Jump to content

Лига чемпионов КАФ 2016

(Перенаправлено из Лиги чемпионов CAF 2016 )
Лига чемпионов КАФ 2016
2016 Оранжевая Лига чемпионов CAF
Детали турнира
Даты 12 февраля – 23 октября 2016 г.
Команды 55 (из 43 ассоциаций)
Итоговые позиции
Чемпионы ЮАР Мамелоди Сандаунс (1-й титул)
Второе место Египет Замалек
Статистика турнира
Сыграно матчей 114
Забитые голы 261 (2,29 за матч)
Лучший бомбардир (ы) Нигерия Мфон Удо (9 голов)
2015
2017

( Лига чемпионов CAF 2016 официально Оранжевая Лига чемпионов CAF 2016 по причинам спонсорства) — 52-й турнир по в Африке, клубному футболу организованный Конфедерацией африканского футбола (CAF), и 20-й турнир в рамках нынешней Лиги чемпионов CAF. формат.

Мамелоди Сандаунс победила Замалека в финале и выиграла свой первый титул в Лиге чемпионов CAF, а также квалифицировалась в качестве представителя CAF на клубном чемпионате мира по футболу 2016 года в Японии, что стало их первым появлением на клубном чемпионате мира по футболу . [ 1 ] а также заслужил право сыграть против победителей Кубка Конфедерации CAF 2016 года в Суперкубке CAF 2017 года . [ 2 ] TP Mazembe были действующими чемпионами, но выбыли во втором раунде. По состоянию на 2023 год это последний турнир, выигранный командой из неарабской страны.

Распределение команд ассоциации

[ редактировать ]

Все 56 ассоциаций-членов CAF могут принять участие в Лиге чемпионов CAF, при этом 12 ассоциаций с самым высоким рейтингом в соответствии с их 5-летним рейтингом CAF имеют право заявить две команды в соревновании. Обладатели титула также могли принять участие. [ 2 ] В результате теоретически на турнир могли принять участие максимум 69 команд – хотя этот уровень так и не был достигнут.

Для Лиги чемпионов CAF 2016 года CAF использовал пятилетний рейтинг CAF 2010–2014 годов , который подсчитывает очки для каждой ассоциации-участника на основе результатов их клубов за эти 5 лет в Лиге чемпионов CAF и Кубке Конфедерации CAF. Критерии начисления баллов следующие: [ 3 ]

Лига Чемпионов КАФ Кубок Конфедерации КАФ
Победитель 5 баллов 4 балла
Второе место 4 балла 3 балла
Проигрыш полуфиналистов 3 балла 2 очка
3 место в группах 2 очка 1 балл
4 место в группах 1 балл 1 балл

Баллы умножаются на коэффициент в зависимости от года следующим образом:

  • 2014 – 5
  • 2013 – 4
  • 2012 – 3
  • 2011 – 2
  • 2010 – 1

В соревновании приняли участие следующие 55 команд из 43 ассоциаций.

Команды, выделенные жирным шрифтом, получили пропуск в первый раунд . Остальные команды вышли в предварительный раунд .

Ассоциации показаны в соответствии с их 5-летним рейтингом CAF за 2010–2014 гг. – для тех, кто имеет рейтинг, указаны их ранг и балл.

Ассоциация Команда Квалификационный метод
Ассоциации, имеющие право заявить две команды (1–12 места)
Тунис Тунис
(1 место – 105 баллов)
Африканский клуб Тунисской профессиональной лиги 1 2014–15 Чемпион
Звезда Сахеля 2014–15 Тунисская профессиональная лига, занявшая второе место
Египет Египет
(2 место – 81 балл)
Замалек Египетской премьер-лиги 2014–15. Чемпион
Аль-Ахли в Египетской Премьер-лиге 2014–15, занявший второе место
Демократическая Республика Конго ДР Конго
(3 место – 63 очка)
АС Вита Клуб Линафута 2014–15 Чемпион
ТП Мазембе Обладатели титула ( победитель Лиги чемпионов CAF 2015 г. )
2014–15 Линафут, занявший второе место
Алжир Алжир
(4 место – 44 очка)
ES Сетиф 2014–15 Чемпион Алжирской профессиональной лиги 1
МО Беджая 2014–15 Алжирская профессиональная лига, занявшая второе место
Судан Судан
(5 место – 33 очка)
Al-Merrikh Суданской Премьер-лиги 2015 года. Чемпион
Аль-Хилал в Премьер-лиге Судана 2015 года. Второе место
Кот-д'Ивуар Кот-д'Ивуар
(6 место – 30 баллов)
Знаки США Лиги 1 Кот-д’Ивуара 2014–15 Чемпион
АСЕК Мимоза 2014–15 Кот-д'Ивуар, занявший второе место в Лиге 1
Марокко Марокко
(7 место – 29 очков)
Видад АС Ботолы 2014–15 Чемпионы
Олимпийская Хурибга 2014–15 Ботола, занявший второе место
Камерун Камерун
(Т-8 – 26 очков)
Хлопок Спорт Elite One 2015 года Чемпион
Юнион Дуала Elite One 2015 г. Второе место в рейтинге
Республика Конго Конго
(Т-8 – 26 очков)
АК Леопардс 2015 года Первое место в Премьер-лиге Конго перед отказом
Звезда Конго 2015 года Второе место в Премьер-лиге Конго перед отказом
У них было У них было
(Т-8 – 26 очков)
Малийский стадион Первого дивизиона Мали 2014–15 гг. Чемпион
Одиннадцать создателей в Первом дивизионе Мали 2014–15, занявший второе место
Нигерия Нигерия
(11 – 22 очка)
Песни Профессиональной футбольной лиги Нигерии 2015 года. Чемпион
Варри Вулвз в Профессиональной футбольной лиге Нигерии 2015 г. Второе место
ЮАР ЮАР
(12 место – 16 очков)
Кайзер Чифс Южноафриканского премьер-дивизиона 2014–15 гг. Чемпион
Мамелоди Сандаунс в Премьер-дивизионе Южной Африки 2014–15, занявший второе место
Ассоциации, имеющие право войти в одну команду
Ангола Ангола
(13 место – 11 очков)
Либоло Отдых Жираболы 2015 года Чемпион
Ливия Ливия
(14 место – 7 очков)
Аль-Ахли Триполи Чемпион Ливийской премьер-лиги 2013–14 (в 2015 году не было лиги)
Гана Гана
(Т-15 – 6 очков)
Ашанти Голд Ганской Премьер-лиги 2015 года. Чемпион
Замбия Замбия
(Т-15 – 6 очков)
ЗЕСКО Юнайтед 2015 года. Премьер-лиги Замбии Чемпион
Эфиопия Эфиопия
(17 место – 4 очка)
Святой Георгий Эфиопской премьер-лиги 2014–15 гг. Чемпион
Нигер Нигер
(Т-18 – 1 очко)
AS Таможня Ниамей 2014–15 гг. Премьер-лиги Нигера Чемпион
Зимбабве Зимбабве
(Т-18 – 1 очко)
Куриная гостиница Премьер-лиги Зимбабве 2015 года. Чемпион
Ботсвана Ботсвана Руководители центра Премьер-лиги Ботсваны 2014–15. Чемпион
Буркина-Фасо Буркина-Фасо ЖК Бобо Диуласо Премьер-лиги Буркина-Фасо 2014–15 гг. Чемпион
Бурунди Бурунди Виталь'О Премьер-лиги Бурунди 2014–15 гг. Чемпион
Чад Чад АС КотонЧад 2015 г. в Премьер-лиге Чада Второе место
Коморские Острова Коморские Острова Вулкан Клуб 2015 года. Премьер-лиги Коморских островов Чемпион
Экваториальная Гвинея Экваториальная Гвинея Расинг де Микомесенг 2015 года. Экватогвинейской Премьер-лиги Чемпион
Габон Габон АС Мангаспорт 2015 года национального чемпионата Габона Чемпион D1
Гамбия Гамбия Гамтель 2014–15. первого дивизиона лиги GFA Чемпион
Гвинея Гвинея Хоройя 2014–15 гг. национального чемпионата Гвинеи Чемпион
Кения Кения Гор-Махиа Кенийской Премьер-лиги 2015 года. Чемпион
Лесото Лесото Масла 2014–15. Премьер-лиги Лесото Чемпион
Либерия Либерия Нимба Юнайтед Либерийской лиги первого дивизиона 2015 года Чемпион
Мадагаскар Мадагаскар ЦНаПС Спорт 2015 года. Лиги чемпионов THB Чемпион
Маврикий Маврикий Круг Иоахима 2014–15 гг. Маврикийской лиги Чемпион
Мозамбик Мозамбик Мапуту железная дорога Мосамболы 2015 года. Чемпион
Руанда Руанда АПРЕЛЬ 2014–15 Национальной футбольной лиги Руанды Чемпион
Сан-Томе и Принсипи Сан-Томе и Принсипи Спортинг Прайя Круз 2015 года. чемпионата Сан-Томе и Принсипи Чемпион
Сенегал Сенегал АС Таможня Дакар 2014–15 гг. Премьер-лиги Сенегала Чемпион
Сейшельские острова Сейшельские острова Сен-Мишель Юнайтед 2015 года. Первого дивизиона Сейшельских островов Чемпион
Южный Судан Южный Судан Аль-Газаль 2015 г. чемпионата Южного Судана по футболу Финалист
Эсватини Свазиленд Мбабане Ласточки 2014–15, в Премьер-лиге Свази занявший второе место
Танзания Танзания Молодые африканцы 2014–15 гг. Премьер-лиги Танзании Чемпион
Уганда Уганда Змеи Суперлиги Уганды 2014–15 Чемпион
Занзибар Занзибар Обучение 2014–15. Премьер-лиги Занзибара Чемпион
Ассоциации, не вошедшие в команду

Расписание

[ редактировать ]

График соревнований был следующий. [ 4 ] Впервые некоторые раунды матчей официально были запланированы на середину недели ( курсив ), а не на выходные. [ 5 ]

Фаза Круглый Дата розыгрыша Первый матч Ответный матч
Квалификационный Предварительный раунд 11 декабря 2015 г.
( Дакар , Сенегал ) [ 6 ]
12–14 февраля 2016 г. 26–28 февраля 2016 г.
Первый раунд 11–13 марта 2016 г. 18–20 марта 2016 г.
Второй раунд 8–10 апреля 2016 г. 19–20 апреля 2016 г.
Групповой этап 1-й тур 24 мая 2016 г.
( Каир , Египет ) [ 7 ]
17–19 июня 2016 г.
2-й тур 28–29 июня 2016 г.
Третий тур 15–17 июля 2016 г.
Четвертый тур 26–27 июля 2016 г.
5-й тур 12–14 августа 2016 г.
6-й тур 23–24 августа 2016 г.
Этап плей-офф Полуфиналы 16–18 сентября 2016 г. 23–25 сентября 2016 г.
Финал 14–16 октября 2016 г. 21–23 октября 2016 г.

Отборочные раунды

[ редактировать ]

Жеребьевка предварительного, первого и второго раундов прошла 11 декабря 2015 года в Дакаре , Сенегал . [ 6 ] [ 8 ]

В квалификационных раундах каждая ничья разыгрывалась в двухматчевом формате дома и на выезде. Если после ответного матча общий счет был равным, то правило забитых голов на выезде применялось , а если все еще был равный, дополнительное время не игралось, а серия пенальти для определения победителя использовалась (Правила III. 13 и 14). [ 2 ]

Предварительный раунд

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
Обучение Занзибар 0–4 Демократическая Республика Конго АС Вита Клуб 0–3 0–1
Руководители центра Ботсвана без [А] Мозамбик Мапуту железная дорога
Куриная гостиница Зимбабве 1–2 ЮАР Мамелоди Сандаунс 1–0 0–2
Варри Вулвз Нигерия без [Б] Сан-Томе и Принсипи Спортинг Прайя Круз
АС Мангаспорт Габон 0–3 Республика Конго Звезда Конго 0–0 0–3
Видад АС Марокко 3–2 Нигер AS Таможня Ниамей 2–0 1–2
Гор-Махиа Кения 1–3 Мадагаскар ЦНаПС Спорт 1–2 0–1
Святой Георгий Эфиопия 4–1 Сейшельские острова Сен-Мишель Юнайтед 3–0 1–1
Змеи Уганда 1–2 Нигерия Песни 1–0 0–2
Масла Лесото 2–2 ( а ) Бурунди Виталь'О 1–2 1–0
Олимпийская Хурибга Марокко 4–2 Гамбия Гамтель 2–1 2–1
Малийский стадион У них было 4–1 Буркина-Фасо ЖК Бобо Диуласо 3–1 1–0
ЗЕСКО Юнайтед Замбия 3–0 Южный Судан Аль-Газаль 2–0 1–0
АС Таможня Дакар Сенегал 0–4 Гвинея Хоройя 0–0 0–4
Мбабане Ласточки Эсватини 2–4 Руанда АПРЕЛЬ 1–0 1–4
Круг Иоахима Маврикий 0–3 Танзания Молодые африканцы 0–1 0–2
Либоло Отдых Ангола 9–1 Экваториальная Гвинея Расинг де Микомесенг 5–1 4–0
Вулкан Клуб Коморские Острова без [С] ЮАР Кайзер Чифс 0–4
АС КотонЧад Чад 0–1 Кот-д'Ивуар АСЕК Мимоза 0–1 0–0
Одиннадцать создателей У них было 1–2 Ливия Аль-Ахли Триполи 1–2 0–0
Нимба Юнайтед Либерия 1–4 Камерун Юнион Дуала 1–3 0–1
Африканский клуб Тунис 2–0 Кот-д'Ивуар Знаки США 2–0 0–0
Ашанти Голд Гана 2–3 Алжир МО Беджая 1–0 1–3
Примечания
  1. ^
    Ферровиарио Мапуту одержал победу после того, как Центр Чифс отказался от участия. [ 9 ]
  2. ^
    Уорри Вулвз выиграла с преимуществом после того, как «Спортинг Прайя Круз» не смог приехать на первый матч. [ 10 ]
  3. ^
    «Кайзер Чифс» одержал победу после того, как клуб «Вулкан» не смог прибыть на ответный матч. [ 11 ]

Первый раунд

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
АС Вита Клуб Демократическая Республика Конго 2–1 Мозамбик Мапуту железная дорога 1–0 1–1
Мамелоди Сандаунс ЮАР 3–1 Республика Конго АК Леопардс 2–0 1–1
Варри Вулвз Нигерия 0–2 Судан Al-Merrikh 0–1 0–1
Звезда Конго Республика Конго 3–5 Алжир ES Сетиф 1–1 2–4
Видад АС Марокко 6–3 Мадагаскар ЦНаПС Спорт 5–1 1–2
Святой Георгий Эфиопия 2–3 Демократическая Республика Конго ТП Мазембе 2–2 0–1
Песни Нигерия 6–3 Бурунди Виталь'О 5–1 1–2
Олимпийская Хурибга Марокко 1–3 Тунис Звезда Сахеля 1–1 0–2
Малийский стадион У них было 2–1 Камерун Хлопок Спорт 2–0 0–1
ЗЕСКО Юнайтед Замбия 4–3 Гвинея Хоройя 4–1 0–2
АПРЕЛЬ Руанда 2–3 Танзания Молодые африканцы 1–2 1–1
Либоло Отдых Ангола 0–2 Египет Аль-Ахли 0–0 0–2
Кайзер Чифс ЮАР 0–1 Кот-д'Ивуар АСЕК Мимоза 0–1 0–0
Аль-Ахли Триполи Ливия 2–2 ( а ) Судан Аль-Хилал 1–0 1–2
Юнион Дуала Камерун 0–3 Египет Замалек 0–1 0–2
Африканский клуб Тунис 1–2 Алжир МО Беджая 1–0 0–2

Второй раунд

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
АС Вита Клуб Демократическая Республика Конго 2–2 ( а )
д/к ; без [Д]
ЮАР Мамелоди Сандаунс 1–0 1–2
Al-Merrikh Судан 2–2 ( а ) Алжир ES Сетиф 2–2 0–0
Видад АС Марокко 3–1 Демократическая Республика Конго ТП Мазембе 2–0 1–1
Песни Нигерия 3–3 (4–3 п ) Тунис Звезда Сахеля 3–0 0–3
Малийский стадион У них было 2–5 Замбия ЗЕСКО Юнайтед 1–3 1–2
Молодые африканцы Танзания 2–3 Египет Аль-Ахли 1–1 1–2
АСЕК Мимоза Кот-д'Ивуар 3–2 Ливия Аль-Ахли Триполи 2–0 1–2
Замалек Египет 3–1 Алжир МО Беджая 2–0 1–1
Примечания
  1. ^
    24 мая 2016 года CAF объявил, что «Мамелоди Сандаунс» одержал победу после того, как «Вита Клуб» был дисквалифицирован за выставление неподходящего игрока в матче предварительного раунда против «Мафунцо». [ 12 ] «Мамелоди Сандаунс» играл в раунде плей-офф Кубка Конфедерации, прежде чем был восстановлен в Лиге чемпионов.

Восемь победителей второго раунда вышли в групповой этап , а восемь проигравших второго раунда вышли в раунд плей-офф Кубка Конфедерации .

Групповой этап

[ редактировать ]
Расположение команд группового этапа Лиги чемпионов CAF 2016 .
Группа А.
Группа Б.

Жеребьевка группового этапа состоялась 24 мая 2016 года в 14:30 EET ( UTC+2 ) в штаб-квартире CAF в Каире , Египет . [ 7 ] [ 13 ] Восемь команд были разделены на две группы по четыре человека.

На групповом этапе каждая группа играла по круговой системе дома и на выезде. Победители и призёры каждой группы вышли в полуфинал .

Группа А

[ редактировать ]
Поз. Команда Пожалуйста В Д л подруга Джорджия ГД оч Квалификация ВАК ШЕСТЬ АХЛ МНЕ
1 Марокко Видад АС 6 3 2 1 6 3 +3 11 Этап плей-офф 2–0 0–1 2–1
2 Замбия ЗЕСКО Юнайтед 6 2 3 1 10 9 +1 9 1–1 3–2 3–1
3 Египет Аль-Ахли 6 1 3 2 6 7 −1 6 0–0 2–2 1–2
4 Кот-д'Ивуар АСЕК Мимоза 6 1 2 3 5 8 −3 5 0–1 1–1 0–0
Источник: КАФ

Группа Б

[ редактировать ]
Поз. Команда Пожалуйста В Д л подруга Джорджия ГД оч Квалификация МСД ЗАМ ДА ЭСС
1 ЮАР Мамелоди Сандаунс 4 3 0 1 6 5 +1 9 Этап плей-офф 1–0 2–1
2 Египет Замалек 4 2 0 2 3 3 0 6 1–2 1–0
3 Нигерия Песни 4 1 0 3 4 5 −1 3 3–1 0–1
4 Алжир ES Сетиф 0 0 0 0 0 0 0 0 Дисквалифицирован [ а ] 0–2
Источник: КАФ
Примечания:
  1. ^ 23 июня 2016 года CAF объявил, что ES Sétif был дисквалифицирован за вторжение на поле и другие инциденты в их домашнем матче против Mamelodi Sundowns 18 июня 2016 года. [ 14 ] Результат этого матча был аннулирован и не учитывался согласно регламенту.

Этап плей-офф

[ редактировать ]

На стадии плей-офф четыре команды сыграли турнир на выбывание . Каждая ничья проводилась в двухматчевом формате дома и на выезде. Если после ответного матча общий счет был равным, правило забитых голов на выезде применялось , а если все еще было равное количество очков, дополнительное время не игралось, а серия пенальти для определения победителя использовалась (Правила III. 26 и 27). [ 2 ]

Кронштейн

[ редактировать ]
Полуфиналы Финал
          
1 Замбия ЗЕСКО Юнайтед 2 0 2
4 ЮАР Мамелоди Сандаунс 1 2 3
ЮАР Мамелоди Сандаунс 3 0 3
Египет Замалек 0 1 1
3 Египет Замалек 4 2 6
2 Марокко Видад АС 0 5 5

Полуфиналы

[ редактировать ]

В полуфинале победители группы A играли с игроками, занявшими второе место в группе B, а победители группы B играли с игроками, занявшими второе место в группе A, а победители групп принимали ответный матч.

Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
Замалек Египет 6–5 Марокко Видад АС 4–0 2–5
ЗЕСКО Юнайтед Замбия 2–3 ЮАР Мамелоди Сандаунс 2–1 0–2

В финале два победителя полуфинала встретились друг с другом, причем порядок матчей определялся дополнительной жеребьевкой, проведенной после жеребьевки группового этапа. [ 13 ]

Мамелоди Сандаунс ЮАР3–0 Египет Замалек
Лаффор 31'
Лангерман 40'
Гамаль 46' ( o.g. )
Отчет

Мамелоди Сандаунс выиграла со счетом 3–1 по сумме двух матчей.

Лучшие бомбардиры

[ редактировать ]
Классифицировать Игрок Команда Цели
1 Нигерия Телефон Удо Нигерия Песни 9
2 Марокко Красный Хаджодж Марокко Видад АС 6
3 Демократическая Республика Конго Идрис Мбомбо Замбия ЗЕСКО Юнайтед 5
4 Замбия Клатус Ассоциация Замбия ЗЕСКО Юнайтед 4
Центральноафриканская Республика Эдес Дагулу Алжир ES Сетиф
Франция Мамаду Диавара Ангола Либоло Отдых
Замбия Джексон Мванза Замбия ЗЕСКО Юнайтед
Египет Базем Моржовый Египет Замалек
Республика Конго Фабрис Ондама Марокко Видад АС
Кения Джесси Уэр Замбия ЗЕСКО Юнайтед
Кот-д'Ивуар Янник Закри Кот-д'Ивуар АСЕК Мимоза

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Билет Африки в Японию пробит» . FIFA.com. 24 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Регламент Лиги чемпионов КАФ» (PDF) . Африканская конфедерация футбола . Проверено 23 мая 2016 г.
  3. ^ «CAF опровергает рейтинг клубов, публикуемый некоторыми сайтами» . Cafonline.com . 9 июня 2011 года . Проверено 14 декабря 2011 г.
  4. ^ «Оранжевый ФИНАЛ CAF CL 2015: Журнал CAF Flash» (PDF) . КАФ.
  5. ^ «Клубы CAF создают историю играми в середине недели» . КАФ. 18 апреля 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Проведен предварительный розыгрыш CC и CL 2016» . КАФ. 11 декабря 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Аккредитация для жеребьевки группового этапа Интерклубов» . КАФ. 9 мая 2016 г.
  8. ^ «Календарь матчей – Лига чемпионов CAF 2016» (PDF) . КАФ.
  9. ^ «Ботсвана: руководителям центров грозит штраф» . всяАфрика. 21 января 2016 г.
  10. ^ «Волки ходят по клубу Сан-Томе» . СуперСпорт. 14 февраля 2016 г.
  11. ^ «Руководители награждены, прогресс в CCL» . Футбол Ладума. 28 февраля 2016 г.
  12. ^ «Дисквалификация AS Vita Club» . КАФ. 24 мая 2016 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Результаты жеребьевки CL: групповой этап» . КАФ. 24 мая 2016 г.
  14. ^ «Дисквалификация ES Sétif» . СИФ. 23 июня 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 64ffc3eca21896e4192950cd07acc6a7__1720181580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/a7/64ffc3eca21896e4192950cd07acc6a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2016 CAF Champions League - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)