Закон о простом языке 2022 г.

Закон о простом языке 2022 г.
Парламент Новой Зеландии
скрывать Длинное название Закон о повышении эффективности и подотчетности агентств государственных услуг и агентов Короны, а также об улучшении доступности определенных документов, которые они предоставляют общественности, путем обеспечения использования в этих документах языка, который — (а) соответствует целевой аудитории; (б) ясный, краткий и хорошо организованный.
Королевское согласие	21 октября 2022 г.
Законодательная история
Представлено	Рэйчел Бояк
Первое чтение	16 февраля 2022 г.
Второе чтение	1 сентября 2022 г.
Третье чтение	19 октября 2022 г.
Статус: Действующее законодательство

Закон о простом языке 2022 года (2022 № 54) — это акт парламента Новой Зеландии . Закон устанавливает требование к государственным чиновникам использовать простой, понятный язык при общении с общественностью. Он получил королевское одобрение 21 октября 2022 года.

Положения

Закон о простом языке 2022 года определяет «простой язык» как язык, который подходит целевой аудитории и является «ясным, кратким и хорошо организованным». Он также устанавливает критерии для правительственных документов и общественной информации, которые должны быть написаны «простым языком».

Законодательная история

Законопроект был впервые внесен в парламент 20 октября 2021 года его спонсором, Лейбористской членом парламента от партии Рэйчел Бояк . В то время как Бояк, его коллеги-депутаты от Лейбористской партии Глен Беннетт , Стеф Льюис , Ингрид Лири , Джинни Андерсен , Уиллоу-Джин Прайм и Партия зеленых Ян Логи утверждали, что это улучшит связь правительства с общественностью, оппозиционные национальные депутаты Крис Бишоп , Симеон Браун и от ACT Депутат Джеймс Макдауэлл утверждал, что в этом законе нет необходимости и что он станет пустой тратой государственных расходов. Законопроект был принят в первом чтении 15 февраля 2022 года с перевесом в 75 против 43 голосов по партийному принципу. Хотя партии Лейбористской партии и Партии зеленых поддержали законопроект, против него выступили National и ACT.

Законопроект принят во втором чтении 31 августа 2022 года с перевесом в 77 против 43 голосов. Хотя Лейбористская партия, Зеленые и Те Пати Маори поддержали законопроект, против него выступили National и ACT.

Обсуждение законопроекта в комитете состоялось 21 сентября 2022 года. В ходе дебатов национальный депутат Джудит Коллинз охарактеризовала законопроект как «законопроект о вялом языке» и задалась вопросом, проводил ли Бояк исследование, чтобы гарантировать, что язык маори (Те Рео) больше слов «простого языка». Член национального парламента Браун охарактеризовал законопроект как «решение, ищущее проблему». Депутат от Лейбористской партии Наиси Чен защищала законопроект, утверждая, что он принесет пользу людям, для которых английский является вторым языком. Бояк защищал использование Те Рео в официальных документах и ​​объяснил, как законопроект будет регулировать коммуникацию государственной службы. Национальные депутаты Майкл Вудхаус , Саймон Уоттс и Джерри Браунли также выступили с речами с критикой законопроекта, в то время как депутаты от лейбористской партии Джейми Стрэндж и Сара Паллетт выступили с речами в защиту законопроекта. Предложение о вынесении законопроекта в третье чтение было принято с перевесом в 77 (Лейбористская партия, Зеленые, Те Пати Маори и независимый депутат Гаурав Шарма ) против 43 голосов (Национальный и АКТ).

Законопроект принят в третьем чтении 19 октября 2022 года с перевесом в 76 голосов против 32. Он получил королевское одобрение 21 октября.

Внешние ссылки

• «Законопроект о простом языке» . Парламент Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 8 марта 2023 г.
• Закон о простом языке № 54 2022 г. (Правительственный законопроект). Парламент Новой Зеландии . 21 октября 2022 г. В эту статью включен текст , доступный по лицензии CC BY 4.0 .