Альберто Мангель

Альберто Мангель ОК ФРСЛ
Мангель в 2013 году
Рожденный	Альберто Мангель 13 марта 1948 г. Буэнос-Айрес , Аргентина
Национальность	Аргентинская, канадская, французская
Период	1980 – настоящее время
Жанр	Роман, эссе
Известные работы	История чтения , Словарь воображаемых мест

Альберто Мангуэль OC FRSL (родился 13 марта 1948 года в Буэнос-Айресе ) — аргентинско-канадский антолог, переводчик, публицист, писатель, редактор и бывший директор Национальной библиотеки Аргентины . Он космополит и ученый-полиглот, свободно говорит на английском, испанском, немецком и французском языках, а также на очень продвинутом уровне итальянском и португальском языках. Он покинул Аргентину в возрасте двадцати лет, в 1968 году. Жил в Израиле (Тель-Авив, 1948–1955), Аргентине (Буэнос-Айрес, 1955–1968), Франции (Париж, 1968–1971 и Пуату-Шаранта, 2000). -2015), Великобритания (Лондон, 1972), Италия (Милан, 1974-1979), Французская Полинезия (Таити, 1973-1974), Канада (Торонто, 1980-2000), США (Нью-Йорк; 2015-2020) и Португалия (Лиссабон, с 2021 г.). С 2021 года он руководит международным центром изучения чтения в Лиссабоне, получившим в 2023 году название Espaço Atlântida; В биографии на сайте центра можно прочитать: «Он стал гражданином Канады и продолжает идентифицировать свою национальность как прежде всего канадца».

Он является автором множества научно-популярных книг, таких как «Словарь воображаемых мест» (написанный в соавторстве с Джанни Гуадалупи в 1980 году), «История чтения» (1996), «Ночная библиотека» (2007) и «Илиада и Одиссея: А» Гомера. Биография (2008); и такие романы, как «Пришли новости из чужой страны» (1991). Хотя почти все книги Мангеля были написаны на английском языке, два его романа ( El regreso и Todos los hombres son mentirosos ) были написаны на испанском языке, а El regreso еще не опубликован на английском языке. Мангель также написал критику кино, такую ​​​​как «Невеста Франкенштейна» (1997), и сборники эссе, такие как «В зазеркалье леса» (1998). В 2007 году Мангель был выбран ежегодным лектором престижных лекций Мэсси . в 2021 году он прочитал лекцию Роджера Ланселина Грина Обществу Льюиса Кэрролла о своей любви к рассказам Льюиса Кэрролла об Алисе.

На протяжении более двадцати лет Мангель редактировал ряд литературных антологий на самые разные темы и жанры, от эротики и гей-рассказов до фантастической литературы и детективов.

Карьера

Мангель родился у Пабло и Розалии Мангуэль, обоих евреев. Первые годы он провел в Израиле , где его отец Пабло был послом Аргентины, вернувшись на родину в возрасте семи лет. Позже, в Буэнос-Айресе, когда Мангель был еще подростком, он встретил писателя Хорхе Луиса Борхеса , покупателя англо-немецкого книжного магазина «Пигмалион» в Буэнос-Айресе, где Мангель работал после школы. Поскольку Борхес был почти слеп, он просил других читать ему вслух, и Мангель стал одним из читателей Борхеса несколько раз в неделю с 1964 по 1968 год.

В Буэнос-Айресе Мангель посещал Национальный колледж Буэнос-Айреса с 1961 по 1966 год; среди его учителей были известные аргентинские интеллектуалы, такие как историк Альберто Салас , ученый Сервантеса Исайас Лернер и литературный критик Энрике Пеццони. Мангель проучился один год (1967) в Университете Буэнос-Айреса, Filosofía y Letras, но забросил учебу и начал работать в недавно основанной редакционной галерее Гильермо Шавельсона (который тридцать пять лет спустя, ныне обосновавшийся в Барселоне , должен был стать литературным агентом Мангеля). В 1969 году Мангель путешествовал по Европе и работал читателем в различных издательствах: Denoël , Gallimard и Les Lettres Nouvelles в Париже и Calder & Boyars в Лондоне .

1970-е годы

В 1971 году Мангель, живший тогда в Париже и Лондоне, был удостоен премии Premio La Nación (Буэнос-Айрес) за сборник рассказов. Премию разделили с писателем Бернардо Скьяветтой . В 1972 году Мангель вернулся в Буэнос-Айрес и в течение года работал репортером газеты La Nación .В 1974 году ему предложили работу иностранным редактором в издательстве Франко Мария Риччи в Милане. Здесь он познакомился с Джанни Гуадалупи и позже, по предложению Гуадалупи, написал вместе с ним «Словарь воображаемых мест» . Книга представляет собой путеводитель по фантастическим странам, островам, городам и другим местам из мировой литературы, включая Руританию , Шангри-Ла , Занаду , Атлантиду , « Оз» Л. Фрэнка Баума , Страну « Льюиса Кэрролла чудес » «Страну чудес , » Томаса Мора. Утопия , Эдвина Эбботта » « Флатландия , К.С. Льюиса » «Нарния и царство Франсуа Рабле , Джонатана Свифта и Дж.Р.Р. Толкина .В 1976 году Мангель переехал на Таити , где работал редактором Les Éditions du Pacifique до 1977 года. Затем он в течение одного года работал в той же компании в Париже.В 1978 году Мангель поселился в Милфорд , Суррей (Англия) и основал недолговечную издательскую компанию Ram Publishing Company.В 1979 году Мангель вернулся на Таити, чтобы снова работать в Les Éditions du Pacifique, на этот раз до 1982 года.

1980–1990-е годы

Внешние видео
Презентация Мангеля «История чтения» , 22 октября 1996 г. , C-SPAN.

В 1982 году Мангель переехал в Торонто, Онтарио , Канада, и жил там (с коротким европейским периодом) до 2000 года. С тех пор он является гражданином Канады. Здесь Мангель регулярно писал статьи в The Globe and Mail (Торонто), The Times Literary Supplement (Лондон), The Village Voice ( Нью-Йорк ), The Washington Post , The Sydney Morning Herald , The Australian Review of Books , The New York Times и Svenska. Dagbladet ( Стокгольм ), а также рецензировал книги и пьесы для Канадской радиовещательной корпорации . Раннее впечатление Мангеля о Канаде заключалось в том, что она была «... похожа на одно из тех мест, о существовании которых мы предполагаем из-за названия на табличке над платформой, которое можно увидеть, когда наш поезд останавливается, а затем мчится дальше». (из «Отрывков: Добро пожаловать домой в Канаду» (2002), с предисловием Редьярда Гриффитса). Однако Мангель также отметил: «Когда я приехал в Канаду, я впервые почувствовал, что живу в месте, где я могу как писатель активно участвовать в управлении государством».

В 1983 году он отобрал рассказы для, пожалуй, самой известной своей антологии « Черная вода: Книга фантастической литературы» . Его первый роман «Пришли вести из чужой страны» получил премию МакКиттерика в 1992 году.

В 1997 году Мангель перевел на английский «Анатомист» — первый роман аргентинского писателя Федерико Андахази .

Он был назначен почетным приглашенным писателем в программе выдающихся писателей Маркина-Фланагана в Университете Калгари с 1997 по 1999 год. Мангель был лектором на открытии Конгресса «Изгнание и миграция» Бостонского университета в июне 1999 года и газеты «Таймс». Преподаватель литературного приложения в 1997 году.

2000-е

Мангель на Fronteiras do Pensamento (Границы мысли) в 2014 году.

В 2000 году Мангель переехал во Пуату-Шаранта французский регион , где он и его партнер приобрели и отремонтировали средневековый пресвитерий. Среди отремонтированных была библиотека, обшитая дубовыми панелями, в которой хранится почти 40 000 книг Мангеля. В сентябре 2020 года коллекция была передана в дар Центру исследований истории чтения в Лиссабоне , Португалия, во главе с Мангелем.

В 2007 году Мангель занимал должность кафедры Катедра Кортасар в Университете Гвадалахары , Мексика , и кафедру С. Фишера в Свободном университете Берлина в 2003 году. В 2007 году он получил степень почётного доктора Льежского университета .

В 2007 году Мангель прочитал лекции Мэсси , которые позже были опубликованы как «Город слов» , и в том же году прочитал лекцию Нортропа Фрая-Антонина Мэйлета в Монктоне , Нью-Брансуик . В 2003 году он был преподавателем Пратта в Мемориальном университете Ньюфаундленда .

В 2008 году Центр Жоржа Помпиду в Париже почтил Альберто Мангеля в рамках празднования своего 30-летия, предложив ему организовать трехмесячную программу лекций, фильмов и круглых столов.

Он ведет регулярную колонку в журнале Geist .

Книга Мангеля «История чтения» была названа источником вдохновения для создания фильма «Книга песка» . В декабре 2013 года он перенес инсульт и поделился своим опытом в статье в The New York Times в 2014 году .

В 2011 году он прочитал лекции ASW Rosenbach по библиографии «Путешественник, башня и червь» в Пенсильванском университете .

В декабре 2015 года он был назначен директором Национальной библиотеки в своей родной Аргентине, заменив Орасио Гонсалеса. Мангель занимал этот пост с июля 2016 года по август 2018 года.

В 2018 году он был удостоен Премии Гутенберга Международного общества Гутенберга и города Майнца .

В 2021 году он был избран в Роксбургский клуб .

Личная жизнь

Он был женат на Полине Энн Брюэр с 1975 по 1986 год, их дети — Элис Эмили, Рэйчел Клэр и Руперт Тобиас. После развода с Брюэром в 1987 году Мангель начал встречаться со своим нынешним партнером Крейгом Стивенсоном.

Библиография

Романы

• Пришли вести из чужой страны . Нью-Йорк: К. Поттер, 1991.
• Стивенсон «Под пальмами» . 2003. ISBN   0-88762-138-4
• Возвращение ( возвращение ). 2005. ISBN   950-04-2653-6
• Очень суетливый любовник ( «Сверхразборчивый любовник »). 2005, ISBN   978-2-7427-5438-0
• мужчины Все лжецы ​2008. ISBN   978-84-9867-340-1

Антологии

• Черная вода: Книга фантастической литературы , изд. Альберто Мангель. Нью-Йорк: CN Поттер, 1983.
• Темные стрелы: Хроники мести (1985, антология) ISBN   0-14-007712-X
• Другие пожары: рассказ латиноамериканских женщин (1986, антология) ISBN   0-88619-065-7
• Вечерние игры: Хроники родителей и детей (1986, антология) ISBN   0-14-007713-8
• Хроники брака (1988, антология) ISBN   0-14-009928-X
• Оксфордская книга канадских историй о привидениях (1990, антология) ISBN   0-19-540761-X
• Черная вода 2: Еще фантастические сказки (1990, антология) ISBN   0-88619-124-6
• Площадь Сохо III (1990, антология) ISBN   0-7475-0716-3
• Времена года (1990, антология) ISBN   978-0-385-25265-2
• Белый огонь: дальнейшая фантастическая литература (1990, антология) ISBN   0-330-31380-0
• Канадские загадочные истории (1991, антология) ISBN   0-19-540820-9
• Врата рая: Антология эротической короткометражной литературы (1993, антология) ISBN   0-921912-47-1
• Тем временем в другой части леса: веселые истории от Элис Манро до Юкио Мисимы (1994, антология) ISBN   0-394-28012-1
• Вторые врата рая: Антология эротической короткометражной литературы (1994, антология) ISBN   0-921912-77-3
• Потерянные слова (1996, антология), ISBN   978-0-904286-56-4
• При свете лампы-светлячка: три века размышлений о природе (1998, антология) ISBN   0-306-45991-4
• Матери и дочери (1998, антология) ISBN   1-55192-127-8
• Отцы и дети (1998, антология) ISBN   1-55192-129-4
• Ковчег в саду: басни нашего времени (1998, антология) ISBN   1-55199-030-X
• Божьи шпионы: истории вопреки угнетению (1999, антология) ISBN   1-55199-040-7
• Книга рождественских рассказов пингвинов (2005, антология) ISBN   0-670-06449-1
• Книга летних рассказов пингвинов (2007, антология) ISBN   978-0-14-305629-4

Научная литература

• Словарь воображаемых мест , изд. Мангель, Альберто и Гваделупе, Джанни. Нью-Йорк: Макмиллан, 1980.
• История чтения (1996) ISBN   0-394-28032-6
• Невеста Франкенштейна (1997, кинокритика) ISBN   0-85170-608-8
• В Зазеркалье Леса (1998, очерки) ISBN   0-676-97135-0
• Визит к продавцу книг мечты (1998)
• Чтение картинок: история любви и ненависти (2000, искусствоведение) ISBN   0-676-97132-6
• Киплинг: Краткая биография для молодежи (2000), ISBN   1-896209-48-3
• Комментарий Буратино apprit à lire ( Как Буратино научился читать , 2000) ISBN   2-88888-102-0
• Дневник чтения (2004) ISBN   0-676-97590-9
• С Борхесом (2004, биография), ISBN   0-88762-146-5
• Библиотека ночью (2006) ISBN   0-676-97588-7
• Новая похвала безумию ( За столом Безумного Шляпника , 2006) ISBN   978-950-04-2762-3
• Волшебная страна игрушек (2006) ISBN   978-0-86565-176-0
• Город слов (лекция CBC Мэсси) (2007) ISBN   0-88784-763-3
• Гомер «Илиада» и «Одиссея»: биография . (2007, история и критика) ISBN   978-0-8021-4382-2
• Читатель о чтении издательства Йельского университета, 2010 г. ISBN   978-0-300-15982-0
• Путешественник, Башня и Червь: Читатель как Метафора , 2013 ISBN   978-0-8122-4523-3
• Любопытство . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2015 г.
• Упаковка моей библиотеки . Издательство Йельского университета, 2018 г. ISBN   978-0-3002-1933-3

Критические исследования и обзоры

• Бойд Тонкин, Дух полок ( The Independent , Лондон, 25 апреля 2008 г.)
• Итало Кальвино , Книга песка (статья из «Словаря воображаемых мест »)
• Жорж Штайнер, рецензии на книги «История чтения» и «В зазеркалье» ( The New Yorker )
• П.Д. Джеймс , обзор «Истории чтения» ( Sunday Times )
• Джанетт Уинтерсон , рецензия на Reading Pictures ( Литературное приложение к The Times )
• Питер Конрад , рецензия на «Ночную библиотеку»
• Питер Экройд , рецензия на «Ночную библиотеку»
• Гектор Бьянчотти , Страсть во всей красе ( Галимар , 2001) (Эссе о Мангеле)
• Питер Кемп , Оксфордский сборник литературных цитат ( Oxford University Press , 1997)
• Анон. (11 апреля 2015 г.). «Кабинет любопытства». Книги и искусство. Экономист . Том. 415, нет. 8933. с. 75. Обзор Curiosity .

Призы и награды

• Премия Гутенберга Международного общества Гутенберга и города Майнц ( Германия , 2018 г.)
• Приз Форментора (Испания, 2017)
• Медаль «За заслуги» (Буэнос-Айрес, 2007 г.)
• Милована Видаковича Литературная премия ( Нови-Сад , Сербия, 2007).
• Премия Гринцане Кавура , эссе для «Дневника читателя» (Италия, 2007 г.)
• Почетный доктор Льежского университета (Бельгия, 2007 г.).
• Премия Роже Кайуа (Франция, 2004 г.)
• Член Фонда С. Фишера (Германия, 2004–2005 гг.).
• Кавалер Ордена искусств и литературы (Франция, 2004 г.)
• Член Фонда Саймона Гуггенхайма (США, 2004 г.).
• Премия Пуату-Шаранта Ше Борхесу (Франция, 2004 г.)
• Премия Хермана Санчеса Руипереса за лучшую литературную критику (Испания, 2002 г.)
• Премия Франции в области культуры (иностранная) за фильм «В зеркальном лесу» (Франция, 2001 г.)
• Эссе Prix Médicis за историю чтения (Франция, 1998 г.)
• Кавалер Ордена искусств и литературы (Франция, 1996 г.).
• Премия Harbourfront за вклад в искусство (Канада, 1992 г.)
• Премия Канадской ассоциации писателей, художественная литература (Канада, 1992 г.)
• Премия МакКиттерика за первый роман (Великобритания, 1992)
• Премия Льюиса Галлантьера за перевод (почетное упоминание), Американская ассоциация переводчиков (США, 1986 г.)
• Премия немецких критиков за книгу «Von Atlantis bis Utopia», немецкий перевод «Словаря воображаемых мест» (Германия, 1981)
• Литературная премия La Nación за рассказы (Буэнос-Айрес, 1971).

См. также

• 2015 по литературе

Внешние ссылки

• manguel.com Официальный сайт
• в NYT о его личной библиотеке Статья Альберто Мангеля
• Альберто на Geist.com Мангель
• Альберто Мангель дал интервью о своей новой книге «Читатель о чтении».
• Документы Альберто Мангеля, Библиотека редких книг Томаса Фишера
• Появления на C-SPAN