ракушка шейкер
 | |
| Автор | ЛиЭнн Хоу |
|---|---|
| Художник обложки | Жон Быстрый на вид Смит |
| Язык | Английский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Книги тети Лютни |
Дата публикации | сентябрь 2001 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 223 стр. |
| ISBN | 978-1-879960-61-9 |
Shell Shaker (2001) — роман американки Лиэнн Хоу ( народ чокто из Оклахомы ). Сюжет романа вращается вокруг двух историй об убийствах с участием исторических политических лидеров чокто . Действие фильма разворачивается на протяжении 200 лет и фокусируется на нескольких поколениях вымышленной семьи Билли, которые пытаются сохранить мир. В 2002 году он выиграл американскую книжную премию «До Колумба» .
По словам Хоу, «Shell Shaker» — это «книга о власти, ее злоупотреблении и реакции общества. Она предназначена не только для индийцев». [ 1 ]
Заголовок
[ редактировать ]Шейкерша - это женщина, которая участвует в церемонии чокто , во время которой пустые панцири черепах обвязываются вокруг ног танцора. Танец – это молитва духам об ответе на просьбу. Семья Билли произошла от первой ракушки, прозванной Бабушкой Птиц.
Сюжет
[ редактировать ]Shell Shaker связывает два далеких поколения семьи Билли. Роман начинается в 1738 году в чокто, штат Миссисипи , и первоначально фокусируется на Красных Ботинках (историческом вожде чокто). У него две жены: одна чокто , другая чикасо из соседнего племени. Когда его жену Чикасо находят убитой, в этом обвиняют его жену чокто Анолетту. Мать Анолеты, Шакбатина, жертвует своей жизнью, чтобы спасти дочь и предотвратить войну между племенами. Но в течение следующего десятилетия чокто пытаются решить, какие действия предпринять против Красных Туфлей, в то время как Анолета и ее семья пытаются выжить. Red Shoes играет обе стороны в гражданской войне , которая опустошает как город чокто Янаби, так и семью Анолеты.
События романа разворачиваются в 1991 году, спустя много времени после «Удаления», когда потомки Шакбатиной живут в Дюранте, штат Оклахома . Когда лесной пожар уничтожает землю вокруг них, вождь чокто Редфорд Макалестер убит. В этом обвиняют помощника начальника Ауду Билли (также его любовницу). Мать Ауды Сьюзан Билли признается в убийстве, а Исаак Билли (дядя Ауды по материнской линии) собирает свою разрозненную семью, чтобы помочь в расследовании. Сюжетные темы включают растраты, изнасилования, отмывание денег и пожертвования Ирландской республиканской армии и мафии . Старуха утверждает, что она актриса Сара Бернар .
Темы
[ редактировать ]В романе исследуется ряд тем, особенно касающихся цикличности времени и проблем идентичности коренных американцев. В романе время представлено как круговое, неспособное разделить прошлое и настоящее. В нем исследуются связи во времени, включая концепцию, согласно которой, когда шиломбиш (душа) испытывает проблемы в жизни, он бросает тень на семью, которая сохраняется до тех пор, пока проблема не будет решена.
Хоу также исследует темы, связанные конкретно с традициями и легендами чокто. В романе используются традиционные методы захоронения чокто, чтобы показать связь между телом и землей. Обсуждая этот роман, Хоу объяснил, что «местные истории… кажется, объединяют все элементы племени рассказчика, то есть людей, землю и множество персонажей, а также все их проявления и откровения, и связывают их в прошлом». , настоящая и будущая среда». [ 2 ]
В романе также исследуются вопросы идентичности. Хоу хвалили за то, что он представил сестер Билли как «настоящих» индийских женщин, которые также проявляют автономию в своей карьере, а не как маргинализированных фигур или романтизированных индийских принцесс. [ 3 ]
Другая тема, исследуемая в работе, — это сила слов, которые становятся реальными, если их произнести. Он также изучает американизацию племени чокто.
Мотивы и изображения
[ редактировать ]В романе много мотивов и образов; например, оба убийства происходят во время осеннего равноденствия . Погребальные ритуалы связывают два временных периода романа.
Дым — это завеса между эпохами, которая становится гуще по мере того, как истории начинают встречаться. Птицы появляются на протяжении всего романа, рассказывающего историю Бабушки Птиц (которая становится птицей, чтобы наказать испанских захватчиков, когда ее муж убит).
Прием
[ редактировать ]Шелл Шейкер получил высокую оценку за то, что он подчеркнул важность истории в жизни группы коренных американцев, когда они занимаются деколонизацией. Ученый и критик П. Джейн Хафен ( Таос Пуэбло ) сказала в 2002 году: «Хау органично объединяет историю отчаянных и ужасных битв за выживание с современными фаустовскими договорами с материализмом и богатством. В основе этой истории лежат поколения народов чокто, которые сохраняют с ритуальными жестами «вечной жизни » ». [ 4 ]
Это один из немногих романов, посвященных истории чокто с точки зрения местного автора. По словам Кена Маккалоу, «хотя этот исторический период на юго-востоке, между прибытием Де Сото и переездом, был посвящен значительным исследованиям, никто не написал произведения воображения (такого масштаба), действие которого происходит в этот период». [ 5 ] В романе персонажи представлены иначе, чем предвзятые американские представления: «Различия в голосах главных героев показывают, что Хоу знает, как представить разных персонажей, и эти фигуры подтверждают и бросают вызов стереотипам о коренных американцах таким образом, что это может быть продуктивным только для всех читателей». ." [ 6 ]
Стиль и техника
[ редактировать ]Роман начинается с точки зрения Шакбатиной, которая описывает ее смерть. За исключением двух последующих глав, остальная часть представляет собой повествование от третьего лица. Это изменение точки зрения является частью традиционного повествования чокто, которое дает голоса персонажам, а не описывает их.
Повторение используется в Shell Shaker в ситуациях и цитатах, чтобы соединить поколения. Одним из примеров является «десять тысяч футов кишок, свисающих с деревьев в городе Янаби», что наконец объясняется в конце романа. Такие предметы, как пояс из дикобраза и панцири черепах, передаются вместе с их изображениями из поколения в поколение. Повторение образов, связывающее поколения, усиливает темы круговорота времени и связи людей.
воспоминания и воспоминания Используются , которые становятся все длиннее и чаще по мере того, как семья Билли пытается собрать воедино свое прошлое. По словам писательницы Люси Мэддокс, память в романе «чередует сцены из настоящего и прошлого, объединяя жизни предков и современности, чтобы создать истории о том, как идентичность конструируется и понимается в племенном контексте, что делает память более актуальной, чем хронология». ". [ 7 ]
переведенный язык чокто Представлен , начиная с вступительных строк Shell Shaker . Основные темы романа выражены на языке чокто, в том числе кровосос ( осано ) и поиски величайшего дарителя (Иматаха Читто).
Бабушка Дикобраз, обманщица , юморит, передавая знания тем, кого она выбирает (Исааку, Хоппи и Нику). Утверждая, что она дух животного, которому более 400 лет, и защитница семьи, она олицетворяет «открытость к множественности и парадоксам жизни». [ 8 ]
Критика
[ редактировать ]Shell Shaker хвалили за динамичное представление персонажей, не прибегая к стереотипам о белых или коренных американцах. В разделах, действие которых происходит в XVIII веке, белых часто называют врагами; их называют либо «inklish okla», англичанами, либо «filanchi okla», французами, что отражает исторические данные. В разделах, действие которых происходит в наши дни, некоторые белые персонажи представлены как симпатичные и разносторонние люди; в их число входит Борден, женатый на индейке. Итальянские гангстеры и ирландские гангстеры описываются стереотипно, но Хоу признает, что «коррупция [не является] обязательно состоянием американцев и американского общества в целом, а если это так, то американские индейцы являются участниками, а не освобожденными от ответственности». [ 9 ] Роман содержит элементы секса и насилия, со сценами изнасилования, войны и каннибализма.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хау, ЛиЭнн (зима 1999 г.). «Чоктолкинг о других реалиях». Журнал Гриннелл . стр. 46–51.
- ^ Хау, ЛиЭнн (2002). «История Америки: Трибалография». В Шумейкере, Нэнси (ред.). Расчистка пути: теоретизирование прошлого в исследованиях коренных американцев . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 29–48.
- ^ Холра, Патрис Э.М. (2004). «Деколонизация чокто: обучение шейкеру Лиэнн Хоу». Ежеквартальный журнал американских индейцев . 28 (1): 73–85. дои : 10.1353/aiq.2005.0010 . S2CID 162376317 . Проект МУЗА 176535 .
- ^ Хафен, П. Джейн (2002). «Обзор Shell Shaker Лиэнн Хоу». Мультикультурный обзор . 11 (65): 73–85.
- ^ Маккалоу, Кен (2003). «Если вы увидите Будду во время танца топотом, убейте его!: Двухпалатный мир шейкера Лиэнн Хоу». Исследования литературы американских индейцев . 15 (2): 58–69. JSTOR 20737193 .
- ^ Шурер, Норберт. « Шейкер: женщины держат ключ к выживанию племени в амбициозной работе» , Хэнксвилл.
- ^ Мэддокс, Люси. Граждане-индейцы: индейские интеллектуалы, раса и реформы . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 2005.
- ^ Баллинджер, Франшо; Визенор, Джеральд (1985). «Священные перевороты: Трикстер в книге Джеральда Визенора «Землелазы: племенные повествования о смешанном происхождении» ». Ежеквартальный журнал американских индейцев . 9 (1): 55–59. дои : 10.2307/1184653 . JSTOR 1184653 .
- ^ Стивс, Кэролайн. « Отзыв о Shell Shaker »
- Художественный фильм, действие которого происходит в 1738 году.
- Фантастика, действие которой происходит в 1991 году.
- Американские романы 2001 года
- Культура чокто
- Литература индейских женщин
- Индейские романы
- Действие романов происходит в Миссисипи.
- Действие романов происходит в Оклахоме.
- Романы, действие которых происходит в 1730-х годах.
- Романы, действие которых происходит в 1990-е годы.
- Произведения, отмеченные Американской книжной премией
- Дебютные романы 2001 года