестационных документов и подписался как «Томас Уильям» внизу. Он называет своего отца, Томаса А Чоу из Моссифейса/Брутена, своим ближайшим родственником и правильно указывает его возраст: 22 года 8 месяцев (т.е. родился в сентябре 1892 года).
При своей второй успешной попытке записаться в армию 19 июня 1917 года он снова написал вверху «Томас Уильям», но на этот раз внизу подписался как «Уильям Томас». Он также неправильно указывает свой возраст: 25 лет и 9 месяцев. (т.е. родился в сентябре 1891 г. ).
В Австралийском национальном архиве все его военные записи хранятся под именем «Томас Уильям» АЧоу (одно слово). Вся переписка в его деле подписана Т.В. А Чоу.
В Австралийском военном мемориале Билл указан как рядовой № 7740 «Томас Уильям» А Чоу в посадочном списке 1917 года.
Но записи показывают, что он женился на Миртл Кокс 22 декабря 1920 года как «Уильям Томас» А Чоу.
Затем в апреле 1923 года его заявление на получение земли в рамках Программы поселений солдат было подано под именем и подписью «Томаса Уильяма» А Чоу, 30 лет (т. е. родившегося в сентябре 1892 года).
Наконец, Викторианский реестр рождений, смертей и браков записывает, что «Уильям Томас» А Чоу умер в Омео в 1967 году в возрасте 74 лет, и его место рождения и имена родителей совпадают с именами в его свидетельстве о рождении.

Никаких намеков на нарушение правил и никаких объяснений не предлагается. Однако эти несоответствия затрудняют работу специалистов по семейной генеалогии. Но для всех, кто его знал, он был просто Биллом. ^[2]

Галерея

Считается, что это семейный дом Билла в Моссифасе ( ок. 1905 г. ).
Томас А Чоу — отец Билла ( ок. 1905 )
Молодой Томас Уильям А Чоу, 15 лет.
Томас Уильям А Чоу — август 1917 года, перед отправкой на Первую мировую войну.
Энсей - Верхняя долина Тамбо. Около 1900 года.
Московская вилла - 1949 г. С железным дымоходом.
Московская вилла - лето 1952/53 г. Брезентовый навес спереди. Источник: Атол Ходжсон.
Внутри московской виллы - 1951 г.
Билл А Чоу с лошадьми – вероятно, в Энсе.
Билл А Чоу на вилле в Москве с двумя неизвестными бушуокерами
Билл А Чоу. Изображение музея Виктории c. 1939 год
Томас Уильям А Чоу — китайский костюм ( ок. 1950 г. )
Томас Уильям А Чоу - студийное фото
Горящая под Москвой вилла. Около 1951 г.
Томас Уильям А Чоу - в лагере Комиссии по лесам штата Виктория. Около 1951 г.
Сбор воды под Москвой Дача. Около 1951 г.
Московская вилла - 1951 г.
Билл А Чоу на вилле «Москва». около 1955 года
Комиссия по лесам Виктории - сеть пожарных наблюдателей (полян на вершинах холмов) и сооружений пожарных вышек - 1945 год. Гора Нугонг была наблюдательной.
Пожарная каланча на горе Нова Нова была построена в 1926/27 году Лесной комиссией штата Виктория. Считается, что в его строительстве помогал Билл А Чоу. Фотография Джима МакКинти, 1949 год.
Гора Нугонг. Кабина была добавлена примерно в 1954/55 году. Фотография сделана клубом пешеходов Мельбурна.
Московская вилла - 2003 г.
Московская вилла, 2006 г. Большой каменный дымоход был пристроен в 1975 г. местными бригадами FCV.
Историческая «Вашингтонская лебедка» находится рядом с виллой «Москва».