Ибтисам Абдаллах
Ибтисам Абдаллах ( арабский : Ибтисам Абдулла ; 1942/1943 - 7 марта 2023 г.) [1] был иракским писателем, автором рассказов и литературным переводчиком.
Абдалла родился в Киркуке, но жил в основном в Багдаде . По состоянию на 2001 год она опубликовала четыре романа и один сборник рассказов. Самый известный из ее романов — «Месопотамия» , опубликованный в Багдаде в 2001 году. В том же году она стала главным редактором « Аль-Сакафа аль-Аджнабия » («Иностранная культура»), ежеквартального журнала, посвященного зарубежной литературе и культуре. единственный в своем роде в Ираке. [2] (Журнал прекратил выходить после вторжения США в Ирак в 2003 году.)
Абдалла перевел на арабский язык несколько западных литературных произведений , в частности Дж. М. Кутзи отмеченный наградами роман «В ожидании варваров» . [3] Она также перевела мемуары Микиса Теодоракиса и Анджелы Дэвис . Произведения Абдаллы известны сопоставлением феминистских тем с современными социальными и политическими проблемами. Некоторые из ее рассказов появились в английских переводах. Она также была хорошо известна в Ираке как журналистка и телеведущая.
Работы переведены на английский язык
[ редактировать ]- Рассказ «Детская» появился в журналах «Банипал 18» (2003 г.) и «Современная иракская художественная литература: антология» (2008 г.) Шакира М. Мустафы.
- Рассказ «В саду» появился в еженедельнике «Аль-Ахрам» в ноябре 1998 года в переводе Дениса Джонсона-Дэвиса.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Причина смерти Ибтисама Абдуллы в Ираке - Arc.Ask3.Ru Ибтисама Абдуллы (на арабском языке)
- ^ «Обзор Месопотамии Фериала Газула в еженедельнике Аль-Ахрам, июнь 2003 г.» . Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
- ^ Профиль на сайте Banipal.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
