Домениканжела Лина Унали
Домениканжела Лина Унали | |
|---|---|
 Унали и Лоян в 2016 году | |
| Рожденный | Домениканжела Унали 18 ноября 1936 г. Рим , Италия |
| Умер | 14 августа 2024 г. |
| Занятие | Писатель , автобиографист, профессор университета , литературный критик |
| Образование | Римский университет Сапиенца |
| Жанр | фантастика , поэзия |
| Высота | 5 футов 2,59 дюйма (1,59 м) |
| Известные работы | Сардиния желаний |
| Заметные награды | Премия Альгеро Донны (1995) Премия Сант'Агата деи Готи Поэзия (2019, 2020) |
Домениканжела Лина Унали (родилась в 1936 году в Риме , умерла в 2024 году в Риме ) — профессор английской литературы на факультете литературы Римского университета Тор Вергата с 1983 года. Ранее, с 1969 по 1982 год, она преподавала в университете Кальяри . Она была секретарем и казначеем AISNA (Итальянской ассоциации североамериканских исследований) в 1971–1973 годах. [ 1 ]
Карьера
[ редактировать ]Родилась в Риме 18 ноября 1936 года, ее родители были выходцами из Логудора на северо-востоке Сардинии. Ее предки по материнской линии носили фамилию Морла и в городе Бортигали, согласно приходским записям, проживали с 1680 года. Роман Лины Унали под названием Generale Andaluso повествует о генерале Томасе Морле (1751-1811), которого ее семья считала своим предком. [ 2 ]
Оба ее отца, ген. Эухенио Унали, [ 3 ] и ее мать Мария Пинна, дочь Джузеппины Саларис Морла и художника Сальваторико Пинны из Академии изящных искусств ( Accademia di Belle Arti di Roma на Виа Рипетта в Риме), основанной в 1870 году. [ нужна ссылка ] родились в Поццомаджоре . Ее сардинское происхождение сыграло важную роль в ее жизни и учебе. Сейчас она числится среди авторов современной сардинской литературы . [ 4 ] она является автором онлайн- логудорско -итальянского глоссария, опубликованного Babylon, [ 5 ] в основном основано на языке ее матери, каким она его запомнила после смерти. [ нужна ссылка ]
Унали совмещал научные исследования с написанием стихов и рассказов. Свой первый рассказ « La Sardegna del Desiderio» ( «Сардиния желаний ») она опубликовала в (1991). [ 6 ] В 1995 году она получила Национальную премию Альгеро Донны за повествовательные произведения. [ 7 ] Премия Парола ди Донна за поэтические произведения в 2002 году и такая же премия за художественную литературу в 2003 году. [ 8 ] В Кальяри в 2013 году она получила специальное упоминание литературной премии Фернандо Пилия за критику. [ 9 ] Книга «Запад в Азии» и «Азия на Западе: Очерки транснациональных взаимодействий» посвящена профессиональным и академическим достижениям Унали. [ 10 ]
Унали занимался исследованием взаимоотношений между Азией и Западом. Она опубликовала книгу «Разговор в китайском квартале и в гостях» (1998) по материалам конференции Ассоциации американских исследований в Варшаве, в которой она участвовала в дискуссии. Позже, в 2000 году, в эссе «Сложность — не преступление»: культурная поэтика Марианны Мур» Эулалии Пиньеро К. Хиль из Мадридского автономного университета, цитируя Унали, был определен ее научный профиль как профиль ученого. Американец и китаевед. [ 11 ]
Студент Агостино Ломбардо в Римском университете Сапиенца. [ 12 ] и ассистент в течение нескольких лет в институте, которым тогда руководил Марио Прац , она продолжила обучение в США, получив стипендию Фулбрайта. [ 13 ] (1961–62) в Вашингтонском университете в Сиэтле, где посещала занятия по поэзии, проводимые Теодором Ретке , и во втором семестре перешла на факультет английского языка Гарвардского университета . Позже она получила должность приглашенного профессора Фулбрайта (1972–73) в Гарвардском университете при спонсорской поддержке Джоэла Порте .
В 1961–62 годах она поделилась своим американским опытом с экономистом Пьеранджело Гареньани (тогда работавшим в Массачусетском технологическом институте по стипендии Рокфеллера), за которого вышла замуж в 1964 году.
Под патронажем Университета Джавахарлала Неру она проводила исследования межкультурных отношений между Англией и Индией в период с 1981 по 1985 год. Она получила стипендию Тайваньской академии наук, которая позволила ей на один год заниматься исследованиями и преподаванием, в частности руководя ее внимание к изучению китайской культуры и языка. Она преподавала несколько курсов в Национальном Тайваньском университете, в том числе историю европейской мысли и американскую поэзию . Она преподавала в Сомалийском национальном университете в 1981, 1988 и 1989 годах.
Лина Унали – почетный президент Центра Азии и Запада [ 14 ] ею основан в 2008 году для изучения взаимоотношений между Европой и Азией.
Находясь в Тайбэе, она опубликовала Антологию итальянской поэзии под названием « Современная итальянская поэзия» . [ 15 ]
В 2006-2007 учебном году она работала директором докторантуры иностранных языков и литературы на факультете литературы своего университета.
Она также является признанным поэтом, ее последние сочинения были опубликованы в Paterson Literary Review (Патерсон, Нью-Джерси). [ 16 ] Получила почетную грамоту на конкурсе поэзии «С. Агата деи Готи» 2019 и 2020 гг.
Литературная критика
[ редактировать ]- «Стихи Лэнгстона Хьюза», Giornale di Poesia, Рим, 1960 г.
- «Марианна Мур», Американоведение, вып. 9, Рим, 1964 г.
- «Знакомство с Эдвардом Дальбергом», Американоведение, вып. 11, Рим, 1965 г.
- Ум и мера. Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса , Edizioni di Storia e Letteratura, Рим, 1970, ISBN 9788884985484
- «Громовая птица и кит», «Заметки о северо-западном американо-индийском племени», « Религиозные знания », изд. Элемир Золла, La Nuova Italia, Флоренция, 1970. Перепечатано в журнале «Культура коренных американцев» , «Сочинения из «Религиозных знаний» под ред. Грация Марчиано, History and Literature Editions, ноябрь 2015 г., ISBN 978-88-6372-786-9
- Маргарет Мид, Безликое будущее: преемственность в культурной эволюции , перевод Лины Унали, Латерца, Бари, 1972, ISBN A0001874429
- «Об обращении Ральфа Уолдо Эмерсона к школе богословия и использовании слова «душа», Анналы факультета литературы, философии и преподавания, том. XXXVI, 1973 г., Университет Кальяри, Сассари, 1974 г.
- Революции в Гарварде, главы истории культуры Новой Англии , La Nuova Italia, Флоренция, 1977, ОСЛК 4131297
- «Гинзберг бесполезен, Стейнбек — великий писатель…», Paese Sera Libri, воскресенье, 11 сентября 1977 г.
- «Дань уважения великому поэту», «Эта поездка на такси с Робертом Лоуэллом», Paese Sera Libri, пятница, 7 сентября 1979 г.
- «Метафорический и духовный язык в книге «Ни креста, ни короны » Уильяма Пенна», Летопись педагогического факультета, Кальяри, 1979 г.
- Самоописание. Исследование автобиографического письма XVIII века , Лукарини, Рим, 1979, ISBN 9788870331318
- Юрий Лотман , «Простая поэзия: текст и система» (заключительные главы « Поэтического анализа текстов: структура »), изд. Симонетта Сальвестрони и Лина Унали (пер. Лины Унали, стр. 133–140), в «Проблемах», вып. 52, май август 1978 г., ГБ Палумбо, Рим
- «Бумажные маршруты франко-канадского эмигранта Джека Керуака» в Il Ponte, XXXVII год, №№. 11–12, La Nuova Italia, Флоренция, 30 ноября – 31 декабря 1981 г.
- «Особенности иммиграции в Америку сардинцев из Карлофорте, 1900-1930 гг.» (соавтор Франко Муласа), в «Борьбе и поддержке », Труды Итальянского исторического общества Америки, Нью-Йорк, 1983 г.
- «Италия, Франция и Испания в Патерсоне Уильяма Карлоса Уильямса» в книге «Кросс-культурные исследования», американская, канадская и европейская литература: 1945–1985 , изд. Мирко Юрак, Люблянский университет, Любляна, 1988 г.
- «Гора Аллегро и евро-американские общие знаменатели», в книге « Будущее американского модернизма: этническое письмо между войнами» , изд. В. Боелхауэр, VU Amsterdam Press, Амстердам, 1990, стр. 202–216, ISBN 9789062569175
- «Отчет о ходе устной миграции сардинцев в Америку» в викторианстве в Соединенных Штатах. Его эпоха и наследие , VU University Press, Амстердам, 1992, ISBN 9053831177
- Звезда Индии: Имперские темы и изображения Индии , Edizioni Mediterranee, Рим, 1993, ISBN 9788827202883
- «Тишина этнической колыбели, шум Америки, контроль над шумом» в книге «Технологии и американское воображение: постоянный вызов » , RSA, Rivista di Studi Americani, 1994.
- «Иммигранты в основной американской литературе», в книге «Этническая литература и культура в США, Канаде и Австралии» , изд. Игорь Мавер, Питер Ланг, Франкфурт-на-Майне, Берлин, Нью-Йорк, 1996 г., ISBN 9780820429724
- «Подтверждение шекспировского мифа в «Травяной грядке» Питера Уилана», в «Мифах », Труды VII Международного конгресса Испанской ассоциации семиотики, изд. Туа Блеса, Университет Сарагосы, Сарагоса, 1998 г.
- Разговор в китайском квартале и за его пределами , Очерки китайско-американской литературы и американо-китайских отношений , изд. с представлением Лины Унали, Sun Moon Lake, Рим, 1998 г., ISBN 88-87332-01-0
- «Американизация и гибридизация в «Сотне тайных чувствах », Эми Тан» в книге «Попадая в критическую массу», «Европейские перспективы этнической принадлежности» , под ред. Р. Дэвис, Калифорнийский университет, Беркли, 1998 г.
- «Китайские боевые искусства у китайско-американских писателей» в журнале «Englishes», вып. 7, год III, Пагине, Рим, 1999 ISSN 1593-2494
- «Здание из песка. От Грегори Бейтсона до Мэри Кэтрин Бейтсон и антиакадемические тенденции в американской литературной традиции» в книге « Метаморфозы слова между литературой и философией» , под ред. Лия Секчи, Artemide Edizioni, Рим, 2001 г., ISBN 88-86291-78-7
- «Чувство напряжения в политически неспокойной воде: родители и политика в произведениях Джерре Манджионе «Прогуляться по ночам» Лан Цао и «Обезьяний мост» » в Азии и на Западе. Сложные межконтинентальные отношения , Материалы II Ежегодной конференции AW-dir 19–21 декабря 2001 г., изд. Элизабетта Марино, Sun Moon Lake, Рим, 2003, стр. 38–49, ISBN 88-87332-06-1
- «Случай двойной логики в « Дочери костоправа» Эми Тан в сравнении с «Проклятым ребенком » Оноре де Бальзака » в «Культурном шаттле: Соединенные Штаты в Европе» , изд. В. Беген и М. Шенетье, VU University Press, Амстердам, 2004, стр. 229–236, ISBN 9789053839492
- Азия и Запад. Тело богов , Материалы III ежегодной конференции AW-dir 19–21 декабря 2002 г., изд. с представлением Лины Унали, Sun Moon Lake, Рим, 2004 г., ISBN 88-87332-08-8
- «Интеграция искусства в киногерое Чжан И Моу ( китайское название: Ин Сюн ), май 2006 г. [ 17 ]
- Лина Унали и Айпин Чжан, «Китайские предки в древнем и современном Китае», Testo e Senso, вып. 7, 2006 г., ISSN 2036-2293.
- Новые американские писатели азиатского происхождения и новости из Великобритании, Италии и Азии: литература и изобразительное искусство , Vol. Я, изд. с введением Лины Унали, SML Telematic Edition, 2006 г., ISBN 88-87332-12-6
- «Американизация и гибридизация в «Сто тайных чувствах » Эми Тан» в книге Эми Тан , изд. и с введением Гарольда Блума, Литературная критика Блума, Chelsea House, Нью-Йорк, 2009, стр. 113–120, ISBN 9781438117133
- Город между Востоком и Западом. Стамбул Шанхай (Город между Востоком и Западом. Стамбул Шанхай), Vol. Я, изд. с введением Лины Унали, SML Telematic Edition, 2010 г., ISBN 88-87332-14-2
- «Византийские фигуры в романах Грации Деледды», в книге « От горного дуба до ливанского кедра». Рассказы Грации Деледды , изд. Джованни Пиродда, ISRE Edizioni - AIPSA Edizioni, Кальяри, 2010, стр. 45-52, ISBN 978-88-96094-16-7
- Эухенио Унали, «Элементы верховой езды». Обучение , изд. Лина Унали, Lago Sole Luna, Kindle Edition, 2012 г.
- Отчет о Китае , Риунити , Рим, 2013 г., Издательство Университета ISBN 978-88-6473-096-7
- «В Алатри и в других местах Грации Деледда», в L'Unione Sarda, 4 апреля 2014 г.
- Красивый Китай , Издательство Cambridge Scholars Publishing, Ньюкасл-апон-Тайн, 2016 г., ISBN 978-1-4438-9098-4 [ 18 ]
- Уильям Шекспир среди монархов, революций и актеров, Lago Sole Luna, ок. 2019 год ISBN 978-88-87332-20-9
Рассказы
[ редактировать ]- Сардиния желания , Ripostes, Рим, Салерно, 1991 г.
- Семя клена , Опыт Сардинии, Кария, Кальяри, 1977 г.
- Трилогия мусульманского Сомали , Il Grappolo, Салерно, 2001 г. ISBN 9788888207223
- Путешествие в Стамбул , Эдес, Вавилонская библиотека, сериал, режиссёр Никола Танда , Сассари, 2009 г. ISBN 8860251044
- Андалузский генерал. Повествование о Сардинии и Испании , Эдес, Сассари, 2010 г., ОСЛК 725829055
- Моя история цифрового разговора , Editori Riuniti, Рим, 2015 г., ISBN 978-88-359-6104-8
Поэзия
[ редактировать ]- «Сартилья», перевод на гэльский язык стихотворения «Сартилья», опубликованного в Agus, нет. 24 года, Дублин, 1984 год.
- Сардинские стихи разума , Озеро Солнца и Луны, Рим, 2008 г., ISBN 88-87332-13-4
- Зима на Перл-стрит (Kindle Edition), ISBN 978-88-359-6104-8
- Лина Унали, Tropismi di persona , в Джоране , Aletti Editore, 2015, ISBN 978-88-591-2571-6
- Большой дождь и река, ЭДЕС, 2017, ISBN 978-88-6025-406-1
Другие заметные мероприятия
[ редактировать ]- Инструктор Тайцзи-цюань школы мастера Ли Ронг Мэй.
- Youtube, Опись того, что ты мне дал 2013 25 августа (видеопоэзия) [ 19 ]
- Старый сардинский рецепт в кулинарной книге семьи MELUS, Общество многоэтнической литературы США, 2005 г.
- Трехъязычный депозит онлайн-интервью [ 20 ]
- Интернет-логудорский итальянский словарь [ 21 ]
Библиография
[ редактировать ]- Страница профессора Лины Унали на сайте Римского университета Торвергата [ 22 ]
- Презентация Лины Унали итальянским издательством Editori Riuniti University Press [ 23 ]
- «Обзор: Унали, Разум и мера: Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса», в американской литературе , том 43, № 1 (март 1971 г.), стр. 670-671 [ 24 ]
- Роджер Асселино, «Унали, Л.: Descrizione di sé», в журнале «Английские исследования: Великобритания, США» , том 34, изд. Шарля Сестра и Орельена Дижона, Х. Дидье, 1981, с. 493. (Основной интерес статьи представляет анализ Асселино классификации американских автобиографий Лины Унали, начиная с книги Уильяма Пенна «Некоторые плоды одиночества»).
- Ричард Бек, Введение в ММ: смягченный приговор [ 25 ]
- Э. Марино, «Тост за Лину Унали», в Sincronie: полугодовой журнал литературы, театра и систем мышления , том 9, выпуск 17 – том 10, выпуск 20, Vecchiarelli, 2006, стр. 261–264.
- Лины Унали Рецензия на «Цифровую историю» Мартины Вольпе в Testo e Senso, no. 15, 2014, с. 211–213 [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «AISNA • Итальянская ассоциация североамериканских исследований» . Eaas.eu. 21 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ Лина Унали, андалузский генерал , EDES, Сассари, 2006 г.
- ^ Журнал National Geographic, том 111 , Национальное географическое общество, 1957, стр. 483
- ^ «Хронология современной сардинской фантастики» . Filologiasarda.eu . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Сардинский логудорско-итальянский словарь» . Babylon.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Проверено 14 марта 2016 г.
- ↑ Мария Джакоббе , «Между памятью и злобой: Сардиния желания Лины Унали», L'Unione Sarda, 11 июня 1991 г.
- ^ «Идет 10-е вручение Национальной женской премии Альгеро» . Alguer.it .
- ^ «Женское слово: Лоренца Количиньо» . Lunargento.it . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Кальяри, литературная премия Пилия журналистам Кьяппе и Каравано» . Сардинский союз. 11 июля 2013 г. с. 13 . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ Запад в Азии и Азия на Западе: Очерки транснациональных взаимодействий , под редакцией Элизабетты Марино и Танфера Эмина Тунка, МакФарланд, 2015, стр. 1, ISBN 978-0-7864-9473-6 .
- ^ Эулалия К. Пиньеро Хиль, «Сложность - не преступление»: культурная поэтика Марианны Мур» в книге « Путешествие по культурам » , Университет Сантьяго-де-Компостела, 2000, стр. 413, ISBN 9788481218404 .
- ^ Лина Унали, «Памяти профессора Агостино Ломбардо, замечательного учителя», в Roma Sud, 31 января 2014 г., стр. 2.
- ^ См. Итальянские выпускники американо-итальянской стипендиальной программы Фулбрайта
- ^ «Азия и Запад» . Проверено 20 января 2019 г.
- ^ Современная итальянская поэзия / xiàndài yìdàlì shījí , под редакцией Лины Унали, китайский перевод Джейсона Гау, Bookman Books, Тайбэй, 1986
- ^ Выпуски 2009, 2011, 2012, 2014 гг.
- ^ «Интеграция искусств – Герой (2002)» . Mymovies.it . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Извлечение из тома» . www.cambridgescholars.com . Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ «Инвентарио – назад» . Ютуб. 25 августа 2013 г. Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Трёхъязычный депозит под редакцией Лины Унали» . Сайты.google.com . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Вавилон 10 — Бесплатный переводчик и словари» . Babylon.com . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ «Лина Унали» . Editoririuniti.it . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Информация об объеме». Американская литература . 43 (1). Издательство Университета Дьюка : я – xxiii. Март 1971 г. JSTOR 2924475 .
- ^ Ричард Бек (23 января 1999 г.). «ММ: Смягченный приговор: Введение» . Мэдисонморрисон.com . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ «Лина Унали, Цифровая история. Рим, Editori Riuniti, 2014, стр. 133 | Вольпе | Текст и значение» . Testoesenso.it . Проверено 14 марта 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сардинско-логудорско-итальянский словарь
- Рауль Морденти, Семейные книги в Италии , Том 2, Edizioni di Storia e Letteratura, Рим, 1985, 2001, с. 81н.
- Луисанна Фодде, Раса, этническая принадлежность и диалекты: языковая политика и этнические меньшинства в Соединенных Штатах , FrancoAngeli, Милан, 2002, с. 11.
- Луиза Калио, «Сомали, предчувствия Ирака: война, женщины и исцеление. Взгляд на Сомали в сомалийской королеве Лины Унали, сомалийском короле и Эритрее в путешествии Луизы Калио к сердечным водам » (2003), в книге «Американцы итальянского происхождения и искусство и культура» , 2007 год
- « Устность в творчестве Лины Унали », интервью Элизабетты Марино, El-Ghibli 2, no. 8 июня 2005 г.
- Манлио Бригалья, «От Сардинии до Стамбула и обратно» , Il Messaggero Sardo, 29 мая 2009 г.
- Мария Пина Чианчо, «Цифровая история Лины Унали» , La Recherche, 2014 г.
- Антонелла Амато, « о Китае Доклад Лины Унали » , в Il Messaggero Sardo, 24 февраля 2013 г.
- Введение в Запад в Азии и Азия на Западе: Очерки транснациональных взаимодействий , под ред. Элизабетта Марино и Танфер Эмин Тунк, МакФарланд, 2015 г.
- Десять стихотворений из второго , 1 , перевод Лины Унали на сайте Мэдисон Моррисон
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
