Jump to content

Эдуардо Берти

Эдуардо Берти (1964) — аргентинский писатель, родившийся в Буэнос-Айресе. Он живет в Париже , Франция , с 1998 года. Он также работает журналистом в области культуры.

Биография

[ редактировать ]

Его роман «Женщина из Уэйкфилда» , переписанная книга Натаниэля Хоторна « Уэйкфилд из «Дважды рассказанных сказок »» был признан одной из «книг года» по версии Times Literary Supplement (Великобритания). Он также был выбран на премию Ромуло Гальегоса, а его французский перевод ( Mme Wakefield ) вошел в шорт-лист престижной премии Prix Fémina.

Его последний роман «Все Фюнесы » стал финалистом испанской премии Herralde Prize .

Книги Берти, первоначально изданные в Аргентине и Испании, были переведены на английский (Pushkin Press, Великобритания), корейский и японский (Schinchosa), португальский (Temas e Debates) и французский (Actes Sud и Grasset) цвета.

Его переводы с английского на испанский включают «С Борхесом » ( Альберто Мангуэль ), «Песочные часы» ( Ромеш Гунесекера ), «Американские тетради», избранное (Натаниэль Хоторн), «Леди Сьюзен» ( Джейн Остин ), а также несколько антологий, таких как короткометражка «Нью-Йорк». рассказы (Эдит Уортон, О. Генри, Томас Вулф, Дороти Паркер и др.). Он также переводит с французского на английский, а также является автором и переводчиком антологии « Современные французские рассказы» (2006), изданной в Испании.

В 2014 году он был избран членом Улипо .

Работает

[ редактировать ]
  • Спинетта: Хроника и иллюстрации (1988, второе издание, 2014 г.). Биография. Планета.
  • Рокология: Документы 80-х (1989 г., новые издания 1994 и 2012 гг.). Музыкальная журналистика. АС/Беас/Галерна.
  • Птицы (1994). Короткие рассказы. Страницы из бисера/пенопласта.
  • Вода (1997). Роман. Тускетс. ( Prix Fémina ) финалист
  • Женщина из Уэйкфилда (1999). Роман. Тускетс.
  • Невозможная жизнь (2002). Флэш-фантастика . Я emecé.
  • Олл Фюнес (2004). Роман. Анаграмма . ( Финалист премии Herralde Award .)
  • Los pequeños espejos (2007). Афоризмы и флеш-фантастика. Встретиться.
  • Тень боксера (2008). Роман. Норма/Другой берег.
  • Незабываемый (2010). Короткие рассказы. Пенопластовые страницы.
  • Воображаемая страна (2011). Роман. Emecé/Impedimenta.
  • Отец-иностранец (2016). Роман. Тускетс.
  • Идеальное присутствие (2017). Роман. Фламмарион.
  • Опись изобретений (изобретенных) (2017). Препятствие
  • Машина для письма китайских иероглифов (2017). Роман. Тускетс.
  • Быстрее (2019). Роман Препятствия.
  • К. Чтения и переписывания песни Луиса Альберто Спинетты (2019). Музыкальный гурман.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ферреро, Адриан (2012). «Интервью с Эдуардо Берти» . Испанская Америка . XLI (123): 61–70 . Проверено 19 ноября 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67af4b3e98819006ef5c776d7fb00cec__1709650740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/ec/67af4b3e98819006ef5c776d7fb00cec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eduardo Berti - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)