Тропа

Эль Растро де Мадрид или просто Эль Растро — самый популярный блошиный рынок под открытым небом в Мадриде (Испания). Он проводится каждое воскресенье и праздничные дни в течение года и расположен вдоль площади Пласа-де-Каскорро и Рибера-де-Куртидорес , между улицей Эмбахадорес и Ронда-де-Толедо (к югу от станции метро La Latina ).

В El Rastro можно найти большое разнообразие товаров (новых и бывших в употреблении). Ряд антикварных магазинов в этом районе также открыты по воскресеньям.

Этимология

Эль Растро означает «тропа». Своим названием рынок, вероятно, обязан кожевенным заводам , которые когда-то располагались на Рибера-де-Куртидорес ( Ribera de Curtidores означает «берег реки кожевников »). находилась бойня . Неподалеку на месте нынешних ворот Толедо с 17 по 20 века ^{[ 1 ]} Транспортировка забитого скота с бойни на кожевенный завод оставила след ( растро ). на улице кровавый ^{[ 2 ]} Альтернативная этимология предполагает, что Эль Растро когда-то означало «снаружи», имея в виду тот факт, что Эль Растро когда-то находился за пределами юрисдикции суда мэра. ^{[ 3 ]}

Место и время

Согласно муниципальным правилам, Растро проводится каждое воскресенье и в официальные праздничные дни с 9:00 до 15:00 в районе Эмбахадорес ( район посла ) в центральном районе Мадрида . Городской совет Мадрида регулирует рынки. Максимум 3500 киосков покрывают территорию от Пласа-де-Каскорро со статуей, посвященной Элою Гонсало , испанскому солдату, сражавшемуся в Кубинской войне за независимость, в которой он отличился и считается героем на севере. , вдоль главной улицы Рибера-де-Куртидорес и прилегающих улиц к Калле Эмбахадорес на востоке и Ронда-де-Толедо и Пласа-дель-Кампильо-дель-Мундо Нуэво на юге. ^{[ 4 ]}

Во время пандемии COVID-19 в Мадриде он был закрыт на несколько месяцев. Продавцы и правительство города не смогли договориться, как открыться, сохранив при этом меры профилактики заболеваний.

Транспорт

До Эль Растро можно добраться со следующих станций мадридского метро :

Линия 3 от станций Embajadores , Lavapiés или Sol .
Линия 5 от станций La Latina , Puerta de Toledo или Acacias .
Линия 1 от станций Tirso de Molina или Sol .
Линия 2 от станций Sol или Opera .

В рыночные дни ЕМТ ( Empresa Муниципальный де Транспортес де Мадрид рядом останавливаются автобусы ). До него также можно добраться из сети пригородных поездов ( Cercanías Renfe ) со следующей остановки:

послы

Описание

По словам немецкого писателя Ганса Магнуса Энценсбергера , Эль-Растро — это последняя граница между Европой и Африкой, в которую входят разные народы из разных стран и разных национальностей, которые ищут диковинки или выгодные покупки, осматривают достопримечательности, пробуют гастрономические изыски Мадрида или просто наслаждаются атмосфера. ^{[ 5 ]} Традиционно выставленными на продажу товарами являются предметы, которых нет в магазинах или торговых центрах, например антиквариат, раритеты, диковинки. ^{[ 6 ]}

Расписание

Рекламная страница Эль Растро советует тем, кто хочет «туристических впечатлений», отправиться в Эль Растро в 11 утра, так как в это время рынок наиболее загружен. ^{[ 7 ]} Желающим поторговаться в ларьках следует прийти на рынок немного раньше, между 9 и 10 утра. Толпа обычно начинает редеть около полудня, поскольку люди направляются в бары на окраинах рынка и вокруг площади Пласа-де-Каскорро, чтобы выпить и попробовать тапас. Киоски постепенно закрываются к 15-16 часам дня (в зависимости от того, зима сейчас или лето).

Специальные предметы

Определенные улицы или районы Эль-Растро связаны либо по традиции, либо благодаря скоплению специализированных прилавков с определенными товарами:

Калле Фрай Сеферино Гонсалес известна как « улица де лос Пахарос » («улица птиц»), поскольку именно здесь разносчики и путешествующие торговцы продавали домашних животных и птиц, а также сопутствующие принадлежности.
Калле Сан-Каэтано также известна как « Калле де лос Пинторес » («улица художников»), поскольку на ее постоянных киосках продаются картины, рисунки и художественные принадлежности.
Киоски вокруг улицы Родас , площади Генерала Вара дель Рей (бывшая площадь Антонио Зозайя ) и площади Кампильо дель Мундо Нуэво специализируются на покупке и продаже журналов, коллекционных карточек и марок. В этом районе часто можно увидеть, как маленькие дети обмениваются и торгуют друг с другом.
улицах Карнеро и Карлос Арничес На букинисты продают старые, редкие и коллекционные книги.
Plaza de Cascorro специализируется на продаже модной одежды и аксессуаров.
Калле Мира-эль-Соль предназначена для любителей кино: от Андрея Тарковского до Пахареса .

Эль Растро в популярной культуре

Кино

В 1945 году Эдгар Невилл снял «Доминго де Карнавал» , яркий детективный фильм, действие которого происходит в Эль-Растро. Он также фигурировал в фильме «Laberinto de Pasiones » (1982) известного испанского режиссера Педро Альмодовара .

Литература

Рамон Гомес де ла Серна книгу « Эль Растро» посвятил рынку . Писатель и журналист Педро де Репид Гальегос написал роман под названием Del Rastro a Maravillas .

Музыка

В семидесятых годах певец Патси Андион прославил песню «Una, Dos y Tres» (Один, два и три), припев которой звучал так: «Раз два и три, один два и три, чего не нужно для следа. "

В первые дни своей карьеры певец Эль Фари записывал, выпускал свои собственные пластинки и сам продавал их в Эль Растро.

Ольвидо Гара , более известная под сценическим псевдонимом Аляска , провела многие первые годы своей карьеры в Эль Растро, во времена Эль Ролло (позже переименованного в Движение Мадриленья ). Испанский певец Хоакин Сабина упомянул Эль Растро в своей песне «Con la Frente Marchita» из своего альбома Mentiras Piadosas , а также в своей песне «Dieguitos y Mafaldas».

В песне Hombres G «Indiana» Дэвид Саммерс упоминает: «Я иду в Растро, чтобы поменять карты в твоей коллекции альбомов…».

См. также

Район Ла Латина

Ссылки

^ Бойня и рынок скота (на испанском языке)
^ Мадрид: Эль Растро (на испанском языке)
^ El Origien del Rastro (на испанском языке)
^ Городской совет Мадрида, ПОСТАНОВЛЕНИЕ, регулирующее продажи в Madrid Rastro , статья 20. Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
^ « ¡Европа, Европа! », Ганс Магнус Энценсбергер (1989)
^ Городской совет Мадрида, Постановление, регулирующее продажи в Мадриде Растро , статья 4. Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
^ Официальная страница Эль Растро

Внешние ссылки

Англоязычный гид по Эль Растро
El rastro.org — фотографии, история, карты и общая информация о Растро.
https://www.peterowen.com/jose-ovejero-memories-of-madrid/

40 ° 24'32 "с.ш. 03 ° 42'27" з.д. / 40,40889 ° с.ш. 3,70750 ° з.д. / 40,40889; -3,70750

[1] Бойня и рынок скота (на испанском языке)

[2] Мадрид: Эль Растро (на испанском языке)

[3] El Origien del Rastro (на испанском языке)

[4] Городской совет Мадрида, ПОСТАНОВЛЕНИЕ, регулирующее продажи в Madrid Rastro , статья 20. Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine (на испанском языке).

[5] « ¡Европа, Европа! », Ганс Магнус Энценсбергер (1989)

[6] Городской совет Мадрида, Постановление, регулирующее продажи в Мадриде Растро , статья 4. Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine (на испанском языке).

[7] Официальная страница Эль Растро

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]