Эдуардо Берти

Эдуардо Берти (1964) — аргентинский писатель, родившийся в Буэнос-Айресе. Он живет в Париже , Франция , с 1998 года. Он также работает журналистом в области культуры.

Биография

Его роман «Женщина из Уэйкфилда» , переписанная книга Натаниэля Хоторна « Уэйкфилд из «Дважды рассказанных сказок »» был признан одной из «книг года» по версии Times Literary Supplement (Великобритания). Он также был выбран на премию Ромуло Гальегоса, а его французский перевод ( Mme Wakefield ) вошел в шорт-лист престижной премии Prix Fémina.

Его последний роман «Все Фюнесы » стал финалистом испанской премии Herralde Prize .

Книги Берти, первоначально изданные в Аргентине и Испании, были переведены на английский (Pushkin Press, Великобритания), корейский и японский (Schinchosa), португальский (Temas e Debates) и французский (Actes Sud и Grasset) цвета.

Его переводы с английского на испанский включают «С Борхесом » ( Альберто Мангуэль ), «Песочные часы» ( Ромеш Гунесекера ), «Американские тетради», избранное (Натаниэль Хоторн), «Леди Сьюзен» ( Джейн Остин ), а также несколько антологий, таких как короткометражка «Нью-Йорк». рассказы (Эдит Уортон, О. Генри, Томас Вулф, Дороти Паркер и др.). Он также переводит с французского на английский, а также является автором и переводчиком антологии « Современные французские рассказы» (2006), изданной в Испании.

В 2014 году он был избран членом Улипо .

Работает

• Спинетта: Хроника и иллюстрации (1988, второе издание, 2014 г.). Биография. Планета.
• Рокология: Документы 80-х (1989 г., новые издания 1994 и 2012 гг.). Музыкальная журналистика. АС/Беас/Галерна.
• Птицы (1994). Короткие рассказы. Страницы из бисера/пенопласта.
• Вода (1997). Роман. Тускетс. ( Prix Fémina ) финалист
• Женщина из Уэйкфилда (1999). Роман. Тускетс.
• Невозможная жизнь (2002). Флэш-фантастика . Я emecé.
• Олл Фюнес (2004). Роман. Анаграмма . ( Финалист премии Herralde Award .)
• Los pequeños espejos (2007). Афоризмы и флеш-фантастика. Встретиться.
• Тень боксера (2008). Роман. Норма/Другой берег.
• Незабываемый (2010). Короткие рассказы. Пенопластовые страницы.
• Воображаемая страна (2011). Роман. Emecé/Impedimenta.
• Отец-иностранец (2016). Роман. Тускетс.
• Идеальное присутствие (2017). Роман. Фламмарион.
• Опись изобретений (изобретенных) (2017). Препятствие
• Машина для письма китайских иероглифов (2017). Роман. Тускетс.
• Быстрее (2019). Роман Препятствия.
• К. Чтения и переписывания песни Луиса Альберто Спинетты (2019). Музыкальный гурман.

Дальнейшее чтение

• Ферреро, Адриан (2012). «Интервью с Эдуардо Берти» . Испанская Америка . XLI (123): 61–70 . Проверено 19 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

• Личный блог (на испанском языке)
• Страница участника Oulipo (на французском языке)
• О своем романе Tous Les Funes (на французском языке)
• Обзор New York Times о его романе «Агуа» (на английском языке)