Онора Берк

Онора Берк
Онора Берк
Герцогиня Бервик
Рожденный	в. 1675 г. ; Замок Портумна
Умер	16 января 1698 г. ; Пезена , Лангедок, Франция
Супруг (а)	Патрик Сарсфилд, 1-й граф Лукан ; Джеймс, 1-й герцог Бервик ;
Проблема ; Деталь	Джеймс Сарсфилд ; Джеймс, 2-й герцог Бервик
Отец	Уильям, седьмой граф Кланрикард
Мать	Хелен МакКарти

Онора Берк стала Онорой ФитцДжеймс, герцогиней Бервик-он-Твид ( ок. 1675–1698 ), вышла замуж за Патрика Сарсфилда и отправилась во французское изгнание, где вскоре последовала за ней. После его смерти в битве при Ландене она вышла замуж за Джеймса Фитц-Джеймса, 1-го герцога Бервика , внебрачного сына Якова II . Возможно, именно она познакомила с деревенским танцем ( contredanse anglaise французский двор ).

Рождение и происхождение

Онора родилась около 1675 года в замке Портумна , графство Голуэй . ^{[ 1 ]} Она была младшим ребенком Уильяма Берка и его второй жены Хелен Маккарти . Ее отцом был Уильям Берк, 7-й граф Кланрикард . Берки (первоначально Де Бург) были древнеанглийской семьей, давно обосновавшейся в Коннахте . Ее мать была дочерью Донафа Маккарти, 1-го графа Кланкарти и, таким образом, принадлежала к династии Маккарти Маскерри , гэльской ирландской семье, происходящей от королей Десмонда . ^{[ 2 ]} Ранее она была замужем за сэром Джоном Фицджеральдом из Дроманы . ^{[ 3 ]} Онора была воспитана как католик . ее часто называли Онора де Бург . В этот период ^{[ 1 ]}

Генеалогическое древо

Онора Берк с двумя мужьями, родителями и другими избранными родственниками. ^{[ а ]}

Уильям
Берк
д. 1626 г.

Доно
1-й граф
Кланкарти
1594–1665

Элеонора
Батлер
1612–1682

Уильям
Берк
седьмой граф
Кланрикард
д. 1687 г.

Хелен
МакКарти
д. 1722 г.

Джастин
Маккарти
Виконт
Устанавливать-
Кашел
д. 1694 г.

Улик
д. 1691 г.

Маргарет
д. 1744 г.

Патрик
Сарсфилд
1-й граф
Лукан
1655–1693

Почетный
Берк
в. 1675 – 1698 гг.

Джеймс
ФитцДжеймс
первый герцог
Бервик
1670–1734

Джеймс
Сарсфилд
2-й граф
Лукан
1693–1719

Джеймс
Фитц-Джеймс
Стюарт
2-й герцог
Бервик
1696–1738

Легенда

ХХХ

Тема
статья

ХХХ

ХХХ

ХХХ

ХХХ

Онора указана среди своих братьев и сестер
She appears below at the bottom of the list of siblings as the youngest: Ulick (1670–1691), created Viscount of Galway and slain at the Battle of Aughrim fighting for the Jacobites^[4]^[b] Margaret (1673–1744), first married Bryan Magennis, 5th Viscount of Iveagh and then Thomas Butler of Garryricken^[5]^[b] William, died childless in France^[6]^[b] Honora (c. 1675 – 1698)

Сводные братья и сестры Оноры
Half-siblings from her father's first marriage were:^[7] Richard (died after 1708), became the 8th Earl of Clanricarde^[8] John (1642–1722), became the 9th Earl of Clanricarde^[9] and Thomas (died 1688), killed at the Siege of Buda, Hungary^[10]^[b]^[c]^[11]

Ранний период жизни

Ее отец умер в 1687 году. ^{[ 12 ]} и ей наследовал ее сводный брат Ричард на посту 8-го графа Кланрикарда. Онора унаследовала от отца состояние в 3500 фунтов стерлингов. ^{[ 13 ]} Ее мать вышла замуж в третий раз, где-то между 1687 и 1700 годами, за полковника Томаса Берка. ^{[ 14 ]}

Первый брак

Зимой 1689/90 г. ^{[ 15 ]} Онора, 15 лет, ^{[ 16 ]} вышла замуж за Патрика Сарсфилда , около 35 лет, в аббатстве Портумна . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Пара переехала жить в дом Сарсфилда в Лукане недалеко от Дублина. ^{[ 17 ]} Сарсфилд был в то время старшим из ныне живущих сыновей землевладельца из графства Килдэр и опытным солдатом, служившим в ирландской армии Якова II во время Вильгельмской войны в Ирландии . ^{[ 19 ]}

Сарсфилд быстро поднялся и стал одним из лидеров якобитского движения в Ирландии, отмеченного, в частности, рейдом Баллинити на артиллерийский поезд короля Вильгельма незадолго до осады Лимерика (1690 г.). ^{[ 20 ]} В январе 1691 года Яков II пожаловал ему дворянство за это достижение, сделав его 1-м графом Луканом. ^{[ 21 ]} Поэтому она стала графиней Лукан . После капитуляции Лимерика после второй осады в 1691 году Лукан повел побежденную ирландскую армию во Францию, чтобы продолжить службу изгнанному Якову II, событие, известное как « Полет диких гусей» . ^{[ 22 ]}

Онора, вероятно, уехала во Францию годом ранее вместе с другими якобитками. ^{[ 23 ]} Во Франции ею восхищались за ее красоту, и, как говорят, она познакомила «les contredanses anglaises» ( английский деревенский танец ). французский двор с ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В 1692 году ее муж участвовал в неудавшемся плане вторжения в Англию. ^{[ 26 ]}

В апреле 1693 года у Оноры и Патрика родился сын: ^{[ 27 ]}

Джеймс Фрэнсис Эдвард (1693–1719) стал 2-м графом Луканом и принял участие в запланированном в 1719 году восстании якобитов в Ирландии, но вскоре после этого умер естественной смертью. ^{[ 28 ]}

Он был назван в честь Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта , якобитского принца Уэльского, позже известного как Старый Самозванец.

29 июля 1693 года Лукан был смертельно ранен в битве при Ландене. ^{[ 29 ]} и вскоре умер в Уи . ^{[ 30 ]}

Было сказано, что Каталина Сарсфилд , вышедшая замуж за немецкого авантюриста , известного тем, что на короткое время зарекомендовал себя как король Корсики Теодор , была дочерью Оноры и ее первого мужа. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} На самом деле Каталина (испанская форма имени Кэтрин) происходила из лимерикской ветви семьи Сарсфилд и родилась в Нанте в семье Дэвида Сарсфилда , дальнего родственника Лукана. ^{[ 33 ]} ^{[ нужна ссылка ]}

После смерти Лукана вдовствующая графиня присоединилась к якобитскому двору в изгнании в Сен-Жермен-ан-Ле недалеко от Парижа . Она пыталась помочь тамошней ирландской общине, часть которой жила в крайней бедности, но не имела средств. ^{[ 34 ]}

Второй брак

В Сен-Жермен-ан-Ле вдовствующая графиня Лукан встретила Джеймса Фитц-Джеймса, 1-го герцога Бервика, и влюбилась в него. Бервик был внебрачным сыном Якова II и Арабеллы Черчилль и с раннего возраста сделал блестящую военную карьеру. Он служил вместе с Луканом в Ирландии. Онора вышла замуж за Джеймса 26 марта 1695 года в часовне замка Сен-Жермен-ан-Ле. ^{[ 35 ]} сделав ее герцогиней Бервик . Король не был в восторге от брака, поскольку он хотел, чтобы его сын заключил более грандиозный брак, который мог бы помочь делу якобитов. ^{[ 36 ]} В том же году ее муж был пойман в Англии и, следовательно, потерял, по крайней мере официально, свой титул. ^{[ 37 ]} Однако она и ее муж продолжали использовать его и были широко известны как герцог и герцогиня Бервик. Сен-Симон , например, называет его так в 1698 году. ^{[ 38 ]}

У Оноры и Джеймса родился сын:

Джеймс (1696–1738), служивший в испанской армии и основавший в этой стране династию. ^{[ 39 ]}

Смерть и график времени

Она умерла 16 января 1698 г. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} потребления , ^{[ 42 ]}^{[ 38 ]} оставив мужа в «большом горе». Похоронена в монастыре английских бенедиктинцев. ^{[ 43 ]} в Понтуазе . ^{[ 44 ]} На ее похоронах присутствовали многие видные якобиты: Генри ФитцДжеймс (брат Бервика), лорд Перт , Мелфорт , Ричард Гамильтон , Джеймс Портер , лорд Уолдегрейв и Доминик Магуайр (примас всей Ирландии). ^{[ 45 ]}

Ее муж женился на Энн Балкли, дочери Генри Балкли (хозяина домашнего хозяйства Джеймса II) три года спустя, 18 апреля 1700 года. ^{[ 46 ]}

Хронология
As her birth date is uncertain, so are all her ages.
Age	Date	Event
0	1675, about	Born at Portumna Castle.^[1]^[16]
10	1685, 6 Feb	Accession of King James II, succeeding King Charles II^[47]
12	1687, Oct	Father died.^[12]
13	1689, 9 Jan	Married Sarsfield at Portumna Abbey.^[19]^[17]
14	1689, 13 Feb	Accession of William and Mary, succeeding King James II^[48]
14	1689, 12 Mar	King James II landed at Kinsale.^[49]
15–16	1691, Jan	Became Countess of Lucan as Sarsfield is created Earl of Lucan by James II.^[21]
16	1691, 12 Jul	Brother Ulick slain at the Battle of Aughrim.^[4]
18	1693, Apr	Son James Francis Edward born.^[27]
18	1693, 29 Jul	1st husband mortally wounded at the Battle of Landen.^[29]
19	1695, 9 Jan	Married 2ndly Berwick at Saint-Germain-en-Laye and became Duchess of Berwick.^[36]
19–20	1695	2nd husband attainted in England.^[37]
21	1696, 21 Oct	Son James born.^[39]
22	1698, 16 Jan	Died at Pézenas, Languedoc, France.^[40]^[38]

Примечания и ссылки

Примечания

^ Также см. списки братьев, сестер и детей в тексте.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лодж по ошибке игнорирует второй брак Кланрикарда с Хелен и перечисляет всех детей, рожденных Леттис Ширли, его первой женой.
↑ Вероятно, здесь есть какая-то ошибка, поскольку осада Буды произошла в 1686 году.

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Берк 2005 , с. 21, строка 19 . «Онора де Бург родилась около 1675 года в замке Портумна, графство Голуэй».
^ О'Харт 1892 , с. 122 . «У Кормака Маккарти Мора, принца Десмонда (см. MacCarty Mor Stem, № 115), был второй сын, Дермод Мор из Маскри (ныне Маскерри), который был предком Маккарти, лордов Маскри и графов клана Карти. "
^ Кокейн 1913 , с. 233, линия 2 . «Он [Кланрикард] м. [женился] во 2-й раз на Хелен, вдове сэра Джона Фитцджеральда из Дроманы, графство Уотерфорд (умер [умер] в 1662 г.), да. [дочь] Донаф (Маккарти), 1-го графа Кланкарти [И. [Ирландия]] Элеоноры...»
^ Перейти обратно: ^а ^б Ложа 1789 , с. 138, строка 13 . «Улик, созданный тайной печатью, датированной в Уайтхолле 9 мая, и патентом от 2 июня 1687 года, барон Тьякин в графстве Голуэй и виконт Голуэй; был дворянином истинного мужества и наделенным многими хорошими качествами; он командовал пешим полком в армии К. Джеймса и на этой станции был убит при Агриме 12 июля 1691 года, не достигнув совершеннолетия 22 лет».
^ Ложа 1789 , с. 138, строка 27 . «Маргарет, родившаяся в 1673 году и впервые вышедшая замуж в 1689 году за Брайана, виконта Магенниса из Айви, который умер в 1692 году, она снова вышла замуж в 1696 году за Томаса Батлера из Килкаша в графстве Типперэри, эсквайр; где она умерла, его вдова, 19 июля. 1744 год».
^ Ложа 1789 , с. 138, строка 26 . «Уильям умер во Франции будучи несовершеннолетним».
^ Дебретт 1828 , с. 643 . «Ричард, 6-й граф, который также умер, не оставив потомства, и ему наследовал его брат Уильям, 7-й граф, отец Ричарда, 8-го графа (который умер без потомства), и Джон, 9-й граф, который умер 17 октября. 1722 г., выход из выпуска».
^ Кокейн 1913 , с. 233 . «8. Ричард (Бурк), граф Кланрикард и [И. [Ирландия]], с. [сын] и ч. [наследник] от 1-й жены. Он соответствовал установленной церкви в 1681 году или ранее».
^ Кокейн 1913 , с. 234 . «9. Джон (Бурк), граф Кланрикард и [И. [Ирландия]], брат [брат] и ч. [наследник] мужского пола по чистокровной крови. Он родился в 1642 году ...»
^ Ложа 1789 , с. 138, строка 11 . «Томас, убитый в 1688 году при осаде Буды, в Венгрии, тогда одержимой турками…»
^ Берк 1869 , с. 228, левый столбец, строка 6 . «Томас убит в Буде».
^ Перейти обратно: ^а ^б Кокейн 1913 , с. 233, линия 5а . «Он [Кланрикард] умер в октябре 1687 года».
^ Харди 1913 , с. 14 . «...покойный граф Кланрикард завещал своей дочери, леди Онор Берк, которая с тех пор вышла замуж за полковника Сарсфилда, сумму в 3500 фунтов по своей последней воле и завещанию, которая была утрачена королем в результате ее брака с упомянутым Патриком Сарсфилдом. ..."
^ Кокейн 1913 , с. 233, строка 5б . «Его [Кланрикарда] вдова М. [вышла замуж] в третий раз до 1 февраля 1699/1700 года за Томаса Бурка, который умер между 29 мая 1718 года и 5 декабря 1720 года».
^ https://www.dib.ie/biography/sarsfield-patrick-a7924 ^{[ только URL ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Воучоп 2004 , с. 994, правая колонка . «Сарсфилд женился на леди Оноре Бурк, пятнадцатилетней…»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Берк 2005 , с. 21, строка 32 . «Онора вышла замуж за (1) Патрика Сарсфилда в аббатстве Портумна 9 января 1689 года, ей было всего 16 лет, после свадьбы наследника Онора и Патрик переехали жить в дом Сарсфилда в Лукане, Дублин».
^ Рувиньи 1904 , с. 81, последняя строка . «Он [Сарсфилд] женился на леди Оноре, второй дочери Уильяма (Бурка), седьмого графа Кланрикарда [I.], от своей второй жены, леди Эллен, дочери Донаф (Маккарти), первого графа Кланкарти [I. [Ирландия] ]."
^ Перейти обратно: ^а ^б Ложа 1789 , с. 138, строка 32 . «Леди Онора (впервые замужем за Патриком Сарсфилдом, графом Луканом, погибшим в битве при Ландене 29 июля 1693 года, от которого у нее родился сын, бесплодно умерший во Фландрии…»
^ Wauchope 2004 , с. 965, левый столбец . «... рано утром 12 августа 1690 года он атаковал осадный обоз, когда он стоял лагерем в Баллинити, недалеко от Каллена, графство Типперэри, примерно в 12 милях от Лимерика».
^ Перейти обратно: ^а ^б Рувиньи 1904 , с. 81, строка 18 . «Он сильно отличился при первой осаде Лимерика в августе 1690 года и в награду был создан королем Яковом в январе 1690/91 года... графом Луканом».
^ Wauchope 2004 , с. 966, левый столбец . «Лукан в последний раз покинул Ирландию 22 декабря 1691 года, сумев переправить более 12 000 ирландских солдат во Францию, чтобы присоединиться к королю Джеймсу».
^ Wauchope 2004 , с. 966, правый столбец, строка 27 . «... была эвакуирована во Францию во время войны в Ирландии, прежде чем в начале 1692 года к ней присоединился ее муж при дворе якобитов в изгнании в Сен-Жермен-ан-Ле».
^ Петри 1953 , с. 101 : «Ее сын от второго брака писал о ней: «... и именно она представила французскому двору моду танцевать английские контрадансы».
^ Wauchope 2004 , с. 996, правый столбец, строка 30 . «Ей восхищаются своей красотой, ей приписывают введение «contradanses anglaises» во французском дворе».
^ О'Каллаган 1854 , с. 165 . «...под командованием короля под командованием ветерана маршала де Бельфона, для которого Патрик Сарсфилд, граф Лукан, был маршалом де Кампом или генерал-майором».
^ Перейти обратно: ^а ^б Воучоп 2004 , с. 996, правый столбец, строка 32 . «От Лукана у нее был один ребенок, Джеймс Фрэнсис Эдвард (второй граф якобита), родившийся в апреле 1693 года, за три месяца до того, как она овдовела».
^ Тодхантер 1895 , с. 202, строка 19 . «Он [Джеймс Сарсфилд] умер бесплодно в Сент-Омере 12 мая 1719 года».
^ Перейти обратно: ^а ^б Тодхантер 1895 , с. 202, строка 1 . «Именно во время последней атаки Сарсфилд, возглавлявший цвет французской кавалерии (ни один ирландский полк не участвовал в бою), когда он гнал врага к реке, был ранен мушкетной пулей в грудь и упал. "
^ Тодхантер 1895 , с. 202, строка 9 . «Его перенесли с поля в деревню Уи, где он умер через несколько дней от лихорадки, вызванной раной».
^ Рувиньи 1904 , с. 82 . «Леди [____] Сарсфилд вышла замуж около 1718 года за барона Теодора де Нойгофа, бывшего короля Корсики».
^ Тодхантер 1895 , с. 202, строка 23 . «Его дочь вышла замуж за барона де Нойбурга, прозванного корсиканским королем».
^ Гаспер 2013 , с. 41 . «Представление Нойхоффа королю и королеве Испании имело неожиданные последствия: в него влюбилась одна из фрейлин королевы. Это была Каталина Сарсфилд, дочь Дэвида Сарсфилда, ирландского католика-изгнанника, сражавшегося на стороне Филиппа в Испании. .."
^ Лионс 2008 , с. 69. «Защита, которую вдовы графа Тайконнелла (ум. 1691) и Патрика Сарсфилда (ум. 1692) оказали ирландцам в Сен-Жермен-ан-Ле, была значительной, но в конечном итоге недостаточной…»
^ Хэндли 2004 , с. 882, левый столбец, строка 32 . «26 марта 1695 года Бервик женился в королевской часовне Сен-Жермен-ан-Ле на Оноре Сарсфилд, урожденной Бурк…»
^ Перейти обратно: ^а ^б Ложа 1789 , с. 138, последняя строка . «[Онора] во-вторых, вышла замуж в часовне замка Сен-Жермен, недалеко от Парижа, в 1695 году, за Джеймса Фиц-Джеймса, герцога Бервика, маршала, герцога и пэра Франции, старшего естественного сына Якова II. от Арабеллы. , сестра Джона Черчилля, герцога Мальборо..."
^ Перейти обратно: ^а ^б Берк 1866 , с. 208, правый столбец, строка 43 . «Маршал Бервик получил звание в 1695 году, когда было утрачено герцогство Бервик и его второстепенные английские почести».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сен-Симон 1879 , с. 24 . «Герцог Бервик потерял в то же время [1698 г.] очень любезную женщину, на которой он женился по любви и которая добилась большого успеха при дворе и в Сен-Жермене... Она была в расцвете сил. красивая, трогательная, созданная для рисования, нимфа».
^ Перейти обратно: ^а ^б ФитцДжеймс 1778 , с. 153, сноска . «У меня еще есть один сын, который родился 21 октября 1696 года…»
^ Перейти обратно: ^а ^б ФитцДжеймс 1778 , с. 153, строка 11 . «Моя жена... умерла в январе этого года [1698]...»
^ Малкахи 2003 , с. 119. «Она умерла в январе 1698 года. Ей еще не исполнилось двадцати трех».
^ Хэндли 2004 , с. 882, левый столбец, последняя строка . «16 января 1698 года его жена умерла от чахотки в Пезенасе в Лангедоке»;
^ Отверстие 1841 , с. 236, строка 24 . «...белая мраморная могила принцессы Оноре, дочери Уильяма Берка, пэра Ирландии и жены Жака Фитц-Джеймса, герцога Бервика».
^ Хэндли 2004 , с. 882, правый столбец, строка 1 . «...она была похоронена в Понтуазе».
^ Тру 1841 , с. 236–237 .
^ Хэндли 2004 , с. 882, правый столбец, строка 6 . «18 апреля в Париже он женился на Анне (ок. 1675–1751), дочери Генри Балкли, хозяина дома Якова II».
^ Фрид и др. 1986 , с. 44, строка 46 . «Яков II. ...согласно 6 февр. 1685 г....»
^ Фрид и др. 1986 , с. 45, строка 11 "Вильгельм III......согласно 13 февраля 1689..."
^ Уизероу 1879 , с. 55, строка 21 . «Во вторник, 12 марта, король Джеймс прибыл в Кинсейл из Франции…»

Источники

Берк, Бернард (1866). Генеалогическая история спящих, приостановленных, утраченных и вымерших пэров Британской империи (новое издание). Лондон: Харрисон. ОСЛК 11501348 .
Берк, Бернард (1869). Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронетов Британской империи (31-е изд.). Лондон: Харрисон. OCLC 1045624502 . (для Кланрикарда)
Берк, Джим (2005). История Де Бурго, Де Бурка, Де Бурки, Берка, Бурка . Ирландия: Симус де Бурка. ОСЛК 619552006 . – Джим Берк!
Кокейн, Джордж Эдвард (1913). Гиббс, Викари (ред.). Полное пэрство Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, сохранившееся, вымершее или бездействующее . Том. III (2-е изд.). Лондон: Сент-Кэтрин Пресс. OCLC 228661424 . - Канотейн Каттсу (для Кланкарти и Кланрикарда)
Дебретт, Джон (1828). Пэрство Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии . Том. II (17-е изд.). Лондон: ФК и Дж. Ривингтон. OCLC 54499602 . – Шотландия и Ирландия
ФитцДжеймс, Джеймс ФитцДжеймс, герцог Бервик (1778 г.). Мемуары маршала де Бервика (на французском языке). Полет. Первый том. Париж: Горчица. OCLC 1049657563 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И., ред. (1986). Справочник британской хронологии . Путеводители и справочники Королевского исторического общества, № 2 (3-е изд.). Лондон: Офисы Королевского исторического общества. ISBN 0-86193-106-8 . – (для графика)
Гаспер, Джулия (2013). Теодор фон Нейхофф, король Корсики: человек, стоящий за легендой . Ньюарк, Делавэр: Издательство Университета Делавэра . ISBN 978-1-61149-440-2 .
Хэндли, Стюарт (2004). «ФитцДжеймс, Джеймс (1650/51–1712)» . У Мэтью, Колин ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 19. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 881–884. ISBN 0-19-861369-5 .
Харди, Уильям Джон (1913). Календарь государственных бумаг, отечественная серия, времен правления Вильгельма III. 1 января — 31 декабря 1696 г. Лондон: Канцелярия Его/Ее Величества . стр. 6 против OCLC 878147296 .
Лодж, Джон (1789). Арчдалл, Мервин (ред.). Пэрство Ирландии, или Генеалогическая история нынешнего дворянства этого королевства . Том. Я. Дублин: Джеймс Мур. ОСЛК 264906028 . — Королевская кровь, герцоги, графы (для Кланрикарда)
Лайонс, Мэри Энн (2008). «Digne de сострадание: женщины-иждивенцы ирландских солдат-якобитов во Франции, около 1692–1730 годов» . Ирландия восемнадцатого века . 23 : 55–75. дои : 10.3828/eci.2008.6 . JSTOR 27806924 .
Малкахи, Джон (2003). «Онора Бёрк, Цветок Портумны» . Обзор ирландского искусства . 20 (3): 118–119. JSTOR 25502985 .
О'Каллаган, Джон Корнелиус (1854 г.). История ирландских бригад на службе Франции . Нью-Йорк: Издательство П. О'Ши. OCLC 1046538374 .
О'Харт, Джон (1892). Ирландские родословные: или Происхождение и происхождение ирландской нации . Том. Я (5-е изд.). Дублин: James Duffy & Co. OCLC 7239210 . - ирландский стебель
Петри, Чарльз (1953). Маршал герцог Бервик: картина эпохи . Лондон: Эйр и Споттисвуд. OCLC 1049657563 .
Рувиньи, Мелвилл Анри, маркиз де (1904). Якобитское пэрство, баронетство, рыцарство и почетные пожалования . Эдинбург: TC и EC Jack. OCLC 655825906 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Сен-Симон, Луи де Рувруа, герцог (1879). Буаслисль, Артур де (ред.). Мемуары герцога Сен-Симона (на французском языке). Полет. Пятый том (2-е изд.). Париж: Хашетт . OCLC 1068033585 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) — 1698
Тодхантер, Джон (1895). Жизнь Патрика Сарсфилда, графа Лукана . Лондон: Т. Фишер Анвин. ОСЛК 6152671 .
Тру, господин аббат (1841). Исторические, археологические и биографические исследования города Понтуаз (на французском языке). Понтуаз: Дюфи. OCLC 162335368 .
Вошоп, Пирс (2004). «Сарсфилд, Патрик, якобит, первый граф Лукана (ум. 1693)» . У Мэтью, Колин ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 48. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 993–996. ISBN 0-19-861398-9 .
Уитероу, Томас (1879). Дерри и Эннискиллен в 1689 году . Лондон и Белфаст: Уильям Маллан и сын. OCLC 82779901 . (для графика)

Внешние ссылки

Музей и библиотека наследия диких гусей, Портумна

[4] Также см. списки братьев, сестер и детей в тексте.

[Lodge-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лодж по ошибке игнорирует второй брак Кланрикарда с Хелен и перечисляет всех детей, рожденных Леттис Ширли, его первой женой.

[13] Вероятно, здесь есть какая-то ошибка, поскольку осада Буды произошла в 1686 году.

[FOOTNOTEBurke2005[httpsbooksgooglecombooksidLfg7ilbJhMYCpgPA21_21,_line_19]-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Берк 2005 , с. 21, строка 19 . «Онора де Бург родилась около 1675 года в замке Портумна, графство Голуэй».

[FOOTNOTEO'Hart1892[httpsarchiveorgdetailsirishpedigrees00unkngoogpagen160_122]-2] О'Харт 1892 , с. 122 . «У Кормака Маккарти Мора, принца Десмонда (см. MacCarty Mor Stem, № 115), был второй сын, Дермод Мор из Маскри (ныне Маскерри), который был предком Маккарти, лордов Маскри и графов клана Карти. "

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_2]-3] Кокейн 1913 , с. 233, линия 2 . «Он [Кланрикард] м. [женился] во 2-й раз на Хелен, вдове сэра Джона Фитцджеральда из Дроманы, графство Уотерфорд (умер [умер] в 1662 г.), да. [дочь] Донаф (Маккарти), 1-го графа Кланкарти [И. [Ирландия]] Элеоноры...»

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_13]-5] Перейти обратно: ^а ^б Ложа 1789 , с. 138, строка 13 . «Улик, созданный тайной печатью, датированной в Уайтхолле 9 мая, и патентом от 2 июня 1687 года, барон Тьякин в графстве Голуэй и виконт Голуэй; был дворянином истинного мужества и наделенным многими хорошими качествами; он командовал пешим полком в армии К. Джеймса и на этой станции был убит при Агриме 12 июля 1691 года, не достигнув совершеннолетия 22 лет».

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_27]-7] Ложа 1789 , с. 138, строка 27 . «Маргарет, родившаяся в 1673 году и впервые вышедшая замуж в 1689 году за Брайана, виконта Магенниса из Айви, который умер в 1692 году, она снова вышла замуж в 1696 году за Томаса Батлера из Килкаша в графстве Типперэри, эсквайр; где она умерла, его вдова, 19 июля. 1744 год».

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_26]-8] Ложа 1789 , с. 138, строка 26 . «Уильям умер во Франции будучи несовершеннолетним».

[FOOTNOTEDebrett1828[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage01debrgoogpagen221_643]-9] Дебретт 1828 , с. 643 . «Ричард, 6-й граф, который также умер, не оставив потомства, и ему наследовал его брат Уильям, 7-й граф, отец Ричарда, 8-го графа (который умер без потомства), и Джон, 9-й граф, который умер 17 октября. 1722 г., выход из выпуска».

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233]-10] Кокейн 1913 , с. 233 . «8. Ричард (Бурк), граф Кланрикард и [И. [Ирландия]], с. [сын] и ч. [наследник] от 1-й жены. Он соответствовал установленной церкви в 1681 году или ранее».

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage234_234]-11] Кокейн 1913 , с. 234 . «9. Джон (Бурк), граф Кланрикард и [И. [Ирландия]], брат [брат] и ч. [наследник] мужского пола по чистокровной крови. Он родился в 1642 году ...»

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_11]-12] Ложа 1789 , с. 138, строка 11 . «Томас, убитый в 1688 году при осаде Буды, в Венгрии, тогда одержимой турками…»

[FOOTNOTEBurke1869[httpsarchiveorgdetailsgenealogicalhera00inburkpage228_228,_left_column,_line_6]-14] Берк 1869 , с. 228, левый столбец, строка 6 . «Томас убит в Буде».

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_5a]-15] Перейти обратно: ^а ^б Кокейн 1913 , с. 233, линия 5а . «Он [Кланрикард] умер в октябре 1687 года».

[FOOTNOTEHardy1913[httpsbabelhathitrustorgcgiptidumn31951t00034639mview1upseq66_14]-16] Харди 1913 , с. 14 . «...покойный граф Кланрикард завещал своей дочери, леди Онор Берк, которая с тех пор вышла замуж за полковника Сарсфилда, сумму в 3500 фунтов по своей последней воле и завещанию, которая была утрачена королем в результате ее брака с упомянутым Патриком Сарсфилдом. ..."

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_5b]-17] Кокейн 1913 , с. 233, строка 5б . «Его [Кланрикарда] вдова М. [вышла замуж] в третий раз до 1 февраля 1699/1700 года за Томаса Бурка, который умер между 29 мая 1718 года и 5 декабря 1720 года».

[18] ttps://www.dib.ie/biography/sarsfield-patrick-a7924 ^{[ только URL ]}

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613989page994_994,_right_column]-19] Перейти обратно: ^а ^б Воучоп 2004 , с. 994, правая колонка . «Сарсфилд женился на леди Оноре Бурк, пятнадцатилетней…»

[FOOTNOTEBurke2005[httpsbooksgooglecombooksidLfg7ilbJhMYCpgPA21_21,_line_32]-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Берк 2005 , с. 21, строка 32 . «Онора вышла замуж за (1) Патрика Сарсфилда в аббатстве Портумна 9 января 1689 года, ей было всего 16 лет, после свадьбы наследника Онора и Патрик переехали жить в дом Сарсфилда в Лукане, Дублин».

[FOOTNOTERuvigny1904[httpsarchiveorgdetailsjacobitepeerageb00ruvipage81_81,_last_line]-21] Рувиньи 1904 , с. 81, последняя строка . «Он [Сарсфилд] женился на леди Оноре, второй дочери Уильяма (Бурка), седьмого графа Кланрикарда [I.], от своей второй жены, леди Эллен, дочери Донаф (Маккарти), первого графа Кланкарти [I. [Ирландия] ]."

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_32]-22] Перейти обратно: ^а ^б Ложа 1789 , с. 138, строка 32 . «Леди Онора (впервые замужем за Патриком Сарсфилдом, графом Луканом, погибшим в битве при Ландене 29 июля 1693 года, от которого у нее родился сын, бесплодно умерший во Фландрии…»

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613989page995_965,_left_column]-23] Wauchope 2004 , с. 965, левый столбец . «... рано утром 12 августа 1690 года он атаковал осадный обоз, когда он стоял лагерем в Баллинити, недалеко от Каллена, графство Типперэри, примерно в 12 милях от Лимерика».

[FOOTNOTERuvigny1904[httpsarchiveorgdetailsjacobitepeerageb00ruvipage81_81,_line_18]-24] Перейти обратно: ^а ^б Рувиньи 1904 , с. 81, строка 18 . «Он сильно отличился при первой осаде Лимерика в августе 1690 года и в награду был создан королем Яковом в январе 1690/91 года... графом Луканом».

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613989page996_966,_left_column]-25] Wauchope 2004 , с. 966, левый столбец . «Лукан в последний раз покинул Ирландию 22 декабря 1691 года, сумев переправить более 12 000 ирландских солдат во Францию, чтобы присоединиться к королю Джеймсу».

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613989page996_966,_right_column,_line_27]-26] Wauchope 2004 , с. 966, правый столбец, строка 27 . «... была эвакуирована во Францию во время войны в Ирландии, прежде чем в начале 1692 года к ней присоединился ее муж при дворе якобитов в изгнании в Сен-Жермен-ан-Ле».

[FOOTNOTEPetrie1953[httpsarchiveorgdetailsmarshaldukeofber0000unsepage101_101]-27] Петри 1953 , с. 101 : «Ее сын от второго брака писал о ней: «... и именно она представила французскому двору моду танцевать английские контрадансы».

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613989page996_996,_right_column,_line_30]-28] Wauchope 2004 , с. 996, правый столбец, строка 30 . «Ей восхищаются своей красотой, ей приписывают введение «contradanses anglaises» во французском дворе».

[FOOTNOTEO'Callaghan1854[httpsarchiveorgdetailshistoryofirishbr01ocalpage165_165]-29] О'Каллаган 1854 , с. 165 . «...под командованием короля под командованием ветерана маршала де Бельфона, для которого Патрик Сарсфилд, граф Лукан, был маршалом де Кампом или генерал-майором».

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613989page996_996,_right_column,_line_32]-30] Перейти обратно: ^а ^б Воучоп 2004 , с. 996, правый столбец, строка 32 . «От Лукана у нее был один ребенок, Джеймс Фрэнсис Эдвард (второй граф якобита), родившийся в апреле 1693 года, за три месяца до того, как она овдовела».

[FOOTNOTETodhunter1895[httpsarchiveorgdetailslifepatricksars00todhgoogpagen216_202,_line_19]-31] Тодхантер 1895 , с. 202, строка 19 . «Он [Джеймс Сарсфилд] умер бесплодно в Сент-Омере 12 мая 1719 года».

[FOOTNOTETodhunter1895[httpsarchiveorgdetailslifepatricksars00todhgoogpagen216_202,_line_1]-32] Перейти обратно: ^а ^б Тодхантер 1895 , с. 202, строка 1 . «Именно во время последней атаки Сарсфилд, возглавлявший цвет французской кавалерии (ни один ирландский полк не участвовал в бою), когда он гнал врага к реке, был ранен мушкетной пулей в грудь и упал. "

[FOOTNOTETodhunter1895[httpsarchiveorgdetailslifepatricksars00todhgoogpagen216_202,_line_9]-33] Тодхантер 1895 , с. 202, строка 9 . «Его перенесли с поля в деревню Уи, где он умер через несколько дней от лихорадки, вызванной раной».

[FOOTNOTERuvigny1904[httpsarchiveorgdetailsjacobitepeerageb00ruvipage82_82]-34] Рувиньи 1904 , с. 82 . «Леди [____] Сарсфилд вышла замуж около 1718 года за барона Теодора де Нойгофа, бывшего короля Корсики».

[FOOTNOTETodhunter1895[httpsarchiveorgdetailslifepatricksars00todhgoogpagen216_202,_line_23]-35] Тодхантер 1895 , с. 202, строка 23 . «Его дочь вышла замуж за барона де Нойбурга, прозванного корсиканским королем».

[FOOTNOTEGasper2013[httpsbooksgooglecombooksid3dtNjB_uz-UCpgPA41_41]-36] Гаспер 2013 , с. 41 . «Представление Нойхоффа королю и королеве Испании имело неожиданные последствия: в него влюбилась одна из фрейлин королевы. Это была Каталина Сарсфилд, дочь Дэвида Сарсфилда, ирландского католика-изгнанника, сражавшегося на стороне Филиппа в Испании. .."

[FOOTNOTELyons200869-37] Лионс 2008 , с. 69. «Защита, которую вдовы графа Тайконнелла (ум. 1691) и Патрика Сарсфилда (ум. 1692) оказали ирландцам в Сен-Жермен-ан-Ле, была значительной, но в конечном итоге недостаточной…»

[FOOTNOTEHandley2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage882_882,_left_column,_line_32]-38] Хэндли 2004 , с. 882, левый столбец, строка 32 . «26 марта 1695 года Бервик женился в королевской часовне Сен-Жермен-ан-Ле на Оноре Сарсфилд, урожденной Бурк…»

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_last_line]-39] Перейти обратно: ^а ^б Ложа 1789 , с. 138, последняя строка . «[Онора] во-вторых, вышла замуж в часовне замка Сен-Жермен, недалеко от Парижа, в 1695 году, за Джеймса Фиц-Джеймса, герцога Бервика, маршала, герцога и пэра Франции, старшего естественного сына Якова II. от Арабеллы. , сестра Джона Черчилля, герцога Мальборо..."

[FOOTNOTEBurke1866[httpsarchiveorgdetailsagenealogicalhi00burkgoogpagen226_208,_right_column,_line_43]-40] Перейти обратно: ^а ^б Берк 1866 , с. 208, правый столбец, строка 43 . «Маршал Бервик получил звание в 1695 году, когда было утрачено герцогство Бервик и его второстепенные английские почести».

[FOOTNOTESaint-Simon1879[httpsarchiveorgdetailsmemoiresdesaints05sainpage24_24]-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сен-Симон 1879 , с. 24 . «Герцог Бервик потерял в то же время [1698 г.] очень любезную женщину, на которой он женился по любви и которая добилась большого успеха при дворе и в Сен-Жермене... Она была в расцвете сил. красивая, трогательная, созданная для рисования, нимфа».

[FOOTNOTEFitzJames1778[httpsarchiveorgdetailsmmoiresdumar01berwpage153_153,_footnote]-42] Перейти обратно: ^а ^б ФитцДжеймс 1778 , с. 153, сноска . «У меня еще есть один сын, который родился 21 октября 1696 года…»

[FOOTNOTEFitzJames1778[httpsarchiveorgdetailsmmoiresdumar01berwpage153_153,_line_11]-43] Перейти обратно: ^а ^б ФитцДжеймс 1778 , с. 153, строка 11 . «Моя жена... умерла в январе этого года [1698]...»

[FOOTNOTEMulcahy2003119-44] Малкахи 2003 , с. 119. «Она умерла в январе 1698 года. Ей еще не исполнилось двадцати трех».

[FOOTNOTEHandley2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage882_882,_left_column,_last_line]-45] Хэндли 2004 , с. 882, левый столбец, последняя строка . «16 января 1698 года его жена умерла от чахотки в Пезенасе в Лангедоке»;

[FOOTNOTETrou1841[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_KwFTAAAAcAAJpagen253_236,_line_24]-46] Отверстие 1841 , с. 236, строка 24 . «...белая мраморная могила принцессы Оноре, дочери Уильяма Берка, пэра Ирландии и жены Жака Фитц-Джеймса, герцога Бервика».

[FOOTNOTEHandley2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage882_882,_right_column,_line_1]-47] Хэндли 2004 , с. 882, правый столбец, строка 1 . «...она была похоронена в Понтуазе».

[FOOTNOTETrou1841[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_KwFTAAAAcAAJpagen253_236–237]-48] Тру 1841 , с. 236–237 .

[FOOTNOTEHandley2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage882_882,_right_column,_line_6]-49] Хэндли 2004 , с. 882, правый столбец, строка 6 . «18 апреля в Париже он женился на Анне (ок. 1675–1751), дочери Генри Балкли, хозяина дома Якова II».

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_46]-50] Фрид и др. 1986 , с. 44, строка 46 . «Яков II. ...согласно 6 февр. 1685 г....»

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage45_45,_line_11]-51] Фрид и др. 1986 , с. 45, строка 11 "Вильгельм III......согласно 13 февраля 1689..."

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen75_55,_line_21]-52] Уизероу 1879 , с. 55, строка 21 . «Во вторник, 12 марта, король Джеймс прибыл в Кинсейл из Франции…»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[4]

[b]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[c]

[11]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[47]

[48]

[49]