Ликкардо знал
Сапиа Ликкарда — итальянская литературная сказка, написанная Джамбаттистой Базиле в его произведении 1634 года «Пентамерон» . Неизвестно, был ли у него конкретный источник этой сказки, литературный или устный. [ 1 ]
Итало Кальвино определил флорентийскую сказку « Король в корзине » в своих «Итальянских народных сказках» как ее вариант, отметив при этом огромную разницу в тоне. [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]У богатого купца было три дочери: Белла, Ченцолла и младшая — Сапия Ликкарда. Он отправился в путешествие и заколотил все окна, чтобы они не могли высунуться и сплетничать, и подарил им кольца, которые испачкались бы, если бы они сделали что-нибудь постыдное. Старшим сестрам все равно удалось высунуться.
Напротив находился королевский замок, и трое его сыновей, Чеччариелло, Грацуоло и Торе, флиртовали с тремя дочерьми. Двое старших соблазнили двоих старших, но Сапиа Ликкарда ускользнула от Торе и усилила его желание к ней. Двое старших забеременели. Они жаждали королевского хлеба, и Сапиа Ликкарда пошла в королевский замок просить его с льняным гребнем на спине. Она получила его, и когда Торе попытался схватить ее, гребень поцарапал ему руку. Потом им захотелось груш, и она пошла за ними в царский сад. Торе увидел ее и залез на дерево, чтобы принести ей груши, но когда он попытался спуститься и схватить ее, она забрала лестницу. Наконец старшие сестры родили сыновей, и Сапиа Ликкарда в третий раз отправилась в замок, чтобы оставить каждого младенца в постели отца и камень в постели Торе. Двое старших были рады иметь таких прекрасных сыновей, и Торе им завидовал.
Купец вернулся и обнаружил, что кольца двух его старших дочерей испачканы. Он был готов их побить, когда сыновья короля попросили его позволить им жениться на его дочерях. Он согласился.
Сапиа Ликкарда, думая, что Торе рассердился на нее, сделала себе прекрасную статую из сахарной пасты и оставила ее в своей постели. Торе вошел и ударил статую ножом, сказав, что тоже выпьет ее кровь, но когда он попробовал сахарную пасту, она оказалась такой сладкой, что он пожалел о своем зле. Сапиа Ликкарда сказала ему правду, и они помирились в постели. [ 3 ]
Король в корзине
[ редактировать ]В версии Кальвино дочерям приказано опустить корзину, чтобы купить все, что им нужно, а король обманом заставляет их поднять ее. Младшая, Леонетта, заставляет сестер спустить ее и шалит в его замке. Король просит купца жениться на одной из его дочерей и по своему желанию знает, что Леонетта — проказница. Сахарная фигура в брачную ночь появляется в сказке точно так же. [ 4 ]
Анализ
[ редактировать ]Тип сказки
[ редактировать ]сказка классифицируется В международном индексе Аарне-Томпсона-Утера как тип сказки ATU 879, «Дева Василия (Виола)». [ 5 ] [ 6 ] или «Сахарная марионетка». [ 7 ] [ 8 ]
Узоры
[ редактировать ]По словам Нэнси Канепы, имя «Сапия» означает «мудрый», а «Ликкарда» — это вариант имени «Риккарда». [ 9 ]
Наследие
[ редактировать ]По словам Джека Зипса , французского писателя MMe. Л'Эритье использовала эту историю для написания своего рассказа L'Adroite Princesse («Сдержанная принцесса, или Приключения Финетт»). [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джек Зипес, Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм , стр. 524, ISBN 0-393-97636-X
- ^ Итало Кальвин, Итальянские народные сказки, стр. ISBN 0-15-645489-0
- ^ Магги, Армандо (2015). «Приложение: Адаптация братьев Гримм «Сказки сказок» Джамбаттисты Базиле». Сохранение заклинания: «Сказка сказок» Базиля и ее загробная жизнь в сказочной традиции . Чикаго: Издательство Чикагского университета . стр. 315–316. doi : 10.7208/9780226243016-014 (неактивен 8 марта 2024 г.).
{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на март 2024 г. ( ссылка ) - ^ Итало Кальвин, Итальянские народные сказки, стр. ISBN 0-15-645489-0
- ^ Канепа, Нэнси Л. Джамбаттиста Базиле «Сказка сказок, или Развлечения для самых маленьких» . Издательство государственного университета Уэйна, 2007. с. 241 (сноска). ISBN 9780814328668 .
- ^ Мераклис, Майкл. «Дева Василия (AaTh 879) [Дева Василия (ATU 879)]». В: Интернет- энциклопедия сказок . Под редакцией Рольфа Вильгельма Бредниха, Хайдрун Альцгеймера, Германа Баузингера, Вольфганга Брюкнера, Даниэля Драшека, Хельге Герндта, Инес Келер-Цюльх, Клауса Рота и Ханса-Йорга Утера. Берлин, Бостон: Де Грюйтер, 2016 [1977]. п. 1310. https://doi.org/10.1515/emo.1.289 . По состоянию на 4 февраля 2024 г.
- ^ Аарне, Антти; Томпсон, Стит. Виды народной сказки: классификация и библиография . Стипендиаты по фольклору FFC no. 184. Хельсинки: Academia Scientiarum Fennica, 1961. с. 297.
- ^ Эшлиман, Д.Л. Путеводитель по сказкам на английском языке: на основе системы классификации Аарне-Томпсона . Библиографии и указатели мировой литературы, том. 11. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1987. с. 177. ISBN 0-313-25961-5 .
- ^ Канепа, Нэнси Л. Джамбаттиста Базиле «Сказка сказок, или Развлечения для самых маленьких» . Издательство государственного университета Уэйна, 2007. с. 241 (сноска). ISBN 9780814328668 .
- ^ Зипес, Джек (2001). Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм . У. В. Нортон. п. 524. ИСБН 0-393-97636-Х .