Jump to content

Восточный дивизион (КФЛ)

(Перенаправлено из Восточного дивизиона КФЛ )
Восточный дивизион
Раньше Межпровинциальный футбольный союз регби
(1907–1959)
Восточная футбольная конференция
(1960–1980)
Лига Канадская футбольная лига
Спорт Канадский футбол
Основан 1907 год ; 117 лет назад ( 1907 )
Кол-во команд 4
Самый последний
чемпион(ы)
Монреаль Алуэттс (17-й титул)
Большинство названий Торонто Аргонавты (24 титула)

Восточный дивизион — один из двух региональных дивизионов Канадской футбольной лиги , его аналогом является Западный дивизион . Хотя КФЛ не была основана до 1958 года, Восточный дивизион и его клубы произошли от более ранних лиг.

В дивизион входят четыре команды : « Торонто Аргонавтс» , «Гамильтон Тайгер-Кэтс» , «Монреаль Алуэттс » и «Оттава Редблэкс» . Несколько ныне несуществующих команд также играли в Восточном дивизионе, в том числе две команды из США и большое количество команд, которые играли в Гамильтоне, Монреале и Оттаве до нынешних команд из этих городов. Кроме того, нынешняя команда Западного дивизиона, Winnipeg Blue Bombers , в прошлом провела несколько сезонов на Востоке в течение трех отдельных периодов.

Первым организованным футбольным клубом в Канаде в 1869 году был футбольный клуб «Гамильтон» , предшественник « Гамильтон Тайгер-Кэтс» . За этим последовало формирование футбольного клуба «Монреаль» в 1872 году, футбольного клуба «Аргонавты Торонто» в 1873 году и Футбольный клуб Оттавы (будущие Ottawa Rough Riders) в 1876 году. [ 1 ] [ 2 ]

Первые организованные соревнования были организованы в 1883 году, когда Футбольный союз регби Онтарио (ORFU) и Футбольный союз регби Квебека были основаны (QRFU). В то время этот вид спорта обычно назывался союзом регби или регби-футболом, потому что его правила были аналогичны правилам союза регби, хотя в ближайшие десятилетия ситуация радикально изменится. В следующем году два провинциальных союза сформируют Канадский футбольный союз регби (CRFU), а позже в том же году Монреаль выиграет первый национальный чемпионат . CRFU распался до конца десятилетия, но был реорганизован в Канадский союз регби (CRU) в 1891 году, а в следующем году Осгуд Холл выиграл первый чемпионат CRU.

Начало XX века ознаменовалось фундаментальными изменениями в правилах игры. ORFU был первым соревнованием, принявшим « Правила Бернсайда» , которые должны были произвести революцию в канадской игре. QRFU и CRU первоначально сопротивлялись изменениям, но к 1906 году Бернсайдские правила вступили в силу на всей территории Онтарио и Квебека . Хотя существенные изменения (например, пас вперед ) еще впереди, современный канадский футбол в конечном итоге развился из кодекса Джона Трифта Мелдрама Бернсайда.

У.А. Хьюитт был вице-президентом ORFU и представлял аргонавтов Торонто. [ 3 ] [ 4 ] Он стремился к тому, чтобы ORFU имел единые правила игры с CRU, отдавая предпочтение использованию системы мгновенной игры, используемой в Онтарио. [ 5 ] В декабре 1906 года газета The Gazette сообщила, что из Оттавы поступило предложение об объединении ORFU и QRFU, что позволило бы повысить уровень игры и создать соперничество. [ 4 ] Хьюитт помог организовать собрание, на котором был основан IRFU в 1907 году.

Межпровинциальный футбольный союз регби (1907–1959)

[ редактировать ]

В 1907 году на собрании, организованном Хьюиттом, [ 6 ] «Гамильтон Тайгерс» и «Аргонавты Торонто» из ОРФУ объединились с «Монреальским футбольным клубом» QRFU и «Оттавой Раф Райдерс» (Оттава в течение последних нескольких лет перемещалась между двумя союзами), чтобы сформировать элитное соревнование — Межпровинциальный футбольный союз регби (также известная как «Большая четверка»). Монреаль выиграл первый чемпионат в том году, забрав домой Трофей Джеймса Диксона. В 1909 году лорд Грей , генерал-губернатор Канады , подарил трофей чемпиону CRU. Трофей, который стал известен как Серый Кубок , не выигрывался клубом IRFU до тех пор, пока «Гамильтон Тайгерс» не завоевали трофей в 1913 году. После сезона 1915 года IRFU приостановила соревнования из-за Первой мировой войны и не возобновила их полностью до 1920 года. .

С 1925 по 1953 год команды IRFU доминировали в канадском футболе, выиграв 18 из 26 Серых Кубков, в которых их клубы боролись за этот период (IRFU приостановила свою деятельность с 1942 по 1944 год из-за Второй мировой войны ). В этот период уровень игры в IRFU был признан на уровне любой лиги Северной Америки. «Большая четверка» вызвала значительный интерес в Соединенных Штатах , и в 1950-х годах ее игры даже транслировались по телевидению Национальной радиовещательной компанией (фактически, эти игры были более широко доступны, чем их аналоги из НФЛ). Этот интерес в конечном итоге снизился, поскольку Национальная футбольная лига приобрела известность, а Американской футбольной лиги популярность выросла. За это время IRFU стал более профессиональным. Однако, чтобы сохранить видимость дилетантизма, игрокам обычно платили тайно.

К середине 1950-х годов IRFU отбросила все претензии к дилетантству, и стало ясно, что это соревнование гораздо более высокого уровня, чем ORFU (профсоюз Квебека исчез со сцены в начале века), единственный чисто любительский союз все еще борется за Серый Кубок. Более того, Западный межпровинциальный футбольный союз набирал силу за последние два десятилетия, и его уровень игры был почти на одном уровне с уровнем IRFU. Чемпион WIFU встречался с чемпионом Большой четверки в финале Grey Cup каждый сезон, начиная с 1945 года, и в течение этого десятилетия он доказал, что способен регулярно выигрывать Grey Cup. После сезона 1954 года ОРФУ окончательно прекратил борьбу за Серый Кубок, превратив игру в соревнование между чемпионами IRFU на Востоке и WIFU на Западе. Хотя прошло еще четыре года, прежде чем любители были официально отстранены от участия в игре Grey Cup, это знаменует собой начало современной эры канадского футбола.

В 1956 году IRFU и WIFU договорились сформировать Канадский футбольный совет . В 1958 году CFC вышла из CRU и переименовала себя в Канадскую футбольную лигу . это был де-факто Новая лига взяла на себя контроль над Серым Кубком, хотя до этого четыре года профессиональный чемпионат.

Восточная футбольная конференция (1960–1980)

[ редактировать ]

IRFU изменила свое название на Восточную футбольную конференцию в 1960 году. В 1961 году EFC согласилась на график частичного взаимодействия с тем, что к тому времени было известно как Западная футбольная конференция . Хотя EFC была частью CFL, ее слияние с WFC было лишь частичным слиянием в течение следующих двух десятилетий. В это время конференции сохраняли значительную автономию, во многом подобно тому, как две лиги Высшей бейсбольной лиги действовали в 20 веке. Например, на Востоке до 1973 года был другой формат плей-офф, а до 1974 года — более короткое расписание. За это время посещаемость большинства клубов существенно возросла, а доходы от телевидения приобрели известность и важность. Однако к 1980-м годам рост зарплат игроков привел к значительным финансовым потерям некоторых команд. Стремясь укрепить стабильность лиги, КФЛ решила приступить к полному слиянию двух региональных конференций.

Восточный дивизион (1981–1994, 1996 – настоящее время)

[ редактировать ]

В 1981 году две конференции CFL договорились о полном слиянии и графике полного взаимодействия. Хотя с тех пор EFC продолжал свою деятельность как Восточное подразделение КФЛ, теперь вся власть была передана КФЛ. Решение создать полный взаимосвязанный график означало, что команды играли меньше игр в дивизионе, поэтому лига решила добавить две дополнительные игры в дивизионе на команду, тем самым расширив график до 18 игр на команду, начиная с 1986 года.

Восточный дивизион претерпел серьезные изменения после роспуска EFC. После сезона 1981 года « Монреаль Алуэттс» закрылись. К сезону 1982 года они были переименованы в Montreal Concordes . Новые владельцы восстановили название «Алуэттс» в 1986 году, но эта франшиза закрылась незадолго до начала регулярного сезона 1987 года. Следовательно, Winnipeg Blue Bombers , самая восточная команда Западного дивизиона, была переведена в Восточный дивизион, чтобы сохранить равные размеры дивизионов. Это привело к первому «полностью западному» Серому Кубку в 1988 году, когда «Синие бомбардировщики» впервые выиграли чемпионат Восточного дивизиона.

В 1994 году CFL решила расширить свою деятельность в Соединенных Штатах после того, как годом ранее признала Sacramento Gold Miners первой командой США. Это привело к добавлению двух американских команд на Востоке: « Пираты Шривпорта» и команды из Балтимора , которые в конечном итоге будут называться « Жеребцы» после того, как НФЛ успешно запретила команде использовать название «Кольты». Балтимор выиграл чемпионат Восточного дивизиона в 1994 году. В сезоне 1995 года все восемь канадских команд соревновались в Северном дивизионе, а пять американских команд сформировали Южный дивизион.

Однако перед сезоном 1996 года все американские клубы распались. Владелец одного из них, чемпиона Grey Cup Stallions, перенес свою организацию в Монреаль как третье и нынешнее воплощение Alouettes. Однако, хотя теперь официально считается, что Алуэты приостановили свою деятельность с 1987 по 1995 год, они не признают своего прошлого как Жеребцов. Распределение дивизионов до 1987 года было восстановлено только для того, чтобы увидеть, как Виннипег вернулся на Восток после одного сезона, когда « Оттава Раф Райдерс» закрылась. «Синие бомбардировщики» вернулись на Запад в 2002 году после того, как « Оттава Ренегейдс» начали играть в столице страны. После дисквалификации Renegades в 2006 году Blue Bombers снова были переведены в Восточный дивизион. Когда в 2014 году начал играть Восточный дивизион «Оттава Редблэкс» , «Блю Бомбардс» снова вернулись в Западный дивизион.

Рекорд Серого Кубка

[ редактировать ]

До 1954 года в Сером Кубке доминировали восточные клубы. Однако на протяжении большей части современной эпохи Запад в целом находился на равных и в последние десятилетия часто доминировал над Востоком в регулярном сезоне. С 1954 по 2016 год Восток выиграл 27 Серых Кубков и проиграл 35. Это не считая сезона 1995 года. Две победы в Сером Кубке Востока одержали «Синие бомбардировщики», которые большую часть своей истории играли на Западе.

Формат плей-офф

[ редактировать ]

С 1955 года в большинстве сезонов в плей-офф Востока соревновались три команды. Только две лучшие команды прошли квалификацию на постсезон в 1986 году, когда более ранняя форма правила перехода действовала , тогда как четыре команды прошли квалификацию в 1994 году, когда было шесть команд. В 1997 году было введено нынешнее правило перекрестного перехода, позволяющее команде, занявшей четвертое место из одного дивизиона, занять место в плей-офф для команды, занявшей третье место в другом дивизионе, если команда, занявшая четвертое место, покажет лучший результат. С 1997 по 2016 год команда, занявшая четвертое место на Западе, девять раз воспользовалась правилом перекрестного перехода, в том числе четыре раза, когда в дивизионах были равные команды. Однако только в 2008 году команда Запада ( Эдмонтон ) вышла в Восточный финал, и с тех пор только четыре другие команды ( BC Lions 2009 , Eskimos 2016 , Saskatchewan Roughriders 2017 и Eskimos 2019 ) выиграли игру. Ни одна из кроссоверных команд не выиграла более одной игры плей-офф.

С момента введения правила кроссовера команда Востока ближе всего подошла к получению кроссовера в плей-офф Запада в 2001 году занявший четвертое место, , когда Торонто, финишировал на одно очко отставшим от третьего места БК .

Текущие команды

[ редактировать ]

Бывшие команды

[ редактировать ]
  • Hamilton Tigers (образована в 1869 году, присоединилась к ней в 1907 году, в 1950 году объединилась с Hamilton Wildcats и образовала Hamilton Tiger-Cats )
  • Монреальский футбольный клуб (основан в 1872 году, присоединился в 1907 году, расформирован в 1915 году)
  • Ottawa Rough Riders (образована в 1876 г., присоединилась в 1907 г., расформирована в 1996 г.)
  • Montreal AAA Winged Wheelers (присоединились в 1919 году, расформированы в 1935 году)
  • Монреаль Индианс / Кабс / Члены королевской семьи / Бульдоги (Индейцы присоединились в 1936 году, заменены Кабс в 1938 году, заменены членами королевской семьи в 1939 году, расформированы в 1941 году)
  • Hamilton Wildcats (сформирована в 1941 году, присоединилась к ней в 1948 году, в 1950 году объединилась с Hamilton Tigers и образовала Hamilton Tiger-Cats)
  • Монреаль Хорнетс (1945)
  • Baltimore Stallions (сформирована в 1994 году, играла в Южном дивизионе в 1995 году; переехала в Монреаль в 1996 году)
  • Shreveport Pirates (сформированы в 1994 году, играли в Южном дивизионе в 1995 году; расформированы)
  • Ottawa Renegades (сформирована в 2002 г., приостановлена ​​в 2006 г.)
  • Winnipeg Blue Bombers (сформированы в 1930 году, играли в Восточном дивизионе в 1987–1994, 1997–2001 и 2006–2013 годах)

Список чемпионов Востока

[ редактировать ]

Чемпионы ИРФУ

[ редактировать ]
Год Чемпион Второе место
1907 Монреальский футбольный клуб
1908 Хэмилтон Тайгерс
1909 Оттава Раф Райдерс
1910 Хэмилтон Тайгерс
1911 Торонто Аргонавты
1912 Торонто Аргонавты
1913 Хэмилтон Тайгерс
1914 Торонто Аргонавты
1915 Хэмилтон Тайгерс
1916 Нет сезона: Первая мировая война
1917
1918
1919 Монреаль ААА Вингед Уилерс
1920 Торонто Аргонавты
1921 Торонто Аргонавты
1922 Торонто Аргонавты
1923 Хэмилтон Тайгерс
1924 Хэмилтон Тайгерс
1925 Оттава Сенаторз
1926 Оттава Сенаторз
1927 Хэмилтон Тайгерс
1928 Хэмилтон Тайгерс
1929 Хэмилтон Тайгерс
1930 Хэмилтон Тайгерс
1931 Монреаль ААА Вингед Уилерс
1932 Хэмилтон Тайгерс
1933 Торонто Аргонавты Монреаль ААА Вингед Уилерс
1934 Хэмилтон Тайгерс
1935 Хэмилтон Тайгерс
1936 Оттава Раф Райдерс Торонто Аргонавты
1937 Торонто Аргонавты Оттава Раф Райдерс
1938 Торонто Аргонавты Оттава Раф Райдерс
1939 Оттава Раф Райдерс Торонто Аргонавты
1940 Оттава Раф Райдерс Торонто Аргонавты
1941 Оттава Раф Райдерс [ а ] Торонто Аргонавты
1942 Нет сезона: Вторая мировая война
1943
1944
1945 Торонто Аргонавты Оттава Раф Райдерс
1946 Торонто Аргонавты Монреаль Алуэтт
1947 Торонто Аргонавты Оттава Раф Райдерс
1948 Оттава Раф Райдерс Монреаль Алуэтт
1949 Монреаль Алуэтт Оттава Раф Райдерс
1950 Торонто Аргонавты Гамильтон Тайгер-Кэтс
1951 Оттава Раф Райдерс Гамильтон Тайгер-Кэтс
1952 Торонто Аргонавты Гамильтон Тайгер-Кэтс
1953 Гамильтон Тайгер-Кэтс Торонто Аргонавты
1954 Монреаль Алуэтт Гамильтон Тайгер-Кэтс
1955 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты
1956 Монреаль Алуэтт Гамильтон Тайгер-Кэтс
1957 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Алуэтт
1958 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс
1959 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс

Чемпионы Восточной футбольной конференции

[ редактировать ]
Год Чемпион Второе место
1960 Оттава Раф Райдерс Монреаль Алуэтт
1961 Гамильтон Тайгер-Кэтс Торонто Аргонавты
1962 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Алуэтт
1963 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс
1964 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс
1965 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс
1966 Оттава Раф Райдерс Гамильтон Тайгер-Кэтс
1967 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс
1968 Оттава Раф Райдерс Торонто Аргонавты
1969 Оттава Раф Райдерс Торонто Аргонавты
1970 Монреаль Алуэтт Гамильтон Тайгер-Кэтс
1971 Торонто Аргонавты Гамильтон Тайгер-Кэтс
1972 Гамильтон Тайгер-Кэтс Оттава Раф Райдерс
1973 Оттава Раф Райдерс Монреаль Алуэтт
1974 Монреаль Алуэтт Оттава Раф Райдерс
1975 Монреаль Алуэтт Оттава Раф Райдерс
1976 Оттава Раф Райдерс Гамильтон Тайгер-Кэтс
1977 Монреаль Алуэтт Оттава Раф Райдерс
1978 Монреаль Алуэтт Оттава Раф Райдерс
1979 Монреаль Алуэтт Оттава Раф Райдерс
1980 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Алуэтт

Чемпионы Восточного дивизиона

[ редактировать ]
Год Чемпион Второе место
1981 Оттава Раф Райдерс Гамильтон Тайгер-Кэтс
1982 Торонто Аргонавты Оттава Раф Райдерс
1983 Торонто Аргонавты Гамильтон Тайгер-Кэтс
1984 Гамильтон Тайгер-Кэтс Торонто Аргонавты
1985 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Конкордес
1986 Гамильтон Тайгер-Кэтс Торонто Аргонавты
1987 Торонто Аргонавты Виннипег Блю Бомбардс
1988 Виннипег Блю Бомбардс Торонто Аргонавты
1989 Гамильтон Тайгер-Кэтс Виннипег Блю Бомбардс
1990 Виннипег Блю Бомбардс Торонто Аргонавты
1991 Торонто Аргонавты Виннипег Блю Бомбардс
1992 Виннипег Блю Бомбардс Гамильтон Тайгер-Кэтс
1993 Виннипег Блю Бомбардс Гамильтон Тайгер-Кэтс
1994 Балтимор CFLers Виннипег Блю Бомбардс
1995 Балтиморские жеребцы [ б ] Сан-Антонио Тексанс
1996 Торонто Аргонавты Монреаль Алуэтт
1997 Торонто Аргонавты Монреаль Алуэтт
1998 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Алуэтт
1999 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Алуэтт
2000 Монреаль Алуэтт Виннипег Блю Бомбардс
2001 Виннипег Блю Бомбардс Гамильтон Тайгер-Кэтс
2002 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты
2003 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты
2004 Торонто Аргонавты Монреаль Алуэтт
2005 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты
2006 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты
2007 Виннипег Блю Бомбардс Торонто Аргонавты
2008 Монреаль Алуэтт Эдмонтонские эскимосы
2009 Монреаль Алуэтт БК Лайонс
2010 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты
2011 Виннипег Блю Бомбардс Гамильтон Тайгер-Кэтс
2012 Торонто Аргонавты Монреаль Алуэтт
2013 Гамильтон Тайгер-Кэтс Торонто Аргонавты
2014 Гамильтон Тайгер-Кэтс Монреаль Алуэтт
2015 Оттава Редблэкс Гамильтон Тайгер-Кэтс
2016 Оттава Редблэкс Эдмонтонские эскимосы
2017 Торонто Аргонавты Саскачеван Рафрайдерс
2018 Оттава Редблэкс Гамильтон Тайгер-Кэтс
2019 Гамильтон Тайгер-Кэтс Эдмонтонские эскимосы
2020 Нет сезона: пандемия COVID-19
2021 Гамильтон Тайгер-Кэтс Торонто Аргонавты
2022 Торонто Аргонавты Монреаль Алуэтт
2023 Монреаль Алуэтт Торонто Аргонавты

Общее количество мест в плей-офф в КФЛ Восток

[ редактировать ]

Это отражает результаты Winnipeg Blue Bombers , Baltimore Football Club и Shreveport Pirates только в Восточном дивизионе.

Команда Разделение
Титулы
Плей-офф
Причалы
Восточный дивизион
Чемпионаты
Серый Кубок / Доминион
Чемпионаты
Торонто Аргонавты 23 55 24 17
Гамильтон Тайгер-Кэтс 19 56 20 9
Монреаль Алуэтт 15 49 19 8
Оттава Раф Райдерс 19 48 9 6
Хэмилтон Тайгерс [ с ] 14 16 14 6
Виннипег Блю Бомбардс [ д ] 7 14 7 2
Монреаль ААА Вингед Уилерс 3 2 2 1
Оттава Редблэкс 3 4 3 1
Монреальский футбольный клуб 1 1 1 1
Футбольный клуб Балтимора 0 1 0 0
Монреаль Индианс 0 0 0 0
Монреаль Кабс 0 0 0 0
Монреаль Роялс 0 0 0 0
Хэмилтон Уайлдкэтс [ и ] 0 0 0 0
Пираты Шривпорта 0 0 0 0
Оттава Ренегейдс 0 0 0 0

Примечания

[ редактировать ]
  1. Восточный футбольный союз регби был сформирован на один сезон в 1941 году, когда IRFU решил приостановить свою деятельность во время Второй мировой войны.
  2. В 1995 году канадские команды соревновались в Северном дивизионе, а американские — в Южном. «Балтимор Сталлионс» выиграли Южный дивизион.
  3. Играл в ИРФУ с 1907 по 1947 год.
  4. ^ Играл в Восточном дивизионе 1987–1994, 1997–2001, 2006–2013 гг.
  5. Играл в ИРФУ с 1948 по 1949 год.
  1. ^ «История КФЛ 1860-е годы» . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Проверено 25 августа 2017 г.
  2. ^ «История КФЛ 1870-е годы» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Проверено 25 августа 2017 г.
  3. ^ «Спортивное обозрение» . Кингстонский виг-стандарт . Кингстон, Онтарио. 7 декабря 1904 г. с. 4. Значок бесплатного доступа
  4. ^ Jump up to: а б «Спортивное обозрение» . Кингстонский виг-стандарт . Кингстон, Онтарио. 5 декабря 1906 г. с. 2. Значок бесплатного доступа
  5. ^ «Встреча в Кингстоне» . Кингстонский виг-стандарт . Кингстон, Онтарио. 11 декабря 1905 г. с. 3. Значок бесплатного доступа
  6. ^ Салливан, Джек (13 января 1961 г.). «У щеголеватого маленького Хьюитта нет врагов» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. п. 24. Значок бесплатного доступа
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6aec5848eebcc1111ff851e60fff8606__1717977360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/06/6aec5848eebcc1111ff851e60fff8606.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
East Division (CFL) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)