Мартинус Биберахский

Мастер Мартинус фон Биберах ( Немецкий: [fɔn ˈbiːbəʀax] ^ⓘ; умер в 1498) — богослов из Хайльбронна , Германия . Больше всего его помнят из-за приамеля , который якобы был его эпитафией .

Эпитафия

Я жив и не знаю, как долго
Я умираю и не знаю когда
Я не знаю или не знаю, куда идти
Я удивлен, что я счастлив.

Я живу и не знаю сколько,
Я умру и не знаю когда,
Я иду и не знаю куда,
Интересно, я счастлив.

Прием

Хотя приписывание стихотворения Бибераху является спорным, оно широко цитировалось и изменялось. Мартин Лютер, в частности, не согласился с этим, предложив противоположную версию в проповеди по Иоанна 8:46-59 для Judica Sunday : Я живу столько, сколько хочет Бог, / Я умираю, когда и как хочет Бог, / Я езжу и знаю Конечно. , где, / Удивляюсь, что мне грустно! ^{[ 1 ]}

Примечания

^ Я живу столько, сколько хочет Бог, / Я умру, когда и как хочет Бог, / Я иду и наверняка знаю куда,
Интересно, мне грустно. Мартин Лютер, Собрание сочинений, изд. Курта Аланда, т. 8, стр. 153 = Веймарское издание, т. 37, стр. 328 ф.

Дальнейшее чтение

Герд Дике: Я удивлен, что я так счастлив. Поговорка в употреблении , В кн.: Наименьшие формы литературы, под ред. в. Вальтер Хауг и Бургхарт Вахингер, Тюбинген, 1994 (Fortuna vitrea 14), стр. 56-90. ISBN 3-484-15514-0 ISSN 0938-9660

Эта статья о поэте из Германии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о немецком богослове незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Я живу столько, сколько хочет Бог, / Я умру, когда и как хочет Бог, / Я иду и наверняка знаю куда,
Интересно, мне грустно. Мартин Лютер, Собрание сочинений, изд. Курта Аланда, т. 8, стр. 153 = Веймарское издание, т. 37, стр. 328 ф.

[ 1 ]