Жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной
| «Жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной» | |
|---|---|
| Рассказ Фланнери О'Коннор | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Южная готика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Хорошего человека трудно найти |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | 12 мая 1955 г. |
« Жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной » — рассказ американской писательницы Фланнери О’Коннор . Это один из 10 рассказов в ее сборнике рассказов «Хорошего человека трудно найти» , опубликованном в 1955 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Пожилая женщина и ее дочь тихо сидят на крыльце на закате, когда мистер Шифтлет идет по дороге к их ферме. Через тщательно отобранные детали О'Коннор показывает, что девушка глухонемая, что старуха считает Шифтлета «бродягой», а сам Шифтлет носит «левый рукав пальто, который был загнут, чтобы показать, что в нем осталось только половина под руку». Имя старухи — Люсинелл Кратер, и ее дочь тоже зовут Люсинелл. Двое взрослых обмениваются краткими любезностями, затем миссис Кратер предлагает ему приют в обмен на работу, но предупреждает: «Я не могу заплатить». Шифтлет говорит, что деньги его не интересуют, добавляя, что, по его мнению, большинство людей слишком озабочены деньгами. Чувствуя не только разнорабочего, но и жениха для своей дочери, миссис Кратер спрашивает, женат ли Шифтлет, на что он отвечает: «Леди, где бы вы сегодня нашли себе невинную женщину?» Затем миссис Крейтер признается в своей любви к дочери, добавляя: «Она может подметать полы, готовить, стирать, кормить цыплят и мотыжить». Миссис Кратер явно предлагает Шифтлету руку дочери. Однако на данный момент он просто решает остаться на ферме и переночевать в сломанной машине. Как только Шифтлет переезжает на ферму Кратеров, он чинит сломанный забор и загон для свиней, учит Люсинелл произносить свое первое слово («птица» - повторяющийся символ в произведениях О'Коннора) и, что наиболее важно, ремонтирует автомобиль. В это время миссис Кратер отдает свою дочь замуж за мистера Шифтлета, но он отказывается, говоря: «Я не могу жениться прямо сейчас, все, что вы хотите сделать, требует денег, а у меня их нет».
Миссис Кратер, отчаянно пытаясь выдать дочь замуж, предлагает ему определенную сумму денег, чтобы он женился на Люсинелл. Затем он принимает и соглашается жениться на ней. Вскоре после этого все трое едут на машине в город, и Люсинелл и Шифтлет женятся. После свадьбы Шифтлет и Люсинелл отправляются в медовый месяц. Они останавливаются в ресторане и ужинают. Там Люсинелл засыпает. Как только она крепко засыпает на стойке закусочной, Шифтлет встает со своего места и начинает уходить. Мальчик за прилавком в замешательстве смотрит на девочку, а затем снова на Шифтлет. Увидев, насколько красива Люсинелл, мальчик восклицает: «Она похожа на ангела Божьего». Затем Шифтлет отвечает: «Автостопом» и бросает ее в ресторане. После этого Шифтлет «был более подавлен, чем когда-либо» и «следил за путешественником, путешествующим автостопом». Когда в небе разражается буря, Шифтлет видит дорожный знак с надписью: «Двигайтесь осторожно. Жизнь, которую вы спасете, может стать вашей собственной». Затем Шифтлет предлагает подвезти мальчика, у которого даже не высунут большой палец.
Шифтлет пытается завязать разговор, рассказывая истории о своей милой матери, которая, как мальчик в закусочной называл Люсинелл, «ангел Богородицы». Но мальчик отвергает мораль Шифтлета. «Моя старуха — блошиный мешок, а твоя — вонючий хорь», — рявкает он, прежде чем выпрыгнуть из машины. Потрясенный, Шифтлет «почувствовал, что гниль мира вот-вот поглотит его», восклицая: «О Боже! Вырвись и смой слизь с земли!» Наконец начинается дождь, «сзади раздался хохотающий раскат грома, и фантастические капли дождя, похожие на крышки консервных банок, упали на заднюю часть машины мистера Шифтлета». Шифтлет мчится в Мобил, штат Алабама .
Темы
[ редактировать ]Как и в некоторых других рассказах О'Коннора, таких как « Хорошего человека трудно найти » и « Хорошие деревенские люди », в «Жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной» злобный незнакомец вторгается в жизнь семьи с разрушительными последствия. Тома Шифтлета сравнивают с Неудачником в фильме «Хорошего человека трудно найти»; однако Шифтлет остается в первую очередь комическим персонажем и не воплощает духовные аспекты The Misfit. [ 1 ]
Приспособление
[ редактировать ]В 1957 году история была адаптирована для телевизионной постановки в Театре звезд Шлитца в главной роли с Джином Келли . [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Орвелл, Майлз. Невидимый парад: вымысел Фланнери О'Коннор. Филадельфия: Temple UP, 1972, с. 135.
- ^ «Жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной» . IMDB . Шлитц, Театр звезд. 1957.