✖


Jump to content

Шэрон Пратт

(Перенаправлено с Шэрон Пратт Диксон )

Шэрон Пратт
Мэр округа Колумбия
В офисе
2 января 1991 г. - 2 января 1995 г.
Предшественник Мэрион Бэрри
Преемник Мэрион Бэрри
Казначей Национального комитета Демократической партии
В офисе
1 февраля 1985 г. - 10 февраля 1989 г.
Предшественник Пол Кирк
Преемник Роберт Фармер
Личные данные
Рожденный
Шэрон Пратт

( 1944-01-30 ) 30 января 1944 г. (80 лет)
Вашингтон, округ Колумбия , США
Политическая партия Демократический
Супруг (а) Аррингтон Диксон (1967–1982)
Джеймс Келли (1991–1999)
Дети 2
Образование Университет Говарда ( бакалавр , доктор юридических наук )
Веб-сайт праттконсалтинг .с
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Шэрон Пратт (родилась 30 января 1944 года), ранее Шэрон Пратт Диксон и Шэрон Пратт Келли , американский адвокат и политик, которая была мэром округа Колумбия с 1991 по 1995 год, первый мэр, родившийся в округе Колумбия после Ричарда Уоллах , вступившая в должность в 1861 году и ставшая первой женщиной на этой должности. [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шэрон Пратт родилась в семье Верховного суда округа Колумбия судьи Карлайла Эдварда Пратта и Милдред «Пегги» (Петтикорд) Пратт . После того, как ее мать умерла от рака груди , ее бабушка Хейзел Пратт и тетя Эйми Элизабет Пратт помогали воспитывать Шэрон и ее младшую сестру. [ 5 ]

Пратт учился в государственных школах округа Колумбия Gage ES, Rudolph ES, неполной средней школе MacFarland и Roosevelt HS (1961, с отличием). Она преуспела в бейсболе , но в подростковом возрасте не занималась этим видом спорта. В Университете Говарда она присоединилась к Альфа Каппа Альфа женскому обществу (1964 г.) и получила степень бакалавра политологии (1965 г. ). В 1968 году она получила степень доктора права на юридическом факультете Университета Говарда . [ 1 ] Она вышла замуж за Аррингтона Диксона в 1966 году и имеет от него двух дочерей; [ 6 ] они развелись через шестнадцать лет. [ 1 ] [ 3 ]

Она провела кампанию, была избрана и вступила в должность мэра округа Колумбия как Шэрон Пратт Диксон, но когда 7 декабря 1991 года она вышла замуж за Джеймса Р. Келли III, бизнесмена из Нью-Йорка, она сменила имя на Шэрон Пратт Келли. [ 7 ] После развода в 1999 году она вернулась к своей девичьей фамилии — Шэрон Пратт. [ 8 ]

Пратт является членом The Links . [ 9 ] : 105 

Карьера

[ редактировать ]

Первоначально ее политическая энергия была сосредоточена на национальной, а не на местной политике. Она была членом Национального комитета Демократической партии округа Колумбия (1977–1990), первой женщиной, занявшей эту должность. Она была казначеем Национального комитета Демократической партии с 1985 по 1989 год. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

На Национальном съезде Демократической партии 1980 года она была членом Специального мандатного комитета, членом Судебного совета и сопредседателем Комитета по правилам. [ 2 ] В 1982 году она руководила кампанией мэра Патрисии Робертс Харрис на выборах в округе Колумбия. [ 13 ] [ 14 ]

В 1983 году она была назначена вице-президентом по связям с общественностью компании Pepco , электроэнергетической компании постоянного тока. Она стала первой женщиной и первым афроамериканцем, занявшим эту должность. В том же году она выиграла Президентскую премию Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP). [ 15 ]

выборы мэра 1990 г.

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы мэра Вашингтона, округ Колумбия, 1990 г.

Расстроенная упадком своего родного города, Пратт объявила на Национальном съезде Демократической партии 1988 года , что она бросит вызов действующему мэру Мэрион Барри на выборах 1990 года. Пратт была единственным кандидатом, официально заявившим о своих планах баллотироваться на пост мэра, когда Барри была арестована по обвинению в наркотиках и выбыла из гонки в начале 1990 года. Вскоре после этого к гонке присоединились давние члены совета Джон Рэй , Шарлин Дрю Джарвис и Дэвид. Кларк . Пратт раскритиковала трех своих главных противников, назвав их «тремя слепыми мышами», которые «ничего не видели, ничего не говорили и ничего не делали, поскольку город быстро разрушался». Она была единственным кандидатом, который призвал Барри уйти в отставку и баллотировался именно как аутсайдер его политической машины. [ 16 ]

После серии телевизионных дебатов в течение последних нескольких недель предвыборной кампании Пратт получил поддержку The Washington Post . [ 17 ] В тот день, когда появилась поддержка, ее рейтинги в опросах резко возросли, причем многие политические обозреватели связывают этот рост именно с поддержкой Post . [ 18 ] Накануне выборов опросы показали, что член совета Джон Рэй удерживает лидерство, но Пратт быстро набирает силу, и остается большой перевес неопределившихся избирателей. [ 19 ] Однако даже с самым маленьким штабом предвыборной кампании и наименьшим количеством денег Пратт победил на выборах , победив Рэя, занявшего второе место, на 10%. [ 20 ] Поскольку Вашингтон является преимущественно демократическим городом, ее победа над кандидатом от республиканской партии, бывшим начальником полиции Морисом Т. Тернером-младшим на всеобщих выборах 6 ноября была предрешена . Она была приведена к присяге в качестве мэра Вашингтона 2 января 1991 года. [ 21 ]

Мэр округа Колумбия

[ редактировать ]

Пратта на низовом уровне Придя к власти, реформаторская позиция встретила сопротивление. Она выполнила свои обещания навести порядок в доме, потребовав отставки всех назначенцев Барри на следующий день после ее избрания; однако, когда она начала сокращать фонд заработной платы в городе, ее политическая поддержка начала ослабевать. Она разозлила профсоюзных лидеров, которые утверждали, что она обещала не увольнять профсоюзных работников, и начала требовать неоплачиваемые отпуска и замораживание заработной платы по всему городу. [ 22 ] Она приложила огромные усилия, чтобы устранить всех политических друзей Барри, хотя эти увольнения также нанесли ущерб ее администрации. [ 23 ] Келли подверглась критике из-за обвинений в элитарности. [ 3 ] тем самым дистанцируя ее от бедных и чернокожих рабочих в городе. [ 23 ] Келли была в разногласиях с несколькими членами Совета округа Колумбия с ее предложением временно переместить городское правительство в здание на One Judiciary Square , в десяти кварталах от действующей мэрии Вашингтона, District Building , в то время как последнее подверглось ремонту. Когда Келли перенесла свой офис и административные подразделения на One Judiciary Square в 1992 году, Совет отказался покинуть здание округа, хотя той весной они одобрили это предложение. В феврале 1993 года, обвинив Келли в намеренном пренебрежении техническим обслуживанием с целью их изгнания, они проголосовали за полный и исключительный контроль над зданием округа. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

По данным Washington City Paper , Келли «никогда не удавалось получить контроль над городским правительством, все еще лояльным Барри, и она часто не доверяла советам, которые получала от помощников». [ 27 ] Весной 1992 года, спустя чуть более года после начала ее срока, сторонники Барри развернули кампанию по отзыву полномочий, которая, хотя и безуспешно, ослабила ее администрацию и вынудила Келли более осторожно обращаться с общественностью, отказываясь от своих усилий по реформированию. [ 27 ]

Государственность

[ редактировать ]
Смотрите также: государственность округа Колумбия

Стремление Келли добиться статуса штата округ Колумбия с целью улучшить финансовое и политическое положение округа вызвало ожесточенное сопротивление со стороны членов Конгресса -республиканцев , которые обрушили шквал нападок на округ, назвав его «национальным позором» «однопартийного правления… массовым». зависимость, адские преступления... и неослабевающий скандал». [ 28 ] Нападения вызвали нежелательную негативную реакцию в прессе округа, а окончательный провал законопроекта о государственности в Палате представителей округа Колумбия ослабил ее политический капитал. Она потеряла репутацию в Совете округа Колумбия, когда поддержала члена Совета Линду Кропп в качестве исполняющего обязанности председателя после самоубийства Джона А. Уилсона в мае 1993 года; вместо этого Совет выбрал Джона Л. Рэя . [ 29 ]

Стадион Редскинз

[ редактировать ]

Келли обвинили в том, что «Вашингтон Редскинз» покинули город. Владелец Redskins Джек Кент Кук пытался оказать давление на город, чтобы те построили новый стадион взамен стареющего стадиона РФК , угрожая переместить команду в соседнюю Александрию, штат Вирджиния . [ 30 ] После того, как переговоры зашли в тупик и губернатор Вирджинии публично обхаживал Кука, Келли публично осудил Кука, заявив, что «я не позволю нашему хорошему сообществу быть атакованным хулиганом-миллиардером». Она объявила, что предложила Краснокожим столько, сколько была готова, и не пойдет дальше. [ 31 ] Хотя в конечном итоге соглашение было достигнуто, в 1993 году Кук отказался от переговоров и перевел команду на территорию, которая сейчас называется FedExField , в Ландовере, штат Мэриленд . [ 32 ]

Городские финансы и кампания по переизбранию

[ редактировать ]

Келли начала свой срок в очень хороших отношениях с Конгрессом, в том числе успешно лоббировала увеличение федеральной помощи округу Колумбия на 100 миллионов долларов и санкционирование продажи облигаций для сокращения дефицита на 300 миллионов долларов. Когда для правительства округа Колумбия начался 1994 финансовый год (в октябре 1993 года), округ Колумбия столкнулся с бюджетным дефицитом в 500 миллионов долларов, при этом финансовые эксперты предсказывали, что к 1999 году долг города достигнет 1 миллиарда долларов; провести федеральный аудит городских финансов Конгресс США поручил GAO . [ 23 ]

В феврале 1994 года, столкнувшись с растущим дефицитом бюджета, Келли столкнулась с резкой критикой, когда The Washington Post сообщила, что она регулярно тратила средства налогоплательщиков на грим для выступлений на кабельном телевидении. Сообщается, что Келли выделила 14 000 долларов городских денег на оплату своего визажиста. [ 33 ] В последующие недели Келли подверглась критике за другое нецелевое использование городских средств, в том числе за установку пуленепробиваемого стекла и мраморного камина в ее офисе, а также за серию транслируемых по телевидению собраний мэрии 1993 года, которые, как она обещала, будут оплачены за счет частного финансирования. . [ 34 ]

Отчет GAO о финансах округа Колумбия был опубликован 22 июня 1994 года, и в нем говорится, что через два года у города закончатся деньги, и он «может быть вынужден занять деньги у Казначейства США к 1995 финансовому году». [ 35 ] [ 36 ] В отчете администрация Келли особо выделяется за грубое неэффективное управление городскими фондами и учреждениями и обвиняется в сокрытии от Конгресса опасного финансового положения города в течение двух лет, «использовании уловок и нарушении федерального закона о борьбе с дефицитом , который запрещает чрезмерное расходование бюджетных средств». утвержденный на федеральном уровне бюджет». [ 27 ] [ 23 ] Отчет в сочетании с последующим утверждением Конгрессом власти над бюджетом округа Колумбия (включая глубокие сокращения и новые требования к подчинению мэра) предоставил политические боеприпасы для ее соперников и фактически разрушил кампанию по переизбранию Келли. [ 37 ]

Газета Washington Post , поддержавшая Келли в 1990 году, вместо этого в 1994 году поддержала члена совета Джона Рэя. В своем одобрении газета Post отметила, что Келли «не была строителем коалиции, которой должен быть мэр – и, возможно, особенно мэр города, находящегося в огромном финансовом и социальном стрессе –… самые агрессивные члены городского совета». , те, кто наиболее симпатизирует ее призыву о сокращении расходов, не с ней, как и ключевые элементы в бизнес-сообществе. Она потеряла их, а вместе с ними, как мы полагаем, и свой шанс принять меры, за которые она выступала». [ 38 ]

На праймериз Демократической партии в сентябре того же года Келли заняла далекое третье место, набрав всего около 13% голосов. Барри выиграл предварительные выборы и в ноябре одержит победу на всеобщих выборах у необычайно сильного оппонента-республиканца Кэрол Шварц . [ 39 ]

Постмэрская деятельность

[ редактировать ]

Консалтинг

[ редактировать ]

В 2003 году Пратт получил контракт на сумму 235 000 долларов от Министерства здравоохранения округа Колумбия на работу в качестве основного контактного лица города с федеральными агентствами внутренней безопасности. Контракт также предусматривает, что она исследует улучшение связи и технологий для защиты района от биотерроризма. Пратту пришлось встретиться с высокопоставленными федеральными чиновниками и написать отчет о потенциальных возможностях, особенно о соглашениях о разделе ресурсов. От нее также требовалось искать дополнительные источники финансирования. Фирма Пратта, Pratt Consulting, занимается управленческим консалтингом и работает с федеральными, государственными и местными агентствами и некоммерческими группами. [ 40 ]

Награды

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Шэрон Пратт Диксон». Известные чернокожие американки , Книга 1. Gale Research, 1992. Обновлено: 20 декабря 1992 г. Воспроизведено в Биографическом ресурсном центре. Фармингтон-Хиллз, Мичиган : Гейл , 2009. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC , номер документа: K1623000108. Плата, через Публичную библиотеку округа Фэрфакс , 10 апреля 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Шэрон Пратт Диксон». Современная чернокожая биография , Том 1. Gale Research, 1992. Обновлено: 7 июля 1992 г. Воспроизведено в Ресурсном центре биографии. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Гейл, 2009. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC Номер документа: К1606001025. Плата, через Публичную библиотеку округа Фэрфакс , 10 апреля 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Рэндольф, Лаура Б. (февраль 1992 г.). «Ее брак… ее миссия и… ее трансформация в середине жизни – Шэрон Пратт Келли» . Эбеновый журнал . Проверено 9 апреля 2009 г.
  4. ^ Де Витт, Карен (22 марта 1994 г.). «Мэр столицы теперь сталкивается с беспокойством избирателей» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ Перл, Питер (31 января 1993 г.). «Тайна мэра» . Вашингтон Пост . Проверено 31 января 2019 г.
  6. ^ Бритт, Донна (17 сентября 1991 г.). «Отлично дочери мэра» . Вашингтон Пост . Проверено 27 мая 2020 г.
  7. ^ Вейль, Мартин (8 декабря 1991 г.). «Теперь она мэр Келли: Диксон выходит замуж и меняет имя» . Вашингтон Пост . п. А1. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  8. ^ «Наши кампании – Кандидат – Шэрон Пратт» . Наши кампании . Проверено 18 января 2022 г.
  9. ^ Грэм, Лоуренс Отис (2014). Наш тип людей . [Место публикации не указано]: Электронные книги HarperCollins. ISBN  978-0-06-187081-1 . OCLC   877899803 .
  10. ^ «Шэрон Пратт Келли» . Филадельфия Трибьюн . 12 февраля 2020 г. . Проверено 1 января 2021 г.
  11. ^ Уолдман, Майрон С. (2 февраля 1985 г.). «Демократы выбирают нового вождя» . Новостной день . Том. 45, нет. 150 (изд. Нассау). п. 3 – через Newspapers.com .
  12. ^ «За казначея Национального комитета Демократической партии» . Адвокат Виктории . Том. 143, нет. 245. Ассошиэйтед Пресс . 7 января 1989 г. с. 7А – через Newspapers.com .
  13. ↑ Шервуд, Том (20 апреля 1988 г.). «Шэрон Пратт Диксон сказала, что готовится баллотироваться на пост мэра округа Колумбия» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286. Проверено 19 февраля 2021 г.
  14. ^ Уэтерфорд, Дорис. Женщины в американской политике: история и вехи. США, Sage Publications, 2012. стр. 314–315.
  15. ^ Френч, Мэри Энн (29 апреля 1900 г.). «Боец сильных убеждений» . Вашингтон Пост . Проверено 3 февраля 2019 г.
  16. ^ Перл, Питер (31 января 1993 г.). «Тайна мэра» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 25 мая 2022 г.
  17. ^ «Чистый дом — Диксон для мэра» . Вашингтон Пост . 30 августа 1990 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 25 ноября 2010 г.
  18. ^ Курц, Ховард (13 сентября 1990 г.). «Пост преуменьшает влияние одобрения; не все согласны» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  19. ^ Эйрс, Б. Драммонд-младший (11 сентября 1990 г.). «Неопределившееся голосование делает гонку в столице слишком трудной, чтобы ее можно было объявить» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2010 г.
  20. ^ Эйрс, Б. Драммонд-младший (16 сентября 1990 г.). «В городе инсайдеров Диксон цепляется за имидж аутсайдера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 апреля 2009 г. Шэрон Пратт Диксон, которая на прошлой неделе выиграла праймериз мэра от Демократической партии в Вашингтоне, несмотря на то, что у нее самый маленький штаб кампании, самый маленький военный бюджет кампании и самая низкая позиция в опросах.
  21. ^ «Инаугурационная речь мэра Вашингтона, округ Колумбия, 2 января 1991 года» (Видео) . www.c-span.org . Проверено 31 января 2019 г.
  22. ^ Джеймс Рэгланд (15 января 1992 г.). «Отсутствие Келли раздражает лидеров профсоюзов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д Баррас, Джонетта Роуз (1998). Последний из черных императоров: пустое возвращение Мэрион Барри в новую эпоху черных лидеров . Бэнкрофт Пресс. стр. 17, 70. ISBN.  0-9631246-6-8 .
  24. ^ Рене Санчес (16 января 1992 г.). «Подвижная вражда» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  25. ^ Хендерсон, Нелл; Молли Синклер (23 апреля 1992 г.). «После переезда Келли, возможно, не оглянется» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  26. ^ Санчес, Рене (3 февраля 1993 г.). «Совет захватывает мэрию; здание — пешка в ссоре с мэром» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года.
  27. ^ Jump up to: а б с Свободные губы (16 октября 2002 г.). «Биография Шэрон Пратт Келли» . Вашингтонская городская газета . Архивировано из оригинала 16 октября 2002 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  28. ^ Мартин Вейль (12 августа 1992 г.). «Республиканская партия называет район рассадником скандала и преступности» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  29. ^ Рэгланд, Джеймс (26 мая 1993 г.). «Цена игры за власть пошла наперекосяк; попытка обеспечить Кроппу пост временного совета ставит мэра в неловкое положение» . Вашингтон Пост . п. Д01. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  30. ^ «ФедЭкс Филд» . Клио . Проверено 25 мая 2022 г.
  31. ^ Джеймс Рэгланд (23 июля 1992 г.). «Келли говорит, что округ Колумбия не подчинится «хулигану-миллиардеру» Куку; мэр исключает дополнительные уступки, чтобы сохранить краснокожих» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  32. ^ «Перспектива | Пришло время округу Колумбия приложить все усилия, чтобы заключить сделку по стадиону Redskins» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 25 мая 2022 г.
  33. ^ Иоланда Вудли (24 февраля 1994 г.). «Келли тратит городские деньги на макияж; мэра критикуют за профессиональные услуги стоимостью 65 долларов в час» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  34. ^ Джеймс Рэгланд (3 марта 1994 г.). «Мэр Келли использовал государственные деньги для шоу «Городское собрание»; помощники сказали, что частные фонды оплатят расходы» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  35. ^ Дэвид А. Вайс и Нелл Хендерсон (25 мая 1994 г.). «Округу Колумбия приказано противостоять финансовому «кризису»; GAO видит, что деньги закончатся в течение 2 лет» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  36. ^ Марта Кэнан (24 июня 1994 г.). «GAO говорит, что округу Колумбия, возможно, придется занять деньги у Казначейства США; окружной финансовый директор говорит нет» . Покупатель облигаций . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  37. ^ Хендерсон, Нелл; Вудли, Иоланда (30 июня 1994 г.). «Барри отодвигает на второй план конкурентов кампании» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  38. ^ редакционная статья (9 сентября 1994 г.). «Следующий мэр» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  39. ^ «Избирательная комиссия округа Колумбия» . dcboe.org . Проверено 27 ноября 2017 г.
  40. ^ Йол; Вудли (30 марта 2003 г.). «Бывший мэр нанят, чтобы помочь округу Колумбия с готовностью к биотерроризму» . Вашингтон Пост . Проверено 27 ноября 2017 г.
  41. ^ Маршалл, Диксон получит награды. (1991, 12 сентября). Защитник Чикаго (ежедневное издание) (1973-)
  42. ^ «Бывшие лауреаты премии Феникса (1996–2018)» . https://s7.goeshow.com/cbcf/annual/2020/documents/CBCF_ALC_-_Phoenix_Awards_Dinner_Past_Winners.pdf
  43. ^ «Хроника» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1991 года.
[ редактировать ]
Партийно-политические офисы
Предшественник от Демократической партии Кандидат на пост мэра округа Колумбия
1990 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Мэр округа Колумбия
1991–1995 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sharon_Pratt&oldid=1238482335"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ec63fca9db96d1b3b44691dbea9c6c4__1722730620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/c4/5ec63fca9db96d1b3b44691dbea9c6c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sharon Pratt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)