Иржи Груша

Иржи Груша
Иржи Груша в 2011 году
Рожденный	( 1938-11-10 ) 10 ноября 1938 г. Пардубице , Чехословакия (современная Чехия )
Умер	28 октября 2011 г. ) ( 2011-10-28 ) ( 72 года Бад-Эйнхаузен , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
Занятие	Поэт писатель переводчик дипломат политик
Национальность	чешский
Заметные награды	Премия Ярослава Зейферта (2002).
Дети	Мартин Груша
Подпись
Президент Международный ПЕН-клуб
В офисе Октябрь 2003 г. - октябрь 2009 г.
Предшественник	Омеро Ариджис
Преемник	Джон Ралстон Сол

Иржи Груша (10 ноября 1938 г., Пардубице - 28 октября 2011 г., Бад-Эйнхаузен). ) — чешский поэт, прозаик, переводчик, дипломат и политик.

Жизнь и карьера

Груша родился в Пардубице , тогдашней Чехословакии (современная Чехия ), а позже переехал в Прагу. Окончил философский факультет Карлова университета в Праге . Работал в периодических изданиях «Тварж» , «Сешиты» и «Новые книги» .

Он начал попадать под пристальное внимание коммунистического режима тогдашней Чехословакии в 1969 году из-за своих произведений. Ему запретили публиковаться, и ему пришлось работать в строительном кооперативе. Принимал участие в распространении самиздатовской литературы. Он был арестован в 1974 году за «преступление, связанное с инициированием беспорядков» после того, как распространил девятнадцать экземпляров своего первого романа «Дотазник» ( «Анкета» ) и выразил намерение опубликовать его в Швейцарии. После протестов во всем мире его освободили через два месяца. Позже он стал подписантом документа по правам человека « Хартия 77» . В 1981 году его лишили гражданства. а с 1982 по 1990 годы жил в Федеративной Республике Германия .

В 1990 году условия в Чехословакии стали более благоприятными, и он вернулся на работу в Министерство иностранных дел. С 1991 по 1997 год он работал послом в Германии. Позже он присоединился к правительству меньшинства Вацлава Клауса в качестве министра образования. Правительство потеряло поддержку оппозиционных партий, и президент Вацлав Гавел организовал создание нового временного правительства. Несмотря на то, что Груша был беспартийным министром, его заменил Ян Сокол . Он служил послом в Австрии до 2004 года. С 2005 по 2009 год он был директором Дипломатической академии Вены . С 2004 по 2009 год он был президентом Международного ПЕН-клуба .

Груша участвовал в стандартизации термина «Tschechien» как официального названия Чешской Республики на немецком языке. см . Название Чешской Республики Для обзора .

Груша умерла в возрасте 72 лет 28 октября 2011 года во время операции на сердце в Германии. Вацлав Гавел писал (перед своей смертью, полтора месяца спустя, 18 декабря), что Груша был «одним из немногих близких людей, которых я глубоко уважал и которые недавно покинули этот мир».

Награды и почести

• 2007: Кавалер Почетного легиона Франции.
• 2006: Премия «Новая культура новой Европы».
• 2002: Премия Ярослава Зейферта

Работает

английский перевод

• Франц Кафка из Праги , Пер. Эрик Моссбакер.
• Анкета , Пер. Питер Кусси .

чешский язык

• старения Искусство
• Чехии и Праги Инструкция по эксплуатации для
• Grušas Wacht am Rhein или Путешествующее гетто [Дозор на Рейне]

Оригинал на немецком языке

• Бенеш в роли австрийского Визера Верлага, Клагенфурт, 2012 г. ISBN   9783990290088

Внешние ссылки

• Интервью с Иржи Грушой (Пражский фестиваль писателей)
• https://web.archive.org/web/20111003170500/http://www.penclub.at/grusa/ (на немецком и английском языках)
• Международный ПЕН-клуб