ДА штрих в алфавитном порядке

Алфавитный порядок штрихов YES (一二三漢字筆順排檢法), также называемый сортировкой по порядку штрихов YES , кратко порядок YES или сортировка YES , представляет собой метод сортировки китайских символов, основанный на алфавите штрихов и порядке штрихов. Это упрощенный метод сортировки на основе штрихов, не требующий подсчета и группировки штрихов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

«ДА» в английском названии является аббревиатурой «Йи Эр Сан», в форме пиньинь выражения китайского имени . Китайское имя «Йи Эр Сан» (一二三; буквально «один, два, три»), в свою очередь, состоит из первых трех всех китайских иероглифов в порядке ДА (поскольку черта «一» находится в верхней части алфавит). ^{[ 4 ]}

Порядок ДА был применен к индексированию словаря символов Синьхуа и словаря слов Сяньдай Ханьюй . В этом объединенном указателе пользователь может искать китайский иероглиф в алфавитном порядке, чтобы найти его пиньинь и Юникод, а также номера страниц в двух популярных словарях. ^{[ 5 ]}

Алфавит штрихов

В Оксфордском словаре для продвинутых учащихся слово алфавит определяется как «набор букв или символов в фиксированном порядке, используемый для написания языка». ^{[ 6 ]} «Алфавит» ДА представляет собой список штрихов китайских иероглифов в порядке

㇐ ㇕ ㇅ ㇎ ㇡ ㇋ ㇊ ㇍ ㇈ 乙 ㇆ ㇇ ㇌  ㇀ ㇑ ㇗ ㇞ ㇉ ㄣ ㇙ ㇄ ㇟ ㇚ ㇓ ㇜ ㇛ ㇢ ㇔ ㇏ ㇂^[7]

для написания и сортировки китайского языка. Этот алфавит штрихов построен на основе Unicode CJK Strokes. ^{[ 8 ]} и Стандарт штрихов изгиба китайских иероглифов из набора символов GB13000.1 . ^{[ 9 ]}Всего имеется 30 штрихов, отсортированных по стандартному порядку основных штрихов: « хэн (горизонтальный, горизонтальный, один), ти ( ти, ㇀), шу (вертикальный, вертикальный, 丨), круговой круг (丿,丿), дянь (точечный , точка, 丶), на (捺, ㇏)» и порядок точек изгиба « чжэ (сгиб), ван (изгиб, изгиб) и гоу (крючок, крюк)». ^{[ 10 ]}

Английское имя формируется из начальных букв пиньинь каждого символа китайского имени, аналогично названию штрихов CJK в Юникоде. ^{[ 8 ]}т. е. H: хэн , T: ti/tiao , S: shu , P: pie , D: dian , N: na ; z: zhe , w: wan и g: gou .

ДА названия штрихов и примеры
Гладить	Английское имя	Китайское имя	Пример ^{[ а ]}
㇐	ЧАС	рядом	Первый удар 十 удар Первый
㇕	ГцС	Сложите горизонтально и вертикально	• Второй удар рта • Первый удар 敢
㇅	ХССж	горизонтальная складка горизонтальная	• Второй ход подбарабанья
㇎	ГцСзГцС	Сгибание по горизонтали и вертикали Сложение по горизонтали и вертикали	• Четвертый удар 凸
㇡	ГцСзГцСг	Горизонтальная складка и вертикальная складка Горизонтальная складка и вертикальный крючок	• Первый удар 乃 • Пятый удар Ян
㇋	ГцСзГцП	Сложите горизонтально, сложите вертикально, сложите горизонтально.	• Второй удар 及 удар • Пятый
㇊	ГцСзТ	Горизонтальная складка и вертикальная складка	• Второй ход счетчика • Второй удар Кусабато
㇍	ГцSwH	Горизонтальное складывание	• Второй удар 朵 • Пятый удар броска
㇈( Б )	ГцSwHg	Горизонтальный складной вертикальный крючок	• Второй удар 几 • Последний удар миллиарда
㇆	ГцСг	Горизонтальный складной крючок	• Второй такт того же самого • Первый удар 也
㇇(乛)	ХП	горизонтальная складка	удар • Первый удар • Третий
㇌	ГцПзПг	Горизонтальный складной и съемный крючок	• Первый удар Ян • Девятый штрих детали
	ГцНг	Горизонтальный складной крючок	• Первый удар 飞 • Второй удар ветра
㇀	Т	нести	• Третий штрих упоминания • Третий удар кучи • Третий удар 江
㇑	С	вертикальный	• Второй удар 十 • Второй удар 五
㇗(㇜)	SzH	Рядом с углом	• Второй удар по горе • Второй ход автомобиля
㇞	СзХС	Сложить вертикально Сложить горизонтально Сложить вертикально	• Первый удар 鼎 • Четвертый удар 吳
㇉	СзГцСг	вертикальная складка горизонтальная складка вертикальный крючок	• Второй гребок лошади • Третий удар лука
ㄣ	СзХП	горизонтальное складывание	• Третий такт • Седьмой удар 奊
㇙	шт.	Вертикальный складной подъемник	• Третий ход длинного • Первый удар 以
㇄	SwH	Вертикальные, изогнутые и горизонтальные	• Четвертый удар 四 • Пятый удар запада
㇟	SwHg	Вертикальный изогнутый горизонтальный крючок	• Третий удар самого себя • Последний удар электричества. • Второй сердечный удар
㇚	Сг	Крюк	• Первый удар 小 • Второй удар
㇓	П	просматривать	• Первый удар 千 • Первый удар человека • Первый удар 儿
㇜	ПзТ	Перейти к упоминанию	шестой удар • Мой • Первый и второй удары 红
㇛	ПзД	точка разрыва	• Первый удар 女 • Первый, второй и третий удары 巡.
㇢	стр.	скимминг с крючка	• Второй удар Джу • Первый удар 乄
㇔	Д	точка	• Первый и второй удары 河 • Первый и второй удары 家
㇏(〇)	Н	подавлять	• Второй удар человека • Последний штрих края • 〇 , Последний штрих 㔔
㇂(㇃)	Из	крюк	• Второй удар Ge • Четвертый удар 成 • Вторая черта 心 обычным шрифтом.

Порядок штрихов

Штрихи являются основными единицами письменности китайского языка. ^{[ 12 ]} Китайские иероглифы пишутся штрих за штрихом в определенном порядке. Стандартный порядок ударов на Тайване и в материковом Китае очень похож. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}Например, порядок штрихов различных символов в «一二三级综合法一二三三级综合法» следующий:

一 (一)
二 (一 一)
三 (一 一 一)
笔 (㇓㇐㇔㇓㇐㇔㇓㇐㇐㇟)
顺 (㇓㇑㇑㇐㇓㇑㇕㇓㇔)
排 (㇐㇚㇀㇑㇐㇐㇐㇑㇐㇐㇐)
检 (㇐㇑㇓㇔㇓㇏㇐㇔㇔㇓㇐)
法 (㇔㇔㇀㇐㇑㇐㇜㇔)
筆 (㇓㇐㇔㇓㇐㇔㇕㇐㇐㇐㇐㇑)
順 (㇓㇑㇑㇐㇓㇑㇕㇐㇐㇐㇓㇔)
檢 (㇐㇑㇓㇔㇓㇏㇐㇑㇕㇐㇑㇕㇐㇓㇔㇓㇔),

где порядок штрихов каждого символа представляет собой строку штрихов, заключенную в скобки. В редких случаях, когда для китайского иероглифа существует более одного порядка глифа или штрихов, ДА соответствует порядку шрифтов и штрихов, указанному в стандарте GB13000.1. Порядок китайских символов в наборе символов (порядок на основе штрихов). ^{[ 16 ]} в своих текущих реализациях, поскольку этот стандарт охватывает все 20 902 символа Unicode CJK и имеет большее количество пользователей. Теоретически в YES можно использовать любой стандарт порядка штрихов. ^{[ 3 ]}

ДА сортировка

Зная алфавит и порядок штрихов, пользователь теперь готов сортировать (или искать) китайские иероглифы и слова в алфавитном порядке.

Сортировка персонажей

Чтобы расположить два китайских иероглифа в порядке ДА, пользователь следует тем же правилам латинского алфавита. ^{[ 3 ]} Сначала сравните первые штрихи в порядке штрихов двух символов. Если они разные, расположите символы в соответствии с порядком штрихов в алфавите, например, «土 (㇐㇑㇐)» идет перед «日 (㇑㇕㇐㇐)», потому что начальный штрих «㇐» находится перед начальная черта «㇑» в алфавите. Если первые штрихи одинаковы, сравните вторые штрихи с обеих сторон и так далее, пока не будет найдена пара неодинаковых штрихов и китайские иероглифы не будут упорядочены соответствующим образом, например: «土 (㇐㇑㇐) " ставится перед "木 (㇐㇑㇓㇏)", потому что третий штрих "㇐" предшествует "㇓". Если сравнивается последняя черта одного из символов и штрихи с обеих сторон снова одинаковы, то сначала идет более короткая строка порядка штрихов, например, «二 (一一)» идет перед «三 (一一一) ".

Порядок ДА различных символов в «一,二三三级综合综合法一二三三级综合综合法» следующий:

一 (一)
二 (一 一)
三 (一 一 一)
檢 (㇐㇑㇓㇔㇓㇏㇐㇑㇕㇐㇑㇕㇐㇓㇔㇓㇔)
检 (㇐㇑㇓㇔㇓㇏㇐㇔㇔㇓㇐)
排 (㇐㇚㇀㇑㇐㇐㇐㇑㇐㇐㇐)
筆 (㇓㇐㇔㇓㇐㇔㇕㇐㇐㇐㇐㇑)
笔 (㇓㇐㇔㇓㇐㇔㇓㇐㇐㇟)
順 (㇓㇑㇑㇐㇓㇑㇕㇐㇐㇐㇓㇔)
顺 (㇓㇑㇑㇐㇓㇑㇕㇓㇔)
法 (㇔㇔㇀㇐㇑㇐㇜㇔).

Сортировка слов

Слова, состоящие из нескольких символов, сортируются по первым символам в порядке ДА. Если первые символы совпадают, проверьте вторые символы и так далее. Некитайские символы появляются после китайских символов в алфавитном порядке/порядке Юникода. ^{[ 17 ]} Например,

覺
覺醒
觉
觉醒
觉悟
B超
T恤.

Приложения

Заказ ДА был применен к составлению нескольких книг и списков, в том числе:

一二三笔顺检字手册 ( Справочник по сортировке китайских иероглифов в порядке штрихов YES ) (на китайском языке карманный справочник из 276 страниц с совместным указателем для всех 13 000 плюс различных иероглифов в словаре Синьхуа и Xiandai Hanyu Cidian ). ^{[ 5 ]}

Китайский словарь YES-CEDICT (一二三汉英大典, пробное издание, отсортировано по традиционному китайскому языку, китайско-английский словарь, содержащий более 110 000 слов). ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
Китайский словарь YES-CEDICT (一二三汉英大典, пробное издание, отсортировано по упрощенному китайскому языку, китайско-английский словарь, содержащий более 110 000 слов). ^{[ б ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Унифицированные иероглифы CJK (порядок ДА) (список). ^{[ 4 ]}
Порядок штрихов унифицированных иероглифов CJK (порядок ДА) (список).

Преимущества

По сравнению с традиционной сортировкой на основе штрихов, преимущества ДА включают в себя: (а) Не хэн-шу-пи-дянь-чжэ требуется подсчет штрихов и группировка (например, в 5 групп ). (б) Использование штрихов в алфавитном порядке. (c) Без маркировки. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Согласно экспериментальным результатам, одноуровневая сортировка по порядку штрихов YES является более точной, чем традиционная двухуровневая сортировка по порядку штрихов. Например, в традиционном методе 9 символов « 夕夊夂久么勺凡丸及 » не поддаются сортировке, поскольку все они состоят из трех штрихов и имеют один и тот же код порядка штрихов 354 (пье-чжэ-дянь,撇-折-点, ㇓㇕㇔). ^{[ 16 ]} Метод YES может сортировать их по 6 группам « 及/凡丸/勺/夕/夊夂久/么 ». Коэффициент дублирования кода (重码率) традиционного метода для набора из 20 902 символов CJK составляет 10,31%. А в порядке ДА она снижается до 2,75%. Максимальное количество символов, разделяющих код, сокращается до 4, например 甲曱叶申. (Дублирующиеся символы кода, т. е. символы, имеющие общий код порядка штрихов, сортируются по положениям начальной и конечной точек соответствующих штрихов в порядке: от более высокого к нижнему и от левого к правому.) ^{[ 24 ]}

См. также

Примечания

^ В соответствии с порядком штрихов в стандарте набора символов GB13000.1. Порядок китайских символов (порядок на основе штрихов). ^{[ 11 ]}
^ Это версия словаря на упрощенном китайском языке, а не дублирование предыдущего справочника.

Ссылки

^ Ван, Нин Цзоу, Сяоли (2003). справочник [ Справочники ] (на китайском языке: Peace Books Co., Ltd., стр. 23–25 ) . 962-238-363-7 .
^ Ли, Сяотун (李小通) (2011). Разработка и применение нового метода сортировки и поиска китайских иероглифов в соответствии с формой и порядком штрихов (магистерская диссертация) (на китайском языке: Департамент китайских и двуязычных исследований). Гонконгский политехнический университет.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжан и Ли 2013a , с. 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чжан, Сяохэн; Ли, Сяотун (2015). «Создание таблицы элементов сопоставления для большого набора китайских символов в YES». Китайская компьютерная лингвистика и обработка естественного языка на основе больших данных с естественными аннотациями — конспекты лекций по информатике . Швейцария: Springer Verlag. стр. 3–14. ISBN 9783319258157 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Чжан, Сяохэн; Ли, Сяотун (张小heng, Ли Сяотун) (2013a). по сортировке китайских иероглифов по порядку штрихов YES Справочник Национальной языковой комиссии Китая. (Пекин: Language Press (中文字幕)). ISBN 978-7-80241-670-3 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Хорнби, AS (2015). Оксфордский словарь для продвинутых учащихся (9-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-479879-2 .
^ Чжан и Ли 2013a , с. передняя крышка, внутренняя сторона.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Штрихи Unicode CJK» (PDF) . Стандарт Юникод . Проверено 21 июня 2023 г.
^ КНР, Национальная языковая комиссия (2002). Стандарт изгиба китайских символов набора символов GB13000.1 : Language Press. Пекин 978-7-80-126882-2 .
^ Чжан и Ли 2013a , стр. 5–6.
^ Национальная языковая комиссия 1999 .
^ Су, Пейчэн (苏 Пэйчэн) (2014). Основы современных китайских иероглифов (3-е изд.). Пекин: Commercial Press, стр. 74–84 . 978-7-100-10440-1 .
^ Чжан, X. (и Чунг В.К.) (2013b) «Сравнительное исследование стандартного порядка написания китайских иероглифов между материковым Тайванем» (PDF) . Информационный бюллетень китайского языка 92 (2013) (1): 17–26. .
^ Тайвань, Комитет по развитию национального языка (1996). по распространённым национальным китайским иероглифам (на китайском языке: Министерство образования). Справочник 978-9-57-090664-6 .
^ КНР, Национальная языковая комиссия (2021 г.). Порядки использования широко используемых стандартных китайских иероглифов на китайском языке: Commercial Press). ( 978-7-100-19347-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Национальная языковая комиссия Китая (1 октября 1999 г.). Стандарт набора символов GB13000.1 Порядок китайских символов (порядок на основе штрихов) PDF) (на китайском языке) Shanghai Education Press. ( 7-5320-6674-6 .
^ Чжан, X. (Ли, X. и Линь, С.) (2015b). «Краткое введение в китайский словарь YES-CEDICT» . Журнал модернизации образования китайского языка (Журнал современного преподавания китайского языка) 4 (). 2015) (1): 27–31. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Ли , Чжан , X ; (Журнал современного преподавания китайского языка) 4 ( 1): ссылка на книгу – по ссылке на книгу.
^ https://www.newlonkong.com/English/wp-content/uploads/2024/05/yes-cedictvt-JMCL4.pdf
^ Ли , Чжан , X ; (Журнал современного преподавания китайского языка) 4 ( 1): ссылка на книгу – по ссылке на книгу.
^ https://www.newlonkong.com/English/wp-content/uploads/2024/05/yes-cedictvs-JMCL4.pdf
^ Чжан и Ли 2013a , стр. 274–275.
^ , Чжан 18): 42–59.
^ Чжан и Ли 2013a , с. 274.

[12] В соответствии с порядком штрихов в стандарте набора символов GB13000.1. Порядок китайских символов (порядок на основе штрихов). ^{[ 11 ]}

[21] Это версия словаря на упрощенном китайском языке, а не дублирование предыдущего справочника.

[1] Ван, Нин Цзоу, Сяоли (2003). справочник [ Справочники ] (на китайском языке: Peace Books Co., Ltd., стр. 23–25 ) . 962-238-363-7 .

[2] Ли, Сяотун (李小通) (2011). Разработка и применение нового метода сортировки и поиска китайских иероглифов в соответствии с формой и порядком штрихов (магистерская диссертация) (на китайском языке: Департамент китайских и двуязычных исследований). Гонконгский политехнический университет.

[FOOTNOTEZhangLi2013a5-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжан и Ли 2013a , с. 5.

[ZL2015-4] Перейти обратно: ^а ^б Чжан, Сяохэн; Ли, Сяотун (2015). «Создание таблицы элементов сопоставления для большого набора китайских символов в YES». Китайская компьютерная лингвистика и обработка естественного языка на основе больших данных с естественными аннотациями — конспекты лекций по информатике . Швейцария: Springer Verlag. стр. 3–14. ISBN 9783319258157 .

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б Чжан, Сяохэн; Ли, Сяотун (张小heng, Ли Сяотун) (2013a). по сортировке китайских иероглифов по порядку штрихов YES Справочник Национальной языковой комиссии Китая. (Пекин: Language Press (中文字幕)). ISBN 978-7-80241-670-3 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[6] Хорнби, AS (2015). Оксфордский словарь для продвинутых учащихся (9-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-479879-2 .

[FOOTNOTEZhangLi2013afront_cover_inner_side-7] Чжан и Ли 2013a , с. передняя крышка, внутренняя сторона.

[CJK_Strokes-8] Перейти обратно: ^а ^б «Штрихи Unicode CJK» (PDF) . Стандарт Юникод . Проверено 21 июня 2023 г.

[9] КНР, Национальная языковая комиссия (2002). Стандарт изгиба китайских символов набора символов GB13000.1 : Language Press. Пекин 978-7-80-126882-2 .

[FOOTNOTEZhangLi2013a5–6-10] Чжан и Ли 2013a , стр. 5–6.

[FOOTNOTENational_Language_Commission1999-11] Национальная языковая комиссия 1999 .

[Shu2014-13] Су, Пейчэн (苏 Пэйчэн) (2014). Основы современных китайских иероглифов (3-е изд.). Пекин: Commercial Press, стр. 74–84 . 978-7-100-10440-1 .

[14] Чжан, X. (и Чунг В.К.) (2013b) «Сравнительное исследование стандартного порядка написания китайских иероглифов между материковым Тайванем» (PDF) . Информационный бюллетень китайского языка 92 (2013) (1): 17–26. .

[15] Тайвань, Комитет по развитию национального языка (1996). по распространённым национальным китайским иероглифам (на китайском языке: Министерство образования). Справочник 978-9-57-090664-6 .

[16] КНР, Национальная языковая комиссия (2021 г.). Порядки использования широко используемых стандартных китайских иероглифов на китайском языке: Commercial Press). ( 978-7-100-19347-4 .

[nlcc1999-17] Перейти обратно: ^а ^б Национальная языковая комиссия Китая (1 октября 1999 г.). Стандарт набора символов GB13000.1 Порядок китайских символов (порядок на основе штрихов) PDF) (на китайском языке) Shanghai Education Press. ( 7-5320-6674-6 .

[18] Чжан, X. (Ли, X. и Линь, С.) (2015b). «Краткое введение в китайский словарь YES-CEDICT» . Журнал модернизации образования китайского языка (Журнал современного преподавания китайского языка) 4 (). 2015) (1): 27–31. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[xz-19] Ли , Чжан , X ; (Журнал современного преподавания китайского языка) 4 ( 1): ссылка на книгу – по ссылке на книгу.

[20] ttps://www.newlonkong.com/English/wp-content/uploads/2024/05/yes-cedictvt-JMCL4.pdf

[22] Ли , Чжан , X ; (Журнал современного преподавания китайского языка) 4 ( 1): ссылка на книгу – по ссылке на книгу.

[23] ttps://www.newlonkong.com/English/wp-content/uploads/2024/05/yes-cedictvs-JMCL4.pdf

[FOOTNOTEZhangLi2013a274–275-24] Чжан и Ли 2013a , стр. 274–275.

[Zhang2020-25] , Чжан 18): 42–59.

[FOOTNOTEZhangLi2013a274-26] Чжан и Ли 2013a , с. 274.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[7]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ б ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 11 ]