Jump to content

Теофил Стивенсон

Теофил Стивенсон
Стивенсон в 1985 году
Рожденный
Теофил Стивенсон Лоуренс

( 1952-03-29 ) 29 марта 1952 г.
Умер 11 июня 2012 г. (11 июня 2012 г.) (60 лет)
Гавана , Куба
Другие имена Пироло
Статистика
Вес(ы) Тяжёлый вес
Высота 6 футов 3 дюйма (191 см) [ 1 ]
Достигать 78 дюймов (198 см)
позиция православный
Рекорд по боксу
Всего боев 332
Победы 302
Потери 22
Ничьи 8
Медальный рекорд
Мужской бокс
Представляя  Куба
Событие 1- й 22-й 33-й
Олимпийские игры 3 0 0
Игры дружбы 1 0 0
Чемпионаты мира 3 0 0
Панамериканские игры 2 0 1
Центральноамериканские и Карибские игры 2 0 0
Чемпионат Центральной Америки 6 0 0
Общий 17 0 1
Олимпийские игры
Золотая медаль – первое место 1972 Мюнхен Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1976 Монреаль Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1980 г. Москва Тяжёлый вес
Игры дружбы
Золотая медаль – первое место 1984 Гавана Супертяжелый вес
Чемпионаты мира
Золотая медаль – первое место 1974 Гавана Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1978 Белград Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1986 Рено Супертяжелый вес
Панамериканские игры
Золотая медаль – первое место 1975 Мехико Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1979 Сент-Джон Тяжёлый вес
Бронзовая медаль – третье место. 1971 Али Тяжёлый вес
Центральноамериканские и Карибские игры
Золотая медаль – первое место 1974 Санто-Доминго Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1982 Гавана Супертяжелый вес
Чемпионат Центральной Америки и Карибского бассейна
Золотая медаль – первое место 1970 Гавана Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1971 Сент-Джон Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1972 Сан-Хосе Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1973 Мехико Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1974 Каракас Тяжёлый вес
Золотая медаль – первое место 1977 Панама-Сити Тяжёлый вес

Теофил Стивенсон Лоуренс (англ. Испанское произношение: [teofilo steˈβenson] ; 29 марта 1952 — 11 июня 2012) — кубинский боксёр-любитель , выступавший с 1966 по 1986 год .

Стивенсон выиграл Трофей Вэла Баркера (1972), а также был удостоен Олимпийского ордена (1987) и является одним из трех боксеров, выигравших три олимпийские золотые медали - наряду с венгром Ласло Паппом и кубинцем Феликсом Савоном .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Теофило Стивенсон Лоуренс родился в Пуэрто-Падре , Куба. [ 2 ] Его отец, Теофило Стивенсон Паттерсон, был иммигрантом из Сент-Винсента . Его мать Долорес Лоуренс была уроженкой Кубы , но ее родители были иммигрантами с англоязычного острова Сент-Китс . Теофило-старший прибыл на Кубу в 1923 году, находя работу везде, где только мог, прежде чем поселиться в Камагуэй с Долорес, где давал уроки английского языка, чтобы пополнить свой скудный заработок. Из-за своего большого роста Теофило-старший был привлечен к боксу местными тренерами, он провел семь боев, прежде чем разочаровался в коррумпированной структуре оплаты, предлагаемой молодым бойцам. [ 3 ]

Теофило-младший был беспечным, но способным ребенком, который в девять лет вскоре обнаружил, что занимается спаррингами в импровизированном спортзале под открытым небом, который часто посещал его отец. [ 3 ] Под опекой бывшего чемпиона страны в полутяжелом весе Джона Эрреры Теофило-младший начал свою карьеру, сражаясь с гораздо более опытными боксерами, но, по словам Эрреры, «имел все, что нужно». Несмотря на растущее увлечение спортом, Стивенсон еще не рассказал матери о своей деятельности. В конце концов Теофило-старший сообщил эту новость своей жене, которая была в ярости; но она согласилась согласиться при условии, что мальчика будет сопровождать его отец. [ 3 ]

Боксерская карьера

[ редактировать ]

Молодой Стивенсон продолжал совершенствоваться под руководством Эрреры в середине 1960-х, выиграв юниорский титул и пройдя дополнительную подготовку в Гаване. Его победы привлекли внимание Андрея Червоненко, главного тренера новой государственной спортивной системы Кубы. Профессиональный спорт на всем острове был объявлен вне закона с 1962 года постановлением правительства 83-А, и вся боксерская деятельность находилась под руководством спонсируемой правительством Национальной боксерской комиссии. [ 4 ] Червоненко, сам бывший боксер, посланный Советским Союзом и создавший кубинскую Escuela de Boxeo (школу бокса) в заброшенном старом спортзале в Гаване, начал поддерживать успехи Стивенсона. [ 5 ]

Взрослая боксерская карьера Стивенсона началась в семнадцать лет с поражения на чемпионате страны от опытного тяжеловеса Габриэля Гарсии. Несмотря на неудачу, Стивенсон одержал убедительные победы над Нансио Каррильо и Хуаном Пересом, двумя лучшими кубинскими боксерами в этой весовой категории, обеспечив себе место в национальной команде на чемпионате Центральной Америки и Карибского бассейна 1970 года. Поражение в финале после трех побед не считалось зазорным, и Стивенсон прочно зарекомендовал себя как лучший тяжеловес Кубы. Вернувшись в спортзал, Червоненко и ведущий кубинский тренер по боксу Алсидес Сагарра работали над джебом Стивенсона, который стал его лучшим оружием, и принесли дивиденды, когда кубинец легко победил Бернда Андерса из Восточной Германии на глазах у удивленной берлинской публики. Победа заставила весь мир любительского бокса обратить внимание на Стивенсона как на серьезного соперника в тяжелом весе. [ 6 ]

Олимпийские игры в Мюнхене 1972 года.

[ редактировать ]

Стивенсон, которому сейчас двадцать, присоединился к кубинской команде по боксу на Олимпийских играх в Мюнхене 1972 года . Его первый бой против опытного польского бойца Людвика Дендериса начался драматично, когда Стивенсон нокаутировал противника в течение тридцати секунд после первого звонка. Спустя несколько мгновений бой был остановлен из-за большого пореза поляка возле глаза.

Выйдя в четвертьфинал, Стивенсон встретился с американским боксёром Дуэйном Бобиком . Бобик, золотой медалист Панамериканских игр 1971 года , ранее побеждал Стивенсона. После равной игры в первом раунде Стивенсон проиграл второй, но яростная игра в третьем раунде трижды сбила Бобика с ног, и поединок был остановлен. Победу транслировали по телевидению по всей Кубе, и она до сих пор считается самым запоминающимся выступлением Стивенсона.

Стивенсон легко победил немца Петера Хуссинга в полуфинале техническим нокаутом во втором раунде и получил свою золотую медаль после того, как румын Ион Алексе не смог выйти в финал из-за травмы. Кубинская сборная по боксу завоевала три золотые медали (свою первую в истории олимпийского бокса), а также одну серебряную и одну бронзовую медали. Мюнхенские игры установили доминирование Кубы над любительским спортом, которое продлилось десятилетия. Это также сделало Стивенсона лучшим в мире боксером-любителем в тяжелом весе.

Менее чем через два года после успешного выступления на Олимпийских играх в Мюнхене Стивенсон, которому тогда было 22 года, был вознагражден домом для себя в Гаване и еще одним для себя и своей семьи в Делисиасе . Позже Стивенсон вспоминал: «Я понятия не имел, что дом в Делисиасе будет таким большим. Когда мне показали планы, я спросил: «Что это? Бункер? » » Президент AIBA Анвар Чоудри , когда его спросили, сделал ли кубинец Власти поступили правильно, подарив Стивенсону два дома и две машины, заявил: «Таких вещей нельзя допускать. Если подарки и нужно дарить, то они должны быть предназначены для всех, а не для немногих». За чаем в своем офисе в Спортивном городке Колизей в Гаване президент INDER Конрадо Мартинес Корона защищал местную практику предоставления автомобилей и квартир лучшим спортсменам. "Наша страна обязана решать проблемы всех граждан - проблемы их питания, жилья, образования и здравоохранения", - сказал он. «Жаль, что мы не можем решить эту проблему так, как нам нужно для всех». [ 7 ]

Лучшие годы

[ редактировать ]

Стивенсон сделал то же самое на первом чемпионате мира 1974 года в Гаване , Куба, а затем на летних Олимпийских играх 1976 года , проходивших в Монреале , Стивенсон повторил этот подвиг еще раз. К тому времени он стал национальным героем Кубы. Это был момент, когда он был ближе всего к подписанию профессионального контракта, поскольку американские промоутеры боев предложили ему 5 миллионов долларов США, чтобы бросить вызов чемпиону мира в супертяжелом весе Мухаммеду Али . [ 8 ] Если бы он согласился, Стивенсон стал бы вторым боксером, который сразу после Олимпийских игр дебютировал в профессиональном весе, и на кону стояла корона чемпиона мира в супертяжелом весе, после Пита Радемахера . Однако Стивенсон отклонил это предложение, спросив: «Что такое один миллион долларов по сравнению с любовью восьми миллионов кубинцев?» [ 9 ] Стивенсон отправился на летние Олимпийские игры 1980 года в Москву и стал вторым боксером после Паппа, выигравшим три олимпийские золотые медали по боксу. Московские игры стали 19-ми по счету современными Олимпийскими играми.

Стивенсон участвовал в чемпионате мира по любительскому боксу 1982 года в Мюнхене, но проиграл будущему серебряному призёру и будущему чемпиону мира среди профессионалов Франческо Дамиани из Италии. Этот бой положил конец одиннадцатилетней беспроигрышной серии Стивенсона и стал единственным случаем, когда он не выиграл золотую медаль на чемпионате мира, когда вышел на соревнования.

Его поражение раздельным решением судей Александру Лукстину из Советского Союза в финале Кордова Кардин 1983 года, как позже признал главный тренер СССР Константин Копцев, произошло из-за гипсовой ленты, которой они обмотали кулаки Лукстина вместо обычной резинки. -бинтовое обертывание рук. [ 10 ]

Стивенсон мог бы выиграть четвертую золотую медаль на летних Олимпийских играх 1984 года , но Советский Союз бойкотировал игры, которые проводились в Лос-Анджелесе, в отместку за американский бойкот соревнований в Москве в 1980 году. Куба последовала примеру Советского Союза, и Стивенсон не участвовал в соревнованиях. [ 8 ] Для утешения он победил будущего олимпийского чемпиона Тайрелла Биггса в феврале 1984 года (сломав при этом три ребра) и выиграл золото в супертяжелом весе на Играх дружбы 1984 года , победив Улли Кадена из Восточной Германии и, в финале, Валерия Абаджяна из советской команды. Союз . [ 11 ] На чемпионате мира по боксу среди любителей 1986 года он выиграл золото в супертяжелом весе, победив в финале Алекса Гарсию из США. Стивенсон ушел из бокса вскоре после летних Олимпийских игр 1988 года , которые Куба также бойкотировала. [ 8 ]

Соперничество с Высоцким

[ редактировать ]

Стивенсон был известен двумя боями с советским боксером Игорем Высоцким , который дважды его победил. Позже Высоцкий сказал в интервью East Side Boxing : [ 12 ]

Я дважды дрался с Теофило. Впервые мы встретились на турнире «Córdova Cardín» в 1973 году на Кубе. Я рано выбил первых двух соперников, оба кубинцы. В третьем я обыграл Стивенсона по очкам. Хотя счет был 3:2, темп боя заставил Теофило сделать два необходимых перерыва, чтобы перевязать перчатки. У нас в СССР была поговорка: «Легче выиграть чемпионат мира, чем выиграть «Кордову Кардин»». Второй раз был на международном турнире класса А в Минске в марте 1976 года. В каждой строфе Стивенсон вел счет, а в последние три минуты я нокаутировал его.

Игорь Высоцкий, интервью East Side Boxing , 2006 г.

Высоцкий был единственным боксером из сотен противников Стивенсона, который когда-либо остановил его, не говоря уже о нокауте, и дважды победил его, оба раза в расцвете сил, и не был отомщен. А еще Высоцкий одержал свою первую победу над Стивенсоном на Кордова Кардин, домашнем турнире кубинцев, где они делают все возможное, чтобы ни один иностранец не попал в финал.

Второе поражение Стивенсона от Высоцкого произошло за шесть недель до его победной серии нокаутом на Олимпийских играх 1976 года в Монреале, завершившейся победами над Джоном Тейтом и Мирчей Шимоном . После второго поражения от Высоцкого он сказал: «Никто не непобедим». [ 13 ]

Основные моменты

[ редактировать ]

Свою двадцатилетнюю карьеру он завершил, проведя на своем счету 332 боя, с рекордом в 302 победы, 22 поражения (только 1 нокаутом) и 8 ничьих. По различным западным оценкам, его рекорд составляет более 500 боев. [ 15 ] в том числе сотни неучтенных жестких спаррингов с выдающейся для любительского бокса степенью живости , которая окупилась такой блестящей карьерой (одна только его устрашающая репутация принесла ему 22 победы и ряд пропусков для пропуска ненужных встреч с ограниченным противником. )

Летние Олимпийские игры 1984 и 1988 годов.

[ редактировать ]

Стивенсон мог бы завоевать больше золотых медалей для своей страны, но кубинское правительство по чисто политическим причинам бойкотировало Игры в Лос-Анджелесе в 1984 году и отказалось присутствовать на Играх в Сеуле в 1988 году, поскольку Северной Корее не разрешили стать соавтором этого мероприятия. [ 16 ]

Внешние изображения
значок изображения Мохаммед Али и Теофило Стивенсон на ринге позируют для фото прессы
значок изображения Теофило проводит Мухаммеду экскурсию по Гаване

На пике карьеры в 1970-е годы доминирование Стивенсона в любительском тяжелом весе совпало с правлением Мохаммеда Али как чемпиона мира в супертяжелом весе среди профессионального бокса. Американские СМИ часто называли Стивенсона «коммунистическим близнецом» Али, и ходили слухи относительно их долгожданного боя, если Стивенсон примет предложение стать профессионалом (что, по сути, означало дезертировать и навсегда покинуть Кубу). Наряду с Питом Радемахером он был единственным боксером-любителем, которому предложили шанс завоевать титул чемпиона мира в супертяжелом весе во время его потенциального профессионального дебюта. В конце концов Али провел неделю на Кубе со Стивенсоном, но их матч так и не состоялся. [ 7 ] Стивенсон, когда наконец встретил Али, предложил Али устроить трех- или четырехраундовый бой. Али отказался сражаться по пути Стивенсона, подразумевая, что он встретится с ним в стандартном 15-раундовом бою за звание чемпиона, в котором он получит преимущество, пережив своего противника. [ 17 ] (хотя в 1971 году сам Али пригласил на двухраундовый бой недавнего чемпиона СССР в тяжелом весе Камо Сарояна, посетившего США). [ 18 ] Когда стареющий Али собирался драться с Ларри Холмсом в 1980 году, а Стивенсон пробирался к третьей золотой медали в Москве, Стивенсон прокомментировал прессе, что теперь именно Али должен был настаивать на трех- или четырехраундовом бою. . [ 17 ]

«Стивенсон — чемпион во всех отношениях. У него есть все. Стивенсон — лучший боец, которого я когда-либо видел, будь то профессионал или любитель.
Я давно не видел такого мастерства и мастерства ни у профессионалов, ни у любителей. Стивенсон, несомненно, стал бы чемпионом мира профессионально, если бы решил. У него есть навыки и квалификация в любой момент, когда он захочет стать чемпионом мира».

- Джордж Форман рассказывает о игре Стивенсона против Тейта. [ 19 ]

Стивенсон отклонил несколько выгодных предложений стать профессионалом, которые поступили от различных всемирно известных лидеров американского бокса, в первую очередь от Дона Кинга и Боба Арума . [ 16 ] Главный соперник Кинга, Арум, почти добился успеха и был ближе всего к проведению боя Али-Стивенсон, когда кубинцы приняли его предложение в 1 миллион долларов за пять показательных боев по три раунда . «Мы планируем использовать эти деньги для решения социальных проблем», — заявил тогда представитель INDER. Но министерство финансов США не разрешило выпуск сериала, заявив, что он нарушает условия эмбарго США против Кубы . Помимо этой попытки, Арум использовал ямайского промоутера Люсьена Чена в качестве посредника, чтобы предложить бой против Леона Спинкса за 1 миллион долларов . «Я представлял себе бой, в котором примут участие два президента, Фидель Кастро и Джимми Картер », — сказал Чен. [ 7 ]

Тем не менее, профессиональный дебют Стивенсона так и не состоялся, поскольку он оставался верен кубинским революционным идеалам, никогда не принимая для себя никакой зарплаты, какой бы большой она ни казалась. После того, как Стивенсон нокаутировал трех соперников на Олимпийских играх в Мюнхене в сентябре 1972 года, в том числе Дуэйна Бобика из США, к Стивенсону обратился американский промоутер и предложил ему 1 миллион долларов, чтобы он сразу же стал профессионалом. «Я не променяю кубинский народ на все доллары мира», - сказал Стивенсон. «Стивенсон был бы феноменальным профессионалом, он мог бы быть в одном классе с Мохаммедом Али или Джо Фрейзером. Но мы никогда этого не узнаем», - сказал Дон Кинг. [ 7 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

Стивенсон завершил свою спортивную карьеру в 1988 году. Он начал работать тренером по боксу и спортивным функционером. Он работал в Национальном институте спорта, физического воспитания и отдыха (INDER), а также был вице-президентом Кубинской федерации бокса.

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

В 1999 году Стивенсон был арестован за драку в международном аэропорту Майами , где перед посадкой в ​​чартерный самолет кубинской сборной по боксу United Airlines он якобы ударил головой 41-летнего сотрудника билетной кассы United Airlines , нокаутировав нескольких его зубы. По словам Стивенсона, в аэропорту к нему подошел «агитатор» и выкрикивал оскорбления в адрес кубинского правительства. Стивенсон не присутствовал на последующем судебном заседании, поскольку поехал в Гавану после освобождения из-под стражи под залог. Кубинская государственная газета Trabajadores обвинила в провоцировании инцидента то, что она назвала « мафией Майами » (то есть кубинских изгнанников, чья обширная диаспора проживает во Флориде), утверждая, что Кубино-американский национальный фонд организовал публичное собрание с целью оскорбить Стивенсона, когда он вернулся в Аэропорт Майами после его ареста. Газета полагала, что мотивами предполагаемой провокации было каким-то образом бросить тень на звезду кубинского спорта. [ 20 ]

Стивенсон умер 11 июня 2012 года от сердечного приступа в Гаване в возрасте 60 лет. [ 8 ] [ 21 ] Впервые об этом сообщили кубинские государственные СМИ. [ 22 ] заявив, что «кубинская спортивная семья была тронута сегодня кончиной одного из величайших людей всех времен».

У него остались двое детей. [ 23 ]

Предстоящий [ когда? ] документальный фильм Брина-Джонатана Батлера « Раздельное решение » содержит последнее известное интервью со Стивенсоном.

Награды и почести

[ редактировать ]
  1. ^ «Теофило Стивенсон | Олимпийский чемпион, трехкратный золотой медалист, боксер-тяжеловес | Британника» . 25 марта 2024 г.
  2. ^ «Теофило Стивенсон, уроженец Лас-Тунаса: легенда, которая живет» . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 22 июня 2011 г. . Периодико.
  3. ^ Jump up to: а б с В Красном углу . Джон Дункан. стр. 77–79.
  4. ^ Кубинцы разминают мускулы в мире противоречий / Независимые новости - Новости Кубы / Noticias - Новости CubaNet. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
  5. ^ Дункан, стр.79
  6. ^ Дункан, стр. 80-81.
  7. ^ Jump up to: а б с д Брубейкер, Билл (21 февраля 1986 г.). «Боксер, с которым деньги не говорили». Вашингтон Пост . стр. А1.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Умер кубинский чемпион по боксу Теофило Стивенсон» . Новости Би-би-си. 12 июня 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  9. ^ «Спорт на Кубе: необработанный алмаз» . Служба общественного вещания . Проверено 30 июня 2006 г.
  10. ^ Территория бокса – Андрей Курнявка и Константин Копцев (Выпуск 28) (in Russian)
  11. ^ «Турнир дружбы – Гавана, Куба – 18-24 августа 1984 года» . любительский бокс.strefa.pl . Проверено 5 марта 2019 г.
  12. ^ Комарницкий, Геннадий; Коза, Изяслав (24 декабря 2006 г.). «СОВЕТСКИЕ ЛЕГЕНДЫ: Игорь Высоцкий – человек, у которого был номер Теофило Стивенсона!» ЭКСКЛЮЗИВНОЕ Интервью ESB!» . East Side Boxing.
  13. ^ Олимпийский чемпион по боксу в тяжелом весе Теофило Стивенсон серьезно обгорел , Florence Morning News , 1 сентября 1977 г., стр. 22.
  14. Старший брат Хосе Мануэля Рибальты, боксера, известного своим боем против Майка Тайсона в 1986 году.
  15. ^ Стивенсон нокаутирует Тейта , Мартин Ладер (MONTREAL UPI), газета Berkshire Eagle , 30 июля 1976 г., стр. 20.
  16. ^ Jump up to: а б Хадсон, Дэвид Л. (2009). Единоборства: энциклопедия борьбы, боевых искусств и смешанных единоборств . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 298–299. ISBN  978-0-313-34383-4 .
  17. ^ Jump up to: а б Кубинский тяжеловес ищет третье золото Уилла Гримсли (специальный корреспондент AP), Hanover Evening Sun , 25 июля 1980 г., стр. 10.
  18. ^ Али приглашает россиян пройти два раунда (UPI), Kingsport News , 7 января 1971 г., 7-C.
  19. ^ Джон Тейт против Теофило Стивенсона (прямая трансляция), июль 1976 г.
  20. Обвиняемый кубинский боксер спровоцирован оскорблениями в адрес Кастро. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine , новости Reuters.
  21. ^ «Теофило Стивенсон, кубинский олимпийский чемпион по боксу, умер в 60 лет» . Спортивные новости . Ассошиэйтед Пресс. 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  22. ^ Патрик Оппманн (12 июня 2012 г.). «Легенда кубинского бокса Теофило Стивенсон умер в 60 лет» . CNN . Проверено 12 июня 2012 г.
  23. ^ Персонал (12 июня 2012 г.). «Теофило Стивенсон» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 июня 2012 г.
  24. ^ Панорама спортивного 1972 года . Москва: Физкультура и спорт . 1973. стр. 122–124.
[ редактировать ]
Олимпийские игры
Предшественник Знаменосец для  Куба
Мюнхен 1972 г.
Монреаль 1976 г.
Москва 1980 г.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c928afd0358bfe4fb9cda5c2f02b5be__1723859760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/be/5c928afd0358bfe4fb9cda5c2f02b5be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Teófilo Stevenson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)