Амир Пасарибу

Амир Хамза Пасарибу (1915–2010) — индонезийский композитор, пианист, виолончелист, культурный критик и музыкальный педагог. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он был одним из первых индонезийцев, изучавших классическую музыку за границей, и был очень активен в написании музыки, образовании и исполнении в течение первых двух десятилетий независимости Индонезии, а также основал Союз индонезийских музыкантов ( Ikatan Pemusik Indonesia ). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В период Нового порядка он уехал из Индонезии в Суринам , где работал учителем музыки и оркестровым музыкантом, а затем вернулся в Индонезию в 1996 году.

Биография

Ранняя жизнь и образование

Пасарибу родился в деревне Сиборонг-Боронг, Северная Суматра , Голландская Ост-Индия , 21 мая 1915 года. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Он родился в семье батак высшего сословия ; его отец, Мангараджа Саломон Пасарибу, был государственным чиновником (помощником веданы ). ^{[ 6 ]} Он также был музыкально грамотным, опубликовал одну из первых книг о музыке на языке батак и играл на насосном органе ; он передал Амиру интерес к западной музыке, играя для него немецкие марши и классическую музыку на граммофоне. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}^{[ 2 ]} Амир получил образование в голландско -инландской школе в Тапанули (Нарумонда и Сиболга ), а также в католических миссионерских школах, а затем окончил школу Meer Uitgebreid Lager Onderwijs в Паданге в 1931 году и в Тарутунге в 1933 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Именно во время учебы в этих школах он более широко познакомился с западной классической музыкой от своих голландских учителей и брал уроки игры на скрипке и фортепиано. ^{[ 5 ]}

После этого он уехал с Суматры на Яву, где некоторое время учился в школе Algemene Middelbare в Джокьякарте и в Hollandsch Inlandsche Kweekschool (педагогической школе для местных учеников) в Бандунге , которую окончил в 1934 году. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} (Многие ранние индонезийские композиторы получили базовое музыкальное образование в Kweekschools . ^{[ 9 ]}В этот период он также получил музыкальное образование у ряда музыкантов, изучая игру на фортепиано у Вилли ван Сверса, игру на виолончели и фортепиано у Джоан Гиссенс в Бандунге и игру на виолончели у Николая Варволомеева в Батавии; в то время на Яве проживало много европейских музыкантов-эмигрантов. ^{[ 9 ]}^{[ 5 ]} Он также познакомился с американской популярной музыкой через музыкантов из Филиппин, которые регулярно гастролировали по Индии. ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]} Он начал зарабатывать много денег, работая концертмейстером на фортепиано, а также исполнял некоторые из своих ранних композиций студенческими музыкальными коллективами. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}

Он также увлекался языками и позже утверждал, что выучил русский, тагальский, испанский, японский и другие языки у работающих музыкантов того времени. ^{[ 6 ]} Затем он какое-то время работал виолончелистом на борту японского круизного лайнера, курсировавшего между Японией, Австралией и Гавайями, и копил деньги, чтобы поступить в музыкальную школу за границей. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} В 1936 году он накопил достаточно денег и уехал в Токио , поступив в Музыкальную академию Мусасино , где в течение трёх лет изучал игру на фортепиано и виолончели; Похоже, он был первым индонезийским классическим музыкантом, получившим образование за границей. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Спустя годы после возвращения в Батавию он также изучал композицию у голландского композитора Джеймса Цваарта. ^{[ 5 ]}

Музыкальная карьера в Индонезии

Вернувшись из Японии в 1939 году, Пасарибу присоединился к Оркестру голландского радио в Батавии в качестве виолончелиста и стал преподавателем в школе Батавии. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} В то время неевропейские классические музыканты были довольно редки. ^{[ 12 ]} Во время японской оккупации Голландской Ост-Индии , начавшейся в 1942 году, Пасарибу быстро приобрел известность в музыкальном мире, потому что мог говорить по-японски. ^{[ 12 ]} Он работал на радиовещании и играл на виолончели в радиосимфоническом оркестре Осио Киоку Канген Гоку , которым руководили Нобуо Ида и старый учитель Пасарибу Варволомеев. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Во время оккупации музыка под западным влиянием, за исключением классической музыки, не поощрялась (включая Кроконг , гавайскую музыку и фокстрот ); Пасарибу обнаружил, что японцы предпочитают старые суматранские и малайские песни, которые он исполнял на фортепиано. ^{[ 12 ]} Он также работал в пропагандистском офисе Кеймин Бунка Сидосо вместе с другими композиторами Корнелом Симанджунтаком и Бинсаром Ситомпулом, сочиняя прояпонские пропагандистские песни. ^{[ 12 ]}

После того, как японцы ушли и Индонезия обрела независимость от Нидерландов, он был одним из немногих высококвалифицированных классических музыкантов, оставшихся в стране, и стал директором музыкального отдела Radio Republik Indonesia в Джакарте (ранее называвшегося Radio Batavia). ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Он сильно пострадал от смерти своего друга и коллеги по музыке Корнела Симанджунтака, который был застрелен в 1946 году во время индонезийской национальной революции . ^{[ 12 ]}

Во время революции и после обретения Индонезией независимости нормы преподавания и производства музыки снова изменились: сначала с голландского на японский, а теперь на индонезийский. Пасарибу стал активно участвовать в развитии музыки, исследованиях и культурной критике, а также в поиске новой «национальной музыки» для новой независимой страны. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 4 ]} С 1949 года он также играл на виолончели в новом полностью индонезийском оркестре под руководством Варволомеева « Оркес Сарасвати» . ^{[ 12 ]} Он начал много сочинять, часто создавая фортепианные пьесы, включающие малайскую музыку и модальность гамелана . ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]} В сентябре 1950 года он основал Лигу композиторов ( Liga Komponis ), организацию, которая защищала композиции, защищенные авторским правом, но перезапустил ее в декабре 1950 года как Союз индонезийских музыкантов ( Ikatan Pemusik Indonesia ), который вначале насчитывал около 80 членов. ^{[ 14 ]} В это время он опубликовал ряд книг на индонезийском языке по теории и оценке музыки. ^{[ 14 ]}^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} Он также много писал музыкальную критику, завоевав репутацию человека с очень сильным видением и резкой критикой музыки, которую он считал недостаточной или китчевой. ^{[ 14 ]}

Его судьба изменилась, когда в 1952 году его уволили с Radio Republik Indonesia после спора с владельцем. ^{[ 14 ]} Его произведения были занесены правительством в черный список, хотя в некоторых контекстах они все же исполнялись. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]} Потеряв способность сочинять и выступать на национальном уровне, он занялся образованием и разработкой учебных программ и много работал в Министерстве образования . ^{[ 19 ]} С 1940-х годов он выступал за большую поддержку изобразительного искусства и развитие более строгой системы музыкального образования, существующей в европейских странах. В августе 1953 года он стал председателем новой организации в Джакарте, Musjawarat Musik Indonesia (Индонезийское музыкальное общество), целью которой было поддержать это развитие. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В начале 1954 года он также был членом комитета, целью которого было развитие Джакарты как культурного центра; Среди других членов были писатель Прамоедья Ананта Тоер , художник Хенк Нгантунг и поэт Асрул Сани . ^{[ 21 ]}

В 1954 году он отправился в Пекин в качестве представителя министерства, чтобы изучать китайскую музыку и оперу, а также провести исследования для открытия института изящных искусств. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} По возвращении в Индонезию в том же году он стал директором музыкальной школы Министерства образования ( Sekolah Musik Indonesia , SMINDO) в Джокьякарте . ^{[ 19 ]} Начиная с 1955 года он также стал соредактором вместе с Х.Б. Яссином , Заини и Трисно Сумарджо нового Джакартского журнала об искусстве и культуре под названием Seni . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Он также регулярно сотрудничал с другими литературными журналами 1950-х годов, включая Zénith и Siasat . ^{[ 26 ]} Он продолжал ездить за границу, чтобы проводить исследования и налаживать связи для учреждений изобразительного искусства. ^{[ 19 ]} Однако он все больше разочаровывался в состоянии индонезийской популярной музыки и в том, что он считал недостатком аутентичности и изысканности. ^{[ 27 ]}^{[ 19 ]}

Затем он стал преподавателем музыкального образования в новом учреждении Министерства образования в Джакарте, которое в 1965 году стало Джакартским институтом преподавания и образования (IKIP Jakarta) (ныне часть Государственного университета Джакарты ). ^{[ 19 ]} В это время он был связан с LEKRA , культурной организацией, связанной с коммунистами , и дружил с такими видными деятелями, как Ситор Ситуморанг и Прамоедья Ананта Тоер . ^{[ 3 ]}

Время в Суринаме

В 1968 году, после перехода к новому порядку и запрета LEKRA, возможно, по экономическим причинам, он уехал из Индонезии в Суринам , который в то время еще был частью Нидерландов. ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}^{[ 15 ]} После этого его репутация и популярность в Индонезии сильно упали, и он практически перестал сочинять музыку. ^{[ 15 ]} Позже он сказал, что потерял веру в музыкальный мир Индонезии и в то направление, в котором он развивался. ^{[ 19 ]} Он стал преподавателем фортепиано и виолончели в Суринамском культурном центре, а после 1975 года стал частным преподавателем игры на фортепиано в Парамарибо , а также виолончелистом и дирижером Симфонического оркестра Парамарибо. ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} Он также работал переводчиком и иногда спичрайтером в посольстве Индонезии в Суринаме. ^{[ 15 ]} В 1986 году он опубликовал свою критическую работу Analisis Musik Indonesia («Анализ индонезийской музыки»), после того как с 1950-х годов не публиковал ни одной новой книги. ^{[ 15 ]}

Выход на пенсию и возвращение в Индонезию

Он вернулся в Индонезию в 1996 году, поселившись в Медане , Северная Суматра , и стал импортером чешских фортепиано. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Амир Пасарибу умер в возрасте 94 лет в Медане 10 февраля 2010 года. ^{[ 4 ]}

Наследие

Хотя его популярность в Индонезии уменьшилась после его отъезда в Суринам и из-за его связей с LEKRA, вклад Пасарибу в развитие классической и современной музыкальной культуры в Индонезии широко признан. ^{[ 15 ]} Его фортепианные произведения продолжают исполняться, в том числе пианисткой Анандой Сукарлан . ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]} Некоторые из гимнов, которые он сочинил в 1950-х годах, продолжали использоваться индонезийскими организациями, в первую очередь Андхика Бхайангкари , гимн, который использовался Национальными вооруженными силами Индонезии . ^{[ 3 ]}

В 2003 году в его честь был назван концертный зал: Концертный зал Амира Пасарибу при музыкальной школе Sekolah Musik — Bintaro Music Education Foundation в Тангеранге . ^{[ 1 ]}

Избранные публикации

Музыкальные композиции

Для фортепиано соло

Оле оле меложо-лохо (февраль 1949 г.) ^{[ 12 ]})
Лили Стоунз (июль 1949 г.) . ^{[ 12 ]})
Горбуна Бамбуковая флейта , Орфей в дессе , сентябрь 1949 г. ^{[ 12 ]})
Соната I (1949-50) ^{[ 12 ]})
Соната II (1949-50) ^{[ 12 ]})
6 вариаций Шривиджая (1950) ^{[ 12 ]})
Индихян (1951) ^{[ 14 ]})

Для скрипки и фортепиано

Лунный свет (сентябрь 1951 г.) ^{[ 14 ]})

Книги

Краткая теория написания музыки (Н. В. Нордхоф-Кольф, 1952 г.) ^{[ 29 ]})
Старые песни для фортепиано соло I (Балай Пустака, 1952 г.) ^{[ 30 ]})
Канон обещаний (Пение в каноне) ( Балаи Пустака , Министерство образования, 1953 г.) ^{[ 31 ]})
История музыки и музыкантов (История музыки и музыкантов) (Гунунг Агунг, 1953). ^{[ 32 ]})
Сука Менджанджи (Люблю петь) (Индира, 1955) ^{[ 33 ]})
Музыка и окрестности , (Музыка и окрестности) (Министерство образования, 1955 г.) ^{[ 34 ]})
Старые песни соло фортепиано II (Балай Пустака, 1958)
К пониманию музыки (Н. В. Нордхоф-Кольф, 1950-е гг.) ^{[ 35 ]})
Анализ индонезийской музыки (Анализ индонезийской музыки) (PT Pantja Simpati, 1986) ^{[ 36 ]})

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ситорус, Эрита Рохана (2009). «1 Введение». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 1–10. OCLC 437055597 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Раден, Франки (2001). «Тысяча, Амир». Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.49051 . ISBN 978-1-56159-263-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Матанаси, Петрик. «Амир Пасарибу заклеймил Лекру, солдаты любят его песни» . tirto.id (на индонезийском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Юлиантри, Рома Дви Ария (2012). «LEKRA и ансамбли по индонезийской музыкальной сцене». Наследники мировой культуры . Брилл. стр. 421–451. дои : 10.1163/9789004253513_017 . ISBN 978-90-04-25351-3 . JSTOR 10.1163/j.ctt1w8h2v2.21 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Макгроу, Эндрю Клей (2013). Радикальные традиции: переосмысление культуры в современной балийской музыке . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 28–9. ISBN 978-0-19-994142-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ситорус, Эрита Рохана (2009). «2 Амир Пасарибу, Время искать знания и музыку». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 13–29. OCLC 437055597 .
^ «МУЛО В ТАРО» . Деликатес курант (на голландском языке). Местность. 9 мая 1933 г. с. 2.
^ «Доктор Номменсен Муло Тароетоенг». Пост Де Суматры (на голландском языке). Местность. 8 мая 1933 г. с. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нотосурирджо, Р. Франки С. (2013). «6. Музыкальный модернизм в двадцатом веке». В Богертсе, Элс; Барендрегт, Барт (ред.). Вспоминая резонансы: индонезийско-голландские музыкальные встречи . Бостон: Брилл. стр. 129–49. ISBN 978-90-04-25859-4 .
^ "ПРОБОЛИНГО. Лютневая демонстрация" . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 2 мая 1934 г. с. 3.
^ Коэн, Мэтью Исаак (2016). Изобретение исполнительского искусства: современность и традиции в колониальной Индонезии . Гавайский университет Press. п. 201. ИСБН 978-0-8248-5559-8 . проекта MUSE Книга 45704 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Ситорус, Эрита Рохана (2009). «3 Амир Пасарибу: игроки, учителя и создатели музыки на протяжении веков». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 33–68. OCLC 437055597 .
^ «Музыка и театр» . Новая газета (на голландском языке). Сурабая. 10 декабря 1948 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ситорус, Эрита Рохана (2009). «4 Амир Пасарибу: основатель Лиги композиторов, музыкальный критик, взгляд на национальное искусство и культуру». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 73–102. OCLC 437055597 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Вардани, Фара; Мурти, Йоши Фаджар Кресно (2014). «Архитектура художественной музыки в Индонезии в наше время». Арсипелаг: архивная работа и архивирование искусства и культуры в Индонезии . Индонезийский архив визуального искусства. стр. 41–59. ISBN 978-602-70013-3-6 .
^ Фирдауси, Фадрик Азиз (2017). Ньото: Биография мысли 1951-1965 гг . Левое поле. п. 106. ИСБН 978-979-1260-66-4 .
^ Ямпольский, Филипп; Сумарсам, доктор; Золото, Лиза; Сибас, Тилман; Бриннер, Бенджамин; Кроуфорд, Майкл; Кук, Саймон; Коэн, Мэтью Исаак; Перлман, Марк; Горлински, Вирджиния; Картоми, Маргарет Дж.; Базиль, Кристофер; Саттон, Р. Андерсон; Раден, Франки (2001). "Индонезия". Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.42890 . ISBN 978-1-56159-263-0 .
^ «Трудность в РРИ: 80 миллионов слушателей, неграмотных и профессоров» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 17 марта 1954 г. с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ситорус, Эрита Рохана (2009). «5 Амир Пасарибу: профессиональный композитор и пионер индонезийской классической музыки». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 107–129. OCLC 437055597 .
^ «Мушаварат Музыка» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 2 сентября 1953 г. с. 2.
^ «Комитет художников по совету мэра» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 6 марта 1954 г. с. 2.
^ «Факультет искусств» . Java-bode: журнал новостей, торговли и рекламы для Голландской Ост-Индии (на голландском языке). Батавия. 16 декабря 1953 г. с. 2.
^ «Пасарибу в Пекине» . Indische Courant для Нидерландов (на голландском языке). Амстердам. 29 мая 1954 г. с. 2.
^ «Сени» . Новостной журнал Суматры (на голландском языке). Медан. 25 февраля 1955 г. с. 3.
^ Список газет, издаваемых в Индонезии (на индонезийском языке). Министерство информации, сек. Документация. 1951. с. 49.
^ Росиди, Аджип (2018). Словарь индонезийских литературных терминов (на индонезийском языке). Библиотечный мир Джая. стр. 78–9, 252–3. ISBN 978-979-419-524-6 .
^ «Искусство и политика» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 4 июня 1954 г. с. 2.
^ Сисванто (6 мая 2020 г.). «Интервью Ананды Сукарлан: Вспоминая маэстро Амира Пасарибу» . точный.co (на индонезийском языке) . Проверено 22 апреля 2022 г.
^ Краткая теория музыкального письма . OCLC 66046199 . ^{[ нужна страница ]}
^ Для фортепиано соло . OCLC 66943466 . ^{[ нужна страница ]}
^ Обещанный канон . OCLC 23555995 . ^{[ нужна страница ]}
^ История музыки и музыкантов . OCLC 1223391012 . ^{[ нужна страница ]}
^ Любит обещать . OCLC 221275354 . ^{[ нужна страница ]}
^ Музыка и музыка . OCLC 23559593 . ^{[ нужна страница ]}
^ На пути к оценке музыки . OCLC 63851181 . ^{[ нужна страница ]}
^ Анализ индонезийской музыки . OCLC 1223371866 . ^{[ нужна страница ]}

[Sitorus_2009_Ch1-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ситорус, Эрита Рохана (2009). «1 Введение». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 1–10. OCLC 437055597 .

[Grove_Music_bio-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Раден, Франки (2001). «Тысяча, Амир». Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.49051 . ISBN 978-1-56159-263-0 .

[tirto_article-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Матанаси, Петрик. «Амир Пасарибу заклеймил Лекру, солдаты любят его песни» . tirto.id (на индонезийском языке).

[Yuliantri_2012-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Юлиантри, Рома Дви Ария (2012). «LEKRA и ансамбли по индонезийской музыкальной сцене». Наследники мировой культуры . Брилл. стр. 421–451. дои : 10.1163/9789004253513_017 . ISBN 978-90-04-25351-3 . JSTOR 10.1163/j.ctt1w8h2v2.21 .

[McGraw_2013-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Макгроу, Эндрю Клей (2013). Радикальные традиции: переосмысление культуры в современной балийской музыке . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 28–9. ISBN 978-0-19-994142-1 .

[Sitorus_2009_Ch2-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ситорус, Эрита Рохана (2009). «2 Амир Пасарибу, Время искать знания и музыку». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 13–29. OCLC 437055597 .

[7] «МУЛО В ТАРО» . Деликатес курант (на голландском языке). Местность. 9 мая 1933 г. с. 2.

[8] «Доктор Номменсен Муло Тароетоенг». Пост Де Суматры (на голландском языке). Местность. 8 мая 1933 г. с. 2.

[Notosurirdjo_2013-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нотосурирджо, Р. Франки С. (2013). «6. Музыкальный модернизм в двадцатом веке». В Богертсе, Элс; Барендрегт, Барт (ред.). Вспоминая резонансы: индонезийско-голландские музыкальные встречи . Бостон: Брилл. стр. 129–49. ISBN 978-90-04-25859-4 .

[10] "ПРОБОЛИНГО. Лютневая демонстрация" . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 2 мая 1934 г. с. 3.

[11] Коэн, Мэтью Исаак (2016). Изобретение исполнительского искусства: современность и традиции в колониальной Индонезии . Гавайский университет Press. п. 201. ИСБН 978-0-8248-5559-8 . проекта MUSE Книга 45704 .

[Sitorus_2009_Ch3-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Ситорус, Эрита Рохана (2009). «3 Амир Пасарибу: игроки, учителя и создатели музыки на протяжении веков». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 33–68. OCLC 437055597 .

[13] «Музыка и театр» . Новая газета (на голландском языке). Сурабая. 10 декабря 1948 года.

[Sitorus_2009_Ch4-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ситорус, Эрита Рохана (2009). «4 Амир Пасарибу: основатель Лиги композиторов, музыкальный критик, взгляд на национальное искусство и культуру». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 73–102. OCLC 437055597 .

[Setiawan_2014-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Вардани, Фара; Мурти, Йоши Фаджар Кресно (2014). «Архитектура художественной музыки в Индонезии в наше время». Арсипелаг: архивная работа и архивирование искусства и культуры в Индонезии . Индонезийский архив визуального искусства. стр. 41–59. ISBN 978-602-70013-3-6 .

[16] Фирдауси, Фадрик Азиз (2017). Ньото: Биография мысли 1951-1965 гг . Левое поле. п. 106. ИСБН 978-979-1260-66-4 .

[17] Ямпольский, Филипп; Сумарсам, доктор; Золото, Лиза; Сибас, Тилман; Бриннер, Бенджамин; Кроуфорд, Майкл; Кук, Саймон; Коэн, Мэтью Исаак; Перлман, Марк; Горлински, Вирджиния; Картоми, Маргарет Дж.; Базиль, Кристофер; Саттон, Р. Андерсон; Раден, Франки (2001). "Индонезия". Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.42890 . ISBN 978-1-56159-263-0 .

[18] «Трудность в РРИ: 80 миллионов слушателей, неграмотных и профессоров» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 17 марта 1954 г. с. 3.

[Sitorus_2009_Ch5-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ситорус, Эрита Рохана (2009). «5 Амир Пасарибу: профессиональный композитор и пионер индонезийской классической музыки». Амир Пасарибу: композитор, педагог и пионер индонезийской классической музыки (на индонезийском языке). Джокьякарта: Медиа Креатива. стр. 107–129. OCLC 437055597 .

[20] «Мушаварат Музыка» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 2 сентября 1953 г. с. 2.

[21] «Комитет художников по совету мэра» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 6 марта 1954 г. с. 2.

[22] «Факультет искусств» . Java-bode: журнал новостей, торговли и рекламы для Голландской Ост-Индии (на голландском языке). Батавия. 16 декабря 1953 г. с. 2.

[23] «Пасарибу в Пекине» . Indische Courant для Нидерландов (на голландском языке). Амстердам. 29 мая 1954 г. с. 2.

[24] «Сени» . Новостной журнал Суматры (на голландском языке). Медан. 25 февраля 1955 г. с. 3.

[25] Список газет, издаваемых в Индонезии (на индонезийском языке). Министерство информации, сек. Документация. 1951. с. 49.

[26] Росиди, Аджип (2018). Словарь индонезийских литературных терминов (на индонезийском языке). Библиотечный мир Джая. стр. 78–9, 252–3. ISBN 978-979-419-524-6 .

[27] «Искусство и политика» . Любопытный (на голландском языке). Джакарта. 4 июня 1954 г. с. 2.

[28] Сисванто (6 мая 2020 г.). «Интервью Ананды Сукарлан: Вспоминая маэстро Амира Пасарибу» . точный.co (на индонезийском языке) . Проверено 22 апреля 2022 г.

[29] Краткая теория музыкального письма . OCLC 66046199 . ^{[ нужна страница ]}

[30] Для фортепиано соло . OCLC 66943466 . ^{[ нужна страница ]}

[31] Обещанный канон . OCLC 23555995 . ^{[ нужна страница ]}

[32] История музыки и музыкантов . OCLC 1223391012 . ^{[ нужна страница ]}

[33] Любит обещать . OCLC 221275354 . ^{[ нужна страница ]}

[34] Музыка и музыка . OCLC 23559593 . ^{[ нужна страница ]}

[35] На пути к оценке музыки . OCLC 63851181 . ^{[ нужна страница ]}

[36] Анализ индонезийской музыки . OCLC 1223371866 . ^{[ нужна страница ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]