Руководство по горчичному саду

Учимся рисовать листья.

«Руководство по саду семян горчицы» ( 芥子園畫傳 , Цзецзыюань Хуачжуань ), иногда известное как Цзецзыюань Хуапу ( 芥子園畫譜 ), представляет собой печатное руководство по китайской живописи , составленное во времена ранней династии Цин . Многие известные позднее китайские художники, такие как Ци Байши , начинали свои уроки рисования с этого руководства. Это важный ранний пример цветной печати .

Работа была заказана Шэнь Синью ( 沈心友 ), чей особняк в Ланьси , провинция Чжэцзян, был известен как Цзецзыюань, или Сад семян горчицы. Шэнь владел учебными материалами Ли Люфана (李流芳), художника поздней династии Мин , и заказал Ван Гаю ( 王概 ), Ван Ши ( 王蓍 ), Ван Нье ( 王臬 ) и Чжу Шэну ( 诸) .升 ) отредактировать и расширить эти материалы с целью создания руководства по пейзажной живописи. Результатом стала первая часть «Цзецзиюань Хуачжуань» , опубликованная в 1679 году в пяти цветах. Он состоит из пяти цзюаней ( 卷 ) или пучков . Ли Ю, как издатель, написал к этой части предисловие. Первый выпуск посвящен общим принципам пейзажной живописи, второй — изображению деревьев, третий — холмов и камней, четвертый — людей и домов, а пятый — избранным произведениям великих пейзажистов.

« Цветы лотоса Цзецзыюань Хуачжуань », Руководство по рисованию сада с горчичными семенами

Учимся рисовать людей.

Этот том также вошел в периода Эдо Японию , где копии, напечатанные на дереве, стали относительно легко доступны во всех крупных городах; « Руководство по саду семян горчицы» стало использоваться японскими художниками нанга (бундзинга) и стало важным элементом в обучении художников нанга и развитии живописи нанга .

Еще две части, посвященные изображению флоры и фауны, были созданы Ваном и двумя его братьями и опубликованы в 1701 году. Шен обещал четвертую часть, но так и не опубликовал ее. Однако четвертая часть, посвященная портретам, была выпущена каким-то быстрым, стремящимся к прибыли издателем. Чао Сюнь ( 巢勛 ) (1852–1917), недовольный фальшивкой, выпустил собственное продолжение, а также тщательно воспроизвел первые три тома. Перепечатки первых трех томов обычно основаны на репродукции Чао.

Английский перевод работы « Дао живописи – исследование ритуального характера китайской живописи». С переводом «Чие Цзы Юань Хуа Чуань», или «Руководство по живописи сада с горчичными семенами», 1679–1701 гг. , Был сделан Май-май Сзе и опубликован в Нью-Йорке в 1956 году.

Ссылки

• . Первое издание Пекин: Чжунго да байке цюаньшу чубанше 1980–1993

Внешние ссылки

• Сад семян горчицы, Руководство китайского художника ~ в Интернет-архиве.
• (на французском языке) КИАЙ-ЦЭУ-ЮАНЬ ХУА ЧУАН [Цзецзиюань хуачжуань] . Учение о садовой живописи размером с горчичное зерно. Энциклопедия китайской живописи Перевод и комментарии Рафаэля ПЕТРУЧЧИ (1910) из Классики социальных наук Квебекского университета.