Визадора

Визадора
Создано	Дон Ариоли Кэролайн Каллум
В главных ролях	Мария Гоф (1991) Венди ван дер Планк (1993–96) Лиззи Макфи (1997-1998) Стивен Райд (1994–98) Брайан Мерфи Тесса Хэттс Джо Греко (1993) Эмма Амос (1991)
Композиторы	Хатт 'Н' Траст Род Андерсон
Страна происхождения	Великобритания
№ серии	7
Количество серий	200
Производство
Продюсер	Джон Грейс
Время работы	10 (серия Оксфорд) 15 (ИТВ, серия 1) 9 (ИТВ, серии 2-7)
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ ( ЦИТВ )
Выпускать	15 сентября ( 15 сентября 1991 ) - 3 ноября 1991 г. ( 1991-11-03 )
Выпускать	5 января 1993 г. ( 1993-01-05 ) - 26 февраля 1998 г. ( 26 февраля 1998 г. )

Wizadora — детская телепрограмма, созданная Доном Ариоли и Кэролайн Каллум. Первоначально он транслировался на SWR в 1991 году и использовался в качестве инструмента изучения английского языка для не говорящих по-английски. В 1993 году сериал был показан на канале ITV в Великобритании.

Разработка

В пилотном шоу снимались «Фолти Тауэрс» писательница и актриса Конни Бут , которую о персонаже предупредил Джон Клиз , который проявил интерес к постановке. Пилот так и не транслировался.

Затем эта концепция была преобразована в инструмент обучения детей английскому языку, опубликованный издательством Oxford University Press в 1991 году. Одновременно с этой серией выпускались книги, аудио и мультимедийные материалы. Главную роль Визадоры сыграла Конни Бут в невыходящем в эфир пилотном фильме, прежде чем Мария Гоф взяла на себя главную роль для Oxford University Press. Кэти Лоудей была автором и редактором книг и средств массовой информации, выпущенных для Оксфорда.

В 1992 году компанией Meridian Broadcasting сериал занялась . В эту серию были внесены значительные изменения. Некоторые важные изменения включали появление Венди ван дер Планк в роли Визадоры, которая оставалась персонажем с 1993 по 1996 год. Лиззи Макфи взяла на себя роль в 1997 году до конца сериала. Тэтти, которую первоначально играла женщина (Дебби Камминг), теперь играл мужчина (Джо Греко 1993–94, Стивен Райд 1994–98), а Фиби, которую первоначально играла актриса Эмма Амос , была вновь представлена ​​как модель «в натуральную величину». Были представлены многие персонажи, а оригинальные персонажи были изменены . Конни Бут вернулась, чтобы, в частности, написать эпизоды для сериала.

Персонажи

• Визадора - главный герой, стажер, а затем ученица волшебника, получившая свою волшебную палочку в пилотном эпизоде, у которой изначально возникают проблемы с правильным использованием заклинаний. Некоторые существа на кухне Визадоры способны говорить благодаря случайным заклинаниям. Визадора часто ломает четвертую стену , разговаривает со зрителями и обычно просит их помощи при произнесении заклинаний. Среди крылатых фраз Визадоры - «О, беспокойство!» и «Время немного пофантазировать!».

Среди спутников Визадоры были:

• Тэтти Богл - тупое пугало , которое живет в саду за домом Визадоры и постоянно путает слова. Персонажа играла женщина, прежде чем на ITV его снова представили как мужчину. Играл в сериале ITV Джо Греко. (1993) и Стивен Райд (1994–1997). В тот же период Райд был диктором голоса между программами службы CITV.
• Стэн, лавочник. Он регулярно принимает новые предметы из магического каталога и очень осторожно относится к заклинаниям Визадоры. В исполнении Брайана Мерфи
• Пиппа-почтальонка. Она ездит на велосипеде и часто устает. В исполнении Тесса Хэттс
• Верх/Липкий/Низ – три говорящих человечка, похожих на носки. Когда-то Визадора описал их как «настоящую неприятность», они очень непослушны, обычно дразнят Хэнгла и / или Филберта и всегда пытаются украсть еду или устроить какой-нибудь вред, когда Визадора поворачивается спиной. Их выходки обычно доставляют много неприятностей; Однажды Топ изобрел Grub Grabber, чтобы попытаться украсть немного еды, но это устройство напугало Филберта, который случайно опрокинул несколько зелий, некоторые из которых попали в аквариум Очень Старой Рыбы и превратили его в фиолетовую каплю. Визадора обычно наказывает их, запихивая обратно в ящики своей палочкой.
• Фиби – говорящий телефон. В начале сериала актриса Эмма Амос была одета в розовый костюм, чтобы сыграть эту роль. В сериале ITV Фиби была повторно представлена ​​​​как модель телефона в натуральную величину, розовая с желтой гарнитурой, но позже она стала оранжевой, а ее гарнитура стала красной. Из 6 серии у нее гарнитура красная с цветными звездочками. Фиби отвечает на звонки, принимает сообщения и говорит на разных языках. Во время показа сериала ITV Фиби озвучивали четыре разных актера озвучивания.
• Филберт (только серии ITV 1–5) - пищащий овощ (Вегимал) и волшебник-стажер. Его также регулярно видят работающим в саду. Он родился из семени в первом сериале ITV, и сначала Визадора понятия не имел, кем он был. Он любит поливать растения и является лучшим другом Тэтти. В первом сезоне Филберт говорил тарабарщиной, поскольку он все еще учился говорить, а в более поздних сериях - на английском по мере развития персонажа. Филберт часто попадал в неприятности, хотя имел в виду благие намерения. Он очень добросердечный и всегда предлагает помочь Визадоре или Тэтти. В пятом сезоне он покидает дом Визадоры, чтобы начать новую жизнь самостоятельно, как показано в эпизоде ​​​​«Новый дом Филберта».
• Dog Doormat - лающий коврик (виден только в первом сериале ITV)
• Хэнгл – фиолетовая вешалка для одежды (но тот, кто настаивает на том, чтобы называть себя вешалкой для плаща ) с желтым плащом, очками и фиолетовыми усами. Имеет настоящую одержимость уборкой. Например, в эпизоде ​​​​«Большой день Хэнгла» он запирает всех в саду, потому что считает, что они слишком неопрятны. В результате он повредил спину из-за слишком упрямства. У него грубое чувство юмора, а также он довольно властный. В первом эпизоде ​​​​Серии 1 Хэнгл представляется как «Клифф Хэнгл, выдающийся вешалка для плащей».
• Очень старая рыба – загадочно говорящий самец-рыба, рассказывавший истории о своей жизни.
• Пут (ITV Series 2 и далее) - компьютер Визадоры. Пута часто использовали, чтобы помочь с вопросами Визадоры. В сериях 2 и 3 Пут был мужчиной, зеленым и плоским. В 4 серии он превратился в женщину и в более компьютерную машину с бледно-оранжевым лицом (Ребекка Наган).
• Улитка Найджел - (сериал ITV «Вторая и далее») Синяя улитка, живущая с Очень старой рыбой.
• Вороны (серия 3 и далее) - Борис и его брат Гораций устраивают хаос Тэтти Богл в саду.
• Рокси — довольно дружелюбный говорящий паук, живущий в домике на дереве Тэтти. (Введен в 1996 г.)
• Дасти - существо, которое живет под холодильником, у него очень громкий оперный голос и обычно он спит (видно в первой серии ITV и снова в 6 серии).
• Том и Кэти - (только в сериале «Оксфорд») двое детей, которые жили недалеко от Визадоры. Не видел в сериале ITV. В исполнении Харриет Кармайкл и Адам Джонстон.

Другие актеры и титры

кукловоды Фил Исон, Фрэнсис Райт , Майкл Бэйлисс, Сью Дэйкр, Джереми Стоквелл, Дон Остин , Брайан Херринг Над сериалом работали , Нил Стеренберг, Ребекка Наган, Дебби Камминг и Шейла Кларк.

Сериал ITV был создан для Meridian Broadcasting продюсерскими компаниями Workhouse и North Pole Productions в The Fountain Studios в Нью-Малдене под руководством Дэвида Крозье. Пятнадцать серий третьего сезона были сняты Венди Дж. Дайер. Музыкальную тему написал Дэйв Хаттон, который также был старшим оператором первых четырех серий шоу. Музыкальная тема для сериала ITV была записана в студии Гордона Трассела в Эшфорде в Кенте, а в титрах указана музыка «Hutt and Thrust». Это произошло потому, что режиссер Дэвид Крозье не хотел использовать одно и то же название для двух разных титров в программе (например: «Старший оператор» и «Музыка»). Другими операторами были Роджер Бэкхаус, Ангус Макмиллан и иногда Стив Лич. Визуальным микшером была Джули Миллер.

Руководство по трансмиссии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
Оксфорд	8		15 сентября 1991 г. ( 15 сентября 1991 г. )	3 ноября 1991 г. ( 1991-11-03 )
1	18		5 января 1993 г. ( 05.01.1993 )	4 мая 1993 г. ( 04.05.1993 )
2	30		6 сентября 1993 г. ( 06.09.1993 )	6 июля 1994 г. ( 06.07.1994 )
3	30		7 сентября 1994 г. ( 07.09.1994 )	15 декабря 1994 г. ( 15 декабря 1994 г. )
4	32		5 сентября 1995 г. ( 05.09.1995 )	21 декабря 1995 г. ( 21 декабря 1995 г. )
5	34		3 сентября 1996 г. ( 03.09.1996 )	26 декабря 1996 г. ( 26 декабря 1996 г. )
6	20		2 сентября 1997 г. ( 02.09.1997 )	23 октября 1997 г. ( 23.10.1997 )
7	32		28 октября 1997 г. ( 28.10.1997 )	26 февраля 1998 г. ( 26 февраля 1998 г. )

Оксфордский сериал (1991)

1. Фиби Коллинг - 15 сентября 1991 г.
2. Красный банан - 22 сентября 1991 г.
3. С Днем Рождения - 29 сентября 1991 г.
4. Волшебный плащ - 6 октября 1991 г.
5. Можете ли вы летать? - 13 октября 1991 г.
6. Где Кэти? - 20 октября 1991 г.
7. Пикник - 27 октября 1991 г.
8. Хэнгл потерян - 3 ноября 1991 г.

Серия 1 (1993)

1. Волшебная посылка - 5 января 1993 г.
2. Время наводить порядок - 12 января 1993 г.
3. Привет, Филберт - 19 января 1993 г.
4. Красочный день - 26 января 1993 г.
5. Прекрасная погода - 2 февраля 1993 г.
6. Проблемы пикника - 9 февраля 1993 г.
7. Швабры и велосипеды - 16 февраля 1993 г.
8. Повесить ответственность - 23 февраля 1993 г.
9. Особый день — 2 марта 1993 г.
10. Веллингтоны и улитки - 9 марта 1993 г.
11. Фиолетовый порошок - 16 марта 1993 г.
12. Проблемы с чаем - 23 марта 1993 г.
13. Октоклинер - 30 марта 1993 г.
14. Палочка и Суперванд - 6 апреля 1993 г.
15. Яйца и велосипеды - 13 апреля 1993 г.
16. Зонтики Tricky Things - 20 апреля 1993 г.
17. Осенний смех - 27 апреля 1993 г.
18. Вечеринка фейерверков - 4 мая 1993 г.

Серия 2 (1993-1994)

1. Пут спасает положение - 6 сентября 1993 г.
2. Изменение для Филберта - 13 сентября 1993 г.
3. Хороший день для солнца - 20 сентября 1993 г.
4. Только ваше воображение - 22 сентября 1993 г.
5. The Thingummy Jig - 27 сентября 1993 г.
6. Где я был? - 29 сентября 1993 г.
7. Я чувствую запах - 4 октября 1993 г.
8. Скрипучая дверь - 6 октября 1993 г.
9. Волшебная музыка - 11 октября 1993 г.
10. Иметь и иметь больше - 13 октября 1993 г.
11. Время рифмы - 18 октября 1993 г.
12. Я шпион - 20 октября 1993 г.
13. Приветствия и слезы - 25 октября 1993 г.
14. Вокруг сада - 27 октября 1993 г.
15. Ешь хорошо, оставайся здоровым - 1 ноября 1993 г.
16. Посмотрите, прежде чем прыгнуть - 3 ноября 1993 г.
17. Легко как раз, два, три - 8 ноября 1993 г.
18. Незнакомцы среди нас - 10 ноября 1993 г.
19. Пирог с пятью морковками - 15 ноября 1993 г.
20. Что-то старое, что-то новое - 17 ноября 1993 г.
21. Будь осторожен, Визадора! - 22 ноября 1993 г.
22. Мягкий, сильный, хрупкий и слабый - 24 ноября 1993 г.
23. Кашель и чихание - 29 ноября 1993 г.
24. Пожалуйста, больше не надо - 1 декабря 1993 г.
25. Кому нужны локти - 6 декабря 1993 г.
26. Мое, все мое - 8 декабря 1993 г.
27. Использование всего - 13 декабря 1993 г.
28. Мир и покой - 29 июня 1994 г.
29. Вопрос размера - 30 июня 1994 г.
30. Хорошие друзья - 6 июля 1994 г.

Серия 3 (1994)

1. Сообщение от Макса - 7 сентября 1994 г.
2. Семена и растения - 8 сентября 1994 г.
3. Снизберри - 14 сентября 1994 г.
4. Слишком большой, слишком маленький - 15 сентября 1994 г.
5. Bubble Trouble - 21 сентября 1994 г.
6. Песня для Стэна - 22 сентября 1994 г.
7. Шестерки и девятки - 28 сентября 1994 г.
8. Все вместе сейчас! - 29 сентября 1994 г.
9. Я чувствую запах лжи - 5 октября 1994 г.
10. Сюрприз Пиппы - 6 октября 1994 г.
11. Не унывайте, Филберт! - 12 октября 1994 г.
12. Давайте танцевать! - 13 октября 1994 г.
13. Список покупок - 19 октября 1994 г.
14. Скатерть Тэтти - 20 октября 1994 г.
15. Заклинание истерики - 26 октября 1994 г.
16. Великий потоп - 27 октября 1994 г.
17. Пуговицы и дырочки - 2 ноября 1994 г.
18. Заклинание мусора - 3 ноября 1994 г.
19. Развлечения с книгами - 9 ноября 1994 г.
20. Нет времени для чая - 10 ноября 1994 г.
21. Твердый, мягкий, гладкий и грубый - 16 ноября 1994 г.
22. Граббер - 17 ноября 1994 г.
23. Pedal Power - 23 ноября 1994 г.
24. Грязевой монстр - 24 ноября 1994 г.
25. Шерстяные проблемы - 30 ноября 1994 г.
26. Горшки и заклинания - 1 декабря 1994 г.
27. Для этого нужны друзья - 7 декабря 1994 г.
28. Застрявшая липкая лента - 8 декабря 1994 г.
29. Используйте свое воображение - 14 декабря 1994 г.
30. Начало и конец - 15 декабря 1994 г.

Серия 4 (1995)

1. У моря - 5 сентября 1995 г.
2. Звучит блестяще - 7 сентября 1995 г.
3. Будьте здоровы! - 12 сентября 1995 г.
4. Вы можете рассчитывать на Пута - 14 сентября 1995 г.
5. Следуй по этому пути! - 19 сентября 1995 г.
6. Вот тот, который мы сделали ранее - 21 сентября 1995 г.
7. Кто боится темноты? - 26 сентября 1995 г.
8. Хорошие победители и плохие проигравшие - 28 сентября 1995 г.
9. Нарушение связи - 3 октября 1995 г.
10. Снег в июле - 5 октября 1995 г.
11. Делаем Пиппу сильной - 10 октября 1995 г.
12. Радостные тряпки - 12 октября 1995 г.
13. Формируйтесь - 17 октября 1995 г.
14. Хангл отправляется в путешествие - 19 октября 1995 г.
15. Зеркало, Зеркало - 24 октября 1995 г.
16. Новые ботинки Тэтти - 26 октября 1995 г.
17. Наизнанку - 31 октября 1995 г.
18. Мужчина Стэн - 2 ноября 1995 г.
19. Я шпионю своим маленьким глазком - 7 ноября 1995 г.
20. Новый дом Филберта - 9 ноября 1995 г.
21. Верхняя часть списка - 14 ноября 1995 г.
22. Это хорошая работа - 16 ноября 1995 г.
23. Теневые монстры - 21 ноября 1995 г.
24. Сапоги, бусы и бороды - 23 ноября 1995 г.
25. Берегись внизу - 28 ноября 1995 г.
26. Делимся волшебством - 30 ноября 1995 г.
27. Большие и маленькие - 5 декабря 1995 г.
28. Приятные моменты - 7 декабря 1995 г.
29. Слишком полно - 12 декабря 1995 г.
30. Создание и разрушение - 14 декабря 1995 г.
31. Прежде всего - 19 декабря 1995 г.
32. Рыба жива - 21 декабря 1995 г.

Серия 5 (1996)

1. Тэтти-Таун - 5 сентября 1996 г.
2. Визадора играет в футбол - 10 сентября 1996 г.
3. Люди в ящиках ведут себя плохо - 12 сентября 1996 г.
4. Посылка тети Доры - 17 сентября 1996 г.
5. Дно теряется - 19 сентября 1996 г.
6. Нет места лучше дома - 24 сентября 1996 г.
7. Музыкальное заклинание - 26 сентября 1996 г.
8. Что-то подозрительное - 1 октября 1996 г.
9. Берегите себя - 3 октября 1996 г.
10. Плохой сон Визадоры - 8 октября 1996 г.
11. Сентиментальное путешествие - 10 октября 1996 г.
12. Я главный - 15 октября 1996 г.
13. Что твое, то мое - 17 октября 1996 г.
14. Что насчет меня - 22 октября 1996 г.
15. Торопитесь - 24 октября 1996 г.
16. Лихорадка джунглей - 29 октября 1996 г.
17. Сеть Рокси - 31 ноября 1996 г.
18. Что ты сказал - 5 ноября 1996 г.
19. Старые привычки крепкие - 7 ноября 1996 г.
20. Трогательная история - 12 ноября 1996 г.
21. Последняя дата безопасности - 14 ноября 1996 г.
22. Трудный день Стэна - 19 ноября 1996 г.
23. Нарушение правил - 21 ноября 1996 г.
24. Вороны - 26 ноября 1996 г.
25. Дождливый день - 28 ноября 1996 г.
26. Большой день Хэнгла - 5 декабря 1996 г.
27. Вязать Твит - 10 декабря 1996 г.
28. Ты такой, какой ты есть - 12 декабря 1996 г.
29. Ревнивая королева - 17 декабря 1996 г.
30. Рождество — 19 декабря 1996 г.

Серия 6 (1997)

1. Бумажная погоня - 7 января 1997 г.
2. Ворона за бортом - 9 января 1997 г.
3. Если бы мы могли быть гигантами - 14 января 1997 г.
4. Странная посылка - 16 января 1997 г.
5. Любой за парный разряд - 21 января 1997 г.
6. Дегустация сыра, вторник - 23 января 1997 г.
7. Держаться вместе - 28 января 1997 г.
8. Заклинание желаний - 30 января 1997 г.
9. Вечеринка - 4 февраля 1997 г.
10. Down Goes Top - 6 февраля 1997 г.
11. Перевернутое заклинание - 11 февраля 1997 г.
12. Неправильный плащ - 13 февраля 1997 г.
13. Никаких пончиков на завтрак - 2 сентября 1997 г.
14. Полезное заклинание - 4 сентября 1997 г.
15. Таинственный ящик - 9 сентября 1997 г.
16. Пришло время рифм - 11 сентября 1997 г.
17. Полезное заклинание - 16 сентября 1997 г.
18. Мечтайте - 18 сентября 1997 г.
19. Обещание есть обещание - 23 сентября 1997 г.
20. Сбор ворон - 25 сентября 1997 г.
21. С возвращением, Тэтти - 30 сентября 1997 г.
22. Друзья - 2 октября 1997 г.
23. Старый Свитчеру - 7 октября 1997 г.
24. Странное заклинание - 9 октября 1997 г.
25. Озорное заклинание - 14 октября 1997 г.
26. Тотти Бублик - 16 октября 1997 г.
27. Визадора сжимается - 21 октября 1997 г.
28. Темпер темперамент - 23 октября 1997 г.

Серия 7 (1997-1998)

1. Хорошие манеры - 28 октября 1997 г.
2. Arty Party - 30 октября 1997 г.
3. Крошечные неприятности - 4 ноября 1997 г.
4. Нам должно быть так повезло - 6 ноября 1997 г.
5. Ковер-самолет - 11 ноября 1997 г.
6. Укротитель ворон - 13 ноября 1997 г.
7. No More Miss Mice Wiz - 18 ноября 1997 г.
8. Кто важен - 20 ноября 1997 г.
9. Электростанция - 25 ноября 1997 г.
10. Конкурс талантов - 27 ноября 1997 г.
11. Быстрый перекус - 2 декабря 1997 г.
12. GGG-Ghosts - 4 декабря 1997 г.
13. Синг-синг-синг - 11 декабря 1997 г.
14. Рождественская песнь Визадоры, часть 1 - 16 декабря 1997 г.
15. Рождественская песнь Визадоры, часть 2 - 18 декабря 1997 г.
16. Страшные существа - 6 января 1998 г.
17. High Flyers - 8 января 1998 г.
18. Правая боль - 13 января 1998 г.
19. Нет места лучше дома - 15 января 1998 г.
20. One Is Fun - 20 января 1998 г.
21. Магазин будущего - 22 января 1998 г.
22. Если бы у меня было только сердце - 27 января 1998 г.
23. Большой бизнес - 29 января 1998 г.
24. Бочка неприятностей - 3 февраля 1998 г.
25. Хорошая еда, плохая еда - 5 февраля 1998 г.
26. Захватывающие времена - 10 февраля 1998 г.
27. Исчезновение Визадоры - 12 февраля 1998 г.
28. Сюрприз на день рождения Тэтти - 17 февраля 1998 г.
29. Двойная проблема - 19 февраля 1998 г.

Прием

Один эпизод сериала «Визадора» с Лиззи Макфи в главной роли транслировался по каналу CITV в субботу, 5 января 2013 года (20-летие шоу) в рамках специального юбилейного выпуска CITV. Канал получил самые высокие показатели просмотров на сегодняшний день: Wizadora привлек 460 000 зрителей, за ним следует Danger Mouse, который привлек 578 000 зрителей во время олдскульных выходных. Это был первый раз, когда шоу транслировалось в Великобритании с тех пор, как его показали на Living TV в начале 2000-х. По состоянию на июнь 2020 года эпизоды первого сериала показываются на BritBox в Великобритании.

Домашнее видео и DVD

Самая ранняя версия шоу была на DVD (Oxford Press). Однако это не версия ITV, а образовательный пакет.

Международная коллекция видео

Некоторые кассеты VHS были выпущены в середине 1990-х годов, а эпизоды первого и третьего сериалов находятся на The Video Collection International , за исключением третьего сериала.

Обложка одного из видео-релизов Wizadora , на которой изображены Тэтти Богл (Стивен Райд) и Визадора (Венди ван дер Планк).

1. Wizadora - Волшебная посылка (14 июня 1993 г.) Включает: «Волшебную посылку», «Время наводить порядок» и «Привет, Филберт».
2. Визадора - Красочный день (26 июля 1993 г.) Включает: Красочный день, прекрасную погоду и проблемы с пикником.
3. Wizadora - Швабры и велосипеды (16 августа 1993 г.) Швабры и велосипеды, «Держись за дело» и «Особенный день».
4. Визадора - Резиновые сапоги и улитки (1 августа 1994 г.) Резиновые сапоги и улитки, Фиолетовый порошок и Проблемы с чаем.
5. Моя маленькая Волшебница - Волшебная посылка / Время наводить порядок (1 апреля 1996 г.)
6. Моя маленькая Волшебница - Привет Филберт / Красочный день (1 июля 1996 г.)
7. Моя маленькая Визадора - Прекрасная погода / Проблемы с пикником (7 октября 1996 г.)
8. My Little Wizadora - Швабры и велосипеды / Hang In Charge (4 ноября 1996 г.)

Астрио Видео

1. Визадора - Сообщение от Макса (3 апреля 1995 г.) Сообщение от Макса и пять других историй
2. Wizadora - Sneezeberry (3 апреля 1995 г.) Sneezeberry и пять других историй
3. Визадора - Слишком большой, слишком маленький (18 августа 1995 г.) Слишком большой, слишком маленький и еще пять историй
4. «Визадора - Шестерки и девятки» (18 августа 1995 г.) Шестерки и девятки и пять других историй
5. «Визадора - Bubble Trouble» (18 августа 1995 г.) Bubble Trouble и пять других историй

Британские релизы VHS

Название VHS	Дата выпуска	Эпизоды
Wizadora – Волшебная посылка (VC1297)	14 июня 1993 г.	Волшебная посылка, Время навести порядок, Привет, Филберт
Wizadora – Красочный день (VC1304)	26 июля 1993 г.	Красочный день, прекрасная погода, проблемы с пикником
Wizadora – швабры и велосипеды (VC1308)	16 августа 1993 г.	Швабры и велосипеды, держитесь за дело, особенный день
Wizadora – Резиновые сапоги и улитки (VC1328)	1 августа 1994 г.	Резиновые сапоги и улитки, Пурпурный порошок, Проблемы с чаем
Моя маленькая волшебница - Волшебная посылка/Время наводить порядок (ML0019)	1 апреля 1996 г.	Волшебная посылка, время навести порядок
Моя маленькая Волшебница - Прекрасная погода / Проблемы с пикником (ML0020)	1 июля 1996 г.	Прекрасная погода, проблемы с пикником
My Little Wizadora – Швабры и велосипеды/Hangle In Charge (ML0021)	1 июля 1996 г.	Швабры и велосипеды, Hang In Charge
Моя маленькая волшебница - Привет Филберт / Красочный день (ML0031)	7 октября 1996 г.	Привет, Филберт, красочный день

DVD-релизы

• "Визадора - Оксфордский DVD"
• «Визадора – сообщение от Макса и другие истории»
• Визадора - Первая серия, первый том.

Обновление

В 2003 году Entertainment Rights выпустила 9-минутную пилотную версию предлагаемого перезапуска сериала «Милкшейк» на 5 - м канале ! берег с Энн Фой в роли Визадоры. Хотя была использована новая версия оригинальной музыкальной темы и общий вид набора в целом соответствовал предыдущей версии, персонажам были внесены различные изменения, при этом ни одна из оригинальных моделей не использовалась, а также было введено несколько новых второстепенных персонажей. эффекты CGI и Ключевые Chroma широко представлены. Предложенная новая серия не была принята, как сообщается, из-за того, что она была сочтена слишком дорогостоящей.

Хотя планов по возвращению сериала ITV нет, сериал в Оксфорде все еще находится в производстве, а его эпизоды повторяются на SWR Television . Оригинальная оксфордская серия до сих пор используется в качестве учебного пособия для детей, изучающих английский как второй язык. DVD, книгу и аудиокассеты по-прежнему можно купить в Интернете вместе с компакт-диском для ПК. Бесплатное приложение было выпущено в 2016 году. Веб-сайт был создан в 2015 году, но с 2018 года он закрыт. В 2016 году образовательные программы немецкого телевидения SWR создали веб-сайт, на котором представлен этот сериал, чтобы способствовать использованию фильмов Wizadora и образовательных игр в начальных школах Германии. Бесплатные обучающие игры по мотивам сериала разрабатываются с 2016 года (приложения для Android, iOS и веб-версии для настольных компьютеров) и доступны на сайте www.wizadora.de .

Внешние ссылки

• Визадора на IMDb
• Wizadora на немецком телевидении (на немецком языке)