Давид Березовский

Давид Березовский ( идиш : דוד בערעזאָװסקי ; 1896–1943) был журналистом, писателем, переводчиком и редактором газеты, работавшим в Вильнюсе и Гродно в 1920-х и 1930-х годах. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он наиболее известен как редактор гродненской газеты «Гроднер момент» , позже известной как «Ундзер гроднер экспресс» , а затем как «Найер гроднер момент» , с 1924 по 1939 год. ^{[ 3 ]} Он был убит во время Холокоста в 1943 году, возможно, в лагере смерти Треблинка . ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

Биография

Березовский родился в 1896 году в Мелече Виленской губернии Российской империи (ныне Меркине , Литва ). ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Его отец Нахман был торговцем лесом и дал ему базовое еврейское образование; его мать звали Ривке. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]} Затем он учился в гимназии в Вильнюсе, а также начал, но так и не закончил обучение в университетах Германии , Советского Союза и Виленского университета . ^{[ 2 ]}

Судя по всему, он начал свою журналистскую карьеру с написания статей для студенческих газет, а затем сотрудничал с газетами Вильнюса в период немецкой оккупации после окончания Первой мировой войны . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Вскоре он стал регулярно публиковать фельетоны , статьи и юмористические зарисовки в местной идишской прессе, особенно в « Вильнер тог» . ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Иногда он писал эти произведения под псевдонимом, например, Довидл или Дудл . ^{[ 1 ]} В начале 1920-х годов он также перевел на идиш несколько книг Максима Горького и опубликовал их в Вильнюсе, в том числе «Мое детство» в 1920 году и «Мать» в 1922 году. ^{[ 3 ]} И он занимался образованием и изданием детских учебных материалов; сам он также перевел с русского на идиш некоторые научно-популярные и исторические труды. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} » на идише В 1924 году он стал редактором недавно основанной гродненской газеты «Гроднер Момент ( גראָדנער מאָמענט , также известной в последующие годы как Under Grodner Express , а затем как Nayer Grodner Moment ). ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Он использовал газету как платформу для критики правительства и более подробного изучения жизни местных евреев. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Внутренние страницы газеты, судя по всему, состояли из новостей варшавских газет. ^{[ 7 ]} В конце 1920-х годов он также баллотировался на муниципальную должность, но, похоже, не был избран. ^{[ 9 ]}

Березовский также был сторонником идишского театра . В 1930-е годы он регулярно сотрудничал с комиком Ицхаком Азархом, чтобы привезти в Гродно идишские театральные труппы. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Он также регулярно писал рецензии на идишский театр. ^{[ 3 ]} Его газета была закрыта во время советского вторжения в Польшу в 1939 году, в тот же день, когда Красная Армия вошла в Гродно. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} После этого ему пришлось работать в белорусской газете « Свободная Беларусь» , расшифровывая радиопередачи новостей. ^{[ 13 ]} Но даже эта работа исчезла после того, как он был обвинен в открытом письме как бывший редактор «фашистской» газеты. ^{[ 14 ]}

Гродно был захвачен немецкими войсками в июне 1941 года, а к ноябрю его еврейские жители были вынуждены перебраться в Гродненское гетто . Он тогда работал в лазарете вместе с дочерью Басей. ^{[ 1 ]} Двое из них вместе с женой Дэвида Куни были депортированы в лагерь смерти Треблинка в 1943 году, где, как полагают, все они были убиты, хотя точное место смерти Дэвида не подтверждено документально. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}^{[ 4 ]}

Избранные работы

Der bazigter oḳean: глава истории Нидерландов (перевод книги Василия Немировича-Данченко , 1921 г.) ^{[ 16 ]}
Di bahershung fun yaboshe, yam un lufṭ (1921) ^{[ 17 ]}
Мицраим: мит илуштрацыес (1921) ^{[ 18 ]}
Фрейлехе гешихтес: замбух далеко Клейне Киндер: митф ил иллюстрацес (1922) ^{[ 19 ]}
Di muter: роман в цвей тэйлн (перевод « Максима Горького , 1922) Мать» ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Спартах: Камф фун ди Роймише Кнехт далеко фрайхейт ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фогель, Джошуа (2 апреля 2015 г.). «Лексикон идиша: ДОВИД БЕРЕЗОВСКИЙ» . Идишский лексикон . Проверено 24 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рейзен, Залман (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher Liṭeraṭur, представляет собой филологию Vol. 1 (на идиш). Вильнюс: Б. Колецкин. стр. 366–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Каган, Берл (1991). Идише штет, штетлех ун дорфише ишувим в Лите бизнесе 1918: историко-биографише схитсес (на идиш). Нью-Йорк. п. 284. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ДАВИД БЕРЕЗОВСКИЙ» . Яд Вашем — Центральная база данных имен жертв Холокоста . Проверено 25 октября 2021 г.
^ Рейзен, Залман (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher Liṭeraṭur, представляет собой филологию Vol. 2 (на идиш). Вильнюс: Б. Колецкин. стр. 224–6.
^ Рейзен, Залман; Цитрон, Сэмюэл Лейб; Виршубский, Авраам; Шабад, З. (1922). Пинкес: Far der geshikhṭe fun Ṿilne in di yorn fun milḥome un oḳupatsye (на идиш). Вильно: Дрюхерай Б. Цюнсон. стр. 535–6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Добро пожаловать в мир. стр. 441–2.
^ Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Пожалуйста, введите это место. п. 276.
^ Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Пожалуйста, введите это место. стр. 317–8.
^ Зильберцвейг, Залмен; Местель, Джейкоб (1931). Лексикон веселье Идишн Театер Том. 5 (на идиш). Нью-Йорк: Элишева. п. 4000.
^ Турки, Йонас (1953). Фарлошене Штерн Том . Буэнос-Айрес: центральный цвет многобожников в Аргентине. п. 99.
^ Зак, Авраам (1956). Ḳnekhṭ zenen mir geùen Vol. 1 (на идиш). Буэнос-Айрес: Централ-фарбандное веселье Пойлише Йидн в Аргентине. п. 47.
^ Зак, Авраам (1956). Ḳnekhṭ zenen mir geùen Vol. 1 (на идиш). Буэнос-Айрес: Централ-фарбандное веселье Пойлише Йидн в Аргентине. стр. 58–9.
^ Зак, Авраам (1956). Ḳnekhṭ zenen mir geùen Vol. 1 (на идиш). Буэнос-Айрес: Централ-фарбандное веселье Пойлише Йидн в Аргентине. стр. 95–8.
^ Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Пожалуйста, введите это место. п. 613.
^ Побежденный океан: глава истории Нидерландов . OCLC 122853691 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ Де Бахаршонг на суше, море на чердаке . OCLC 41015557 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ Египет: Иллюстрации мяса . ОСЛК 123030118 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ Счастливые истории: сборник для маленьких детей: со множеством иллюстраций . OCLC 122842162 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ Мутер: Роман в Цвей Тайн ОСЛК 832841981 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ Мутер: Роман в Цвей Тайн 1 , OCLC 774677273 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ Спартак, борьба римских рабов за свободу . ОСЛК 21711219 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

Внешние ссылки

Выпуски «Гроднер Момент» (газета под редакцией Березовского) в Национальной библиотеки Израиля. коллекции
Книги Довида Березовского и газеты, которые он редактировал в Полоне.

[Yiddish_Leksikon_entry-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фогель, Джошуа (2 апреля 2015 г.). «Лексикон идиша: ДОВИД БЕРЕЗОВСКИЙ» . Идишский лексикон . Проверено 24 октября 2021 г.

[Rejzen_1926-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рейзен, Залман (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher Liṭeraṭur, представляет собой филологию Vol. 1 (на идиш). Вильнюс: Б. Колецкин. стр. 366–7.

[Kagan_1991-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Каган, Берл (1991). Идише штет, штетлех ун дорфише ишувим в Лите бизнесе 1918: историко-биографише схитсес (на идиш). Нью-Йорк. п. 284. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Yad_Vashem_record-4] Jump up to: ^а ^б ^с «ДАВИД БЕРЕЗОВСКИЙ» . Яд Вашем — Центральная база данных имен жертв Холокоста . Проверено 25 октября 2021 г.

[5] Рейзен, Залман (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher Liṭeraṭur, представляет собой филологию Vol. 2 (на идиш). Вильнюс: Б. Колецкин. стр. 224–6.

[6] Рейзен, Залман; Цитрон, Сэмюэл Лейб; Виршубский, Авраам; Шабад, З. (1922). Пинкес: Far der geshikhṭe fun Ṿilne in di yorn fun milḥome un oḳupatsye (на идиш). Вильно: Дрюхерай Б. Цюнсон. стр. 535–6.

[Grodno_Yizkor_441-2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Добро пожаловать в мир. стр. 441–2.

[8] Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Пожалуйста, введите это место. п. 276.

[9] Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Пожалуйста, введите это место. стр. 317–8.

[10] Зильберцвейг, Залмен; Местель, Джейкоб (1931). Лексикон веселье Идишн Театер Том. 5 (на идиш). Нью-Йорк: Элишева. п. 4000.

[11] Турки, Йонас (1953). Фарлошене Штерн Том . Буэнос-Айрес: центральный цвет многобожников в Аргентине. п. 99.

[Zak_1956_47-12] Зак, Авраам (1956). Ḳnekhṭ zenen mir geùen Vol. 1 (на идиш). Буэнос-Айрес: Централ-фарбандное веселье Пойлише Йидн в Аргентине. п. 47.

[Zak_1956_58-9-13] Зак, Авраам (1956). Ḳnekhṭ zenen mir geùen Vol. 1 (на идиш). Буэнос-Айрес: Централ-фарбандное веселье Пойлише Йидн в Аргентине. стр. 58–9.

[Zak_1956_95-8-14] Зак, Авраам (1956). Ḳnekhṭ zenen mir geùen Vol. 1 (на идиш). Буэнос-Айрес: Централ-фарбандное веселье Пойлише Йидн в Аргентине. стр. 95–8.

[15] Рабин, Дов (1973). Гродна = Гродно (на иврите). Иерусалим: Пожалуйста, введите это место. п. 613.

[16] Побежденный океан: глава истории Нидерландов . OCLC 122853691 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[17] Де Бахаршонг на суше, море на чердаке . OCLC 41015557 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[18] Египет: Иллюстрации мяса . ОСЛК 123030118 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[19] Счастливые истории: сборник для маленьких детей: со множеством иллюстраций . OCLC 122842162 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[20] Мутер: Роман в Цвей Тайн ОСЛК 832841981 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[21] Мутер: Роман в Цвей Тайн 1 , OCLC 774677273 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[22] Спартак, борьба римских рабов за свободу . ОСЛК 21711219 . Проверено 24 октября 2021 г. - через WorldCat.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]