Посев рунного камня
или Рунный камень Сединге DR 217 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он выполнен из гранита , имеет высоту 174 см, ширину 79 м и толщину 69 см и датируется периодом 970–1020 гг. [ 1 ] Стиль рунного камня — это стиль рунного камня RAK . [ 2 ] Его обнаружили в 1854 году во время вспашки поля возле старого брода . [ 1 ] Однако его раскололи на девять частей и разбросали повсюду, прежде чем было замечено, что на них есть руны. Чтобы найти все фрагменты, потребовалось несколько поисков. [ 1 ] Не хватает только верхней части, но она известна по старому рисунку. [ 1 ] Камень в настоящее время находится в Stiftsmuseum в Марибо на Лолланде , Дания . [ 1 ] В 2014 году его перенесли внутрь здания. [ 1 ]
Чтение и интерпретация проблематичны. [ 1 ] Надпись трудно читать, и есть сомнения относительно содержания надписи и теории о шведском владычестве и шведской колонизации , утверждаемой Нильсом Оге Нильсеном (1983: 132-135) и Эриком Мольтке (1985: 300 и далее). [ 1 ] Интерпретация sutrsuia («сендер-» или «южные шведы») и suþr[tana] («южные датчане») оспаривается, например, Lerche Nielsen 1993. [ 1 ] Основываясь на рисунке Корнерупа недостающей верхней части, Магнус Келлстрем прочитал suþr[(m)ana] — это suðrmanna (род. множественное число), что означает «южные люди», в противоположность этнониму nurminum , norðmænnum (дат. множественное число), то есть «норвежцы», далее в надписи (Källström 2012). Эта интерпретация основана на чтении м-руны, которая ранее ранее не обсуждалась, исходя из различных позиций, занимаемых учеными в обширной литературе по этому руническому камню. [ 1 ]
Надпись
[ редактировать ]для тура
Торви
:
Кэт
дыра
:
колледж
Горван
(:)
¶
пятно
камень
:
танцевать
Томас
:
--(-)
...
¶
(к)(г)(и)(к)
шаг,
·
«Тырве сделал этот камень... Крок»,
один раз
погода
(:)
грех
грех,
:
Йен
даже
:
он
он
(:)
что
был
¶
--
[что](?)
Альра
каждый
·
трио--...
сухой[гастр](?)
«ее муж, и он был [тогда](?) самым решительным(?) из всех»
На следующий день
Сундрвеа
(:)
в (к)
хорошо
(:)
сур[тана
сурдана.
·]
¶
куаул
Квол
:
в
в
:
ха-
ха[л]/ха[нн],
из
из
nur¶minum
Норман
шов
стыд
"Раздер-шведы и южные датчане. Муки съели/(?) его/героя, лучшего из северян".
Байстр
улучшенный
:
он
Он
что
был
¶
...
[что](?)
На следующий день
Сундрвеа
:
(-) Великобритания
[л]ок/ок.
·
«Он был [там/ тогда](?) расколом/игом(?)». [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Датские рунические надписи, Национальный музей , по состоянию на 29 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б База данных скандинавских рунических текстов — Rundata .