Джейн Монтгомери Кэмпбелл

Джейн Монтгомери Кэмпбелл (1817 - 15 ноября 1878 года) была британским музыкантом и поэтом.

Биография

Она родилась в Паддингтоне , дочери А. Монтгомери Кэмпбелла, вечный куратор церкви Святого Джеймса, Паддингтон , Лондон и ректора Литтл Упинг , Линкольншир. После ее ранних лет в Лондоне, где она преподавала пение в приходской школе своего отца в Паддингтоне, она переехала в Бови Трейси возле Аббота Ньютона и оставалась там до смерти от трагической аварии на перевозке в Дартмуре. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Помимо музыкального энтузиаста, она была одаренным лингвистом и немецким ученым. Она опубликовала руководство для певцов , в котором содержались музыкальные упражнения, основанные на ее опыте преподавания. Через Чарльза Бере , ректора Оплоумена , Тивертона, Девона , ее переводы немецких гимнов появились в его книге: Гарланд песен в 1862 году, а затем в книге «Хор» его детей (1869). Один из ее переводов содержал текст, написанный Матиасом Клавдием: Wir Pflügen und wir Streuen , который стал классическим как типичный гимн урожая: мы пахаем поля и разбросы . ^{[ 4 ]} Она не сделала строгого перевода с первоначального немецкого, но обеспечила удержание первоначального фокуса гимна, благодаря Богу за урожай. Мелодия была написана Иоганном Авраамом Питером Шульцем . Она также сделала ранний перевод тихой ночи . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Гимнология» . Получено 18 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Хвалить" . Получено 18 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Синяя буква Библия" . Получено 18 октября 2020 года .
^ «Мы пахаем поля и разбросаны» . Hymnary.org . Получено 18 октября 2020 года .

Внешние ссылки

Портрет

[hymnology-1] Jump up to: ^а ^{беременный} «Гимнология» . Получено 18 октября 2020 года .

[praise-2] Jump up to: ^а ^{беременный} "Хвалить" . Получено 18 октября 2020 года .

[Blue-3] Jump up to: ^а ^{беременный} "Синяя буква Библия" . Получено 18 октября 2020 года .

[hn-4] «Мы пахаем поля и разбросаны» . Hymnary.org . Получено 18 октября 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]