Смягченная речь

Смягченная речь - это лингвистический термин, описывающий почтительную или косвенную речь, присущую общению между людьми, воспринимаемыми с высокой дистанцией власти , который используется уже по крайней мере два десятилетия со многими опубликованными ссылками. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Этот термин был популяризирован Малкольмом Гладуэллом в его книге « Выбросы» , где он определяет смягченную речь как «любую попытку преуменьшить или приукрасить смысл того, что говорится». ^{[ 5 ]} Он продолжает, ссылаясь на Фишера и Орасану: ^{[ 6 ]} описать 6 степеней смягчения последствий, с помощью которых мы вносим предложения в органы власти:

Команда – «Стратегия X будет реализована».
Заявление команды об обязательствах – «Нам нужно попробовать стратегию X»
Предложение команды : «Почему бы нам не попробовать стратегию X?»
Вопрос : «Как вы думаете, стратегия X поможет нам в этой ситуации?»
Предпочтение – «Возможно, нам стоит взглянуть на одну из этих Y-альтернатив».
Подсказка : «Интересно, можем ли мы столкнуться с какими-либо препятствиями на нашем текущем курсе?»

Гладуэлл поднимает эту концепцию в контексте того, как экипажи относятся друг к другу в кабине коммерческого авиалайнера, наглядно иллюстрируя степень, в которой подавленная речь может быть вредной в ситуациях высокого риска, требующих четкого общения.

См. также

Ссылки

^ Нг, Сик Х. и Брадак, Джеймс Дж.: Сила языка: вербальное общение и социальное влияние (язык и языковое поведение) Sage Publications, Inc (25 мая 1993 г.)
^ Робинсон, Уильям Питер и Тайфел, Анри: Социальные группы и идентичности Routledge (1996). Проверено 30 марта 2009 г.
^ Каспер, Габриэле и Блюм-Кулька, Шошана: Межъязыковая прагматика Оксфорда (1993). Проверено 30 марта 2009 г.
^ О'Хара, Д., и Роско, С. Производительность Flightdeck — человеческий фактор . Эймс: Издательство Университета штата Айова (1990)
^ Гладуэлл, Малкольм: Выбросы: История успеха , Penguin (2008), стр.194
^ Фишер, Уте и Орасану, Джудит: Культурное разнообразие и общение экипажа , доклад, представленный на Астронавтическом конгрессе в Амстердаме; Американский институт аэронавтики и астронавтики (1999)

Внешние ссылки

[1] Нг, Сик Х. и Брадак, Джеймс Дж.: Сила языка: вербальное общение и социальное влияние (язык и языковое поведение) Sage Publications, Inc (25 мая 1993 г.)

[2] Робинсон, Уильям Питер и Тайфел, Анри: Социальные группы и идентичности Routledge (1996). Проверено 30 марта 2009 г.

[3] Каспер, Габриэле и Блюм-Кулька, Шошана: Межъязыковая прагматика Оксфорда (1993). Проверено 30 марта 2009 г.

[4] О'Хара, Д., и Роско, С. Производительность Flightdeck — человеческий фактор . Эймс: Издательство Университета штата Айова (1990)

[5] Гладуэлл, Малкольм: Выбросы: История успеха , Penguin (2008), стр.194

[6] Фишер, Уте и Орасану, Джудит: Культурное разнообразие и общение экипажа , доклад, представленный на Астронавтическом конгрессе в Амстердаме; Американский институт аэронавтики и астронавтики (1999)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]