Коробка миссии
«Миссионский ящик» ( греч . Το Κιβώτιο , латинизированный : «Кивотио» , букв. «ящик») — политический роман греческого писателя Ариса Александру , его самая известная работа. Оно было написано с 1966 по 1972 год в Париже , где Александру жил в изгнании после переворота 1967 года . [ 1 ] [ 2 ] Роман был впервые опубликован на греческом языке в 1975 году издательством Kedros Publications . [ 3 ] Он был переведен на французский язык Колетт Ласт в 1978 году. [ 4 ] и на английском языке Роберта Криста в 1996 году. [ 5 ]
Его сюжет разворачивается в эпоху гражданской войны в Греции и вращается вокруг различных связанных тематических полюсов. [ 6 ] Оно считается одним из величайших произведений греческой литературы 20-го века . [ 7 ] [ 8 ]
Сюжет
[ редактировать ]В заключительный период Гражданской войны в Греции по приказу Генерального штаба группа повстанцев берется перевезти ящик с неизвестным содержимым в удерживаемый повстанцами город, проходя через территорию противника. Им говорят, что успешная доставка ящика обеспечит окончательную победу их армии. По ходу миссии члены команды погибают один за другим.
В конце концов, выживает только один повстанец, которому наконец удается доставить ящик. Однако, когда он прибывает в пункт назначения, ящик оказывается пустым, а товарищи заключают повстанца в тюрьму за диверсию. Затем он начинает писать отчеты анонимному следователю, не зная, читает ли следователь эти отчеты или нет; эти отчеты составляют роман.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Канция, Эммануэла (весна 2010 г.). «Жизнь в квадрате: о перформативности и производительности в миссионерской коробке Ариса Александру» . Études Helléniques / Эллинистические исследования . 18 (1): 80. ISSN 0824-8621 – через Университет Крита .
- ^ Кацан, Герасим (2013). История и национальная идеология в греческой постмодернистской художественной литературе . Издательство Университета Фэрли Дикинсон . п. 127 . ISBN 9781611475937 .
- ^ Пападогианнис, Николаос (2015). Воинственный круглосуточно? Левая молодежная политика, досуг и сексуальность в постдиктаторской Греции, 1974–1981 гг . Книги Бергана . стр. 214 . ISBN 9781782386452 .
- ^ Волкович, Мишель (2008). Babel & Blabla, рабочий дневник переводчика с описанием языка (на французском языке). публикация.нет. п. 143 . ISBN 9782814551312 .
- ^ Сидиропулу, Мария (2021). Лингвистическая идентичность посредством перевода . Издательство «Брилл» . п. 134 . ISBN 9789004486652 .
- ^ Сидиропулу, Мария (2021). Лингвистическая идентичность посредством перевода . Издательство «Брилл» . п. 135 . ISBN 9789004486652 .
- ^ Вардулакис, Димитрис (2012). «Греческая утопия: Арис Александру« Коробка миссии » ». В Марксе, Питер (ред.). Литература и политика: толкая мир в определенных направлениях . Издательство Кембриджских ученых . п. 130 . ISBN 9781443836036 .
- ^ Калотихос, Вангелис (2012). Манолис Анагностакис. Поэзия и политика, молчание и активность в послевоенной Греции . Издательство Университета Фэрли Дикинсон . п. 147 . ISBN 9781611474664 .
 | Эта статья о военном романе 1970-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |