Йоко и его друзья

Йоко и его друзья
Йоко и его друзья
	Афиша театрального релиза
испанский	Йоко и ее друзья
Баскский	Йоко и друзья
Русский	Йоко и друзья
Режиссер	Хуанхо Элорди ; Ришат Гильметдинов ( ru ) ; Иньиго Берасатеги ; Алексей Медведев ;
Написал	Эдорта Барруэтабенья ; Крейг Карлайл ; П. Кевин Стрейдер ; Энди Йеркс ;
На основе	Йоко
Продюсер:	Хуанхо Элорди ; Елена Гозало ; Alexander Mirgorodskiy ; Юрий Москвин ; Vladimir Nikolaev ; Рикардо Рамон ; Юрре Теллерия ;
В главных ролях	Тайлер Банч ; Ева Оянгуре ; Родился в Интхаусти ; Арантча Монюкс ; Кико из Жоре ; Хосу Митхелена ; Слава Кружейрасу ; Лоинас Хареги ;
Под редакцией	Alexandria Aleksashina ; Андрей Галат ; Порт Алацне ; Майален Сарасуа Олиден ;
Музыка	Майкл Ричард Плауман
Анимация от	Рикардо Рамон ; Елена Прозорова ; Nicholas Lobov ;
Производство ; компании	Студия Dibulitoon ( ru ) ; Сомуга ; Мастер анимации ; Ёкорен Клуб ;
Распространено	Бартон Филмс [ я ] ;
Дата выпуска	13 ноября 2015 г. ;
Время работы	80 минут
Страны	Испания ; Россия ;
Языки	испанский ; Баскский ; Русский ;

Йоко и его друзья (исп. Yoko y sus amigos, баскский: Yoko eta lagunak, русский: Йоко и друзья) — испанско-российский детский анимационный фильм 2015 года по мотивам сериала «Ёко» . Режиссеры фильма Хуанхо Элорди, Ришат Гилметдинов и Иньиго Берасатеги по сценарию Эдорта Барруэтабенья. анимационные студии Yokoren Kluba, испанские Somuga и Dibulitoon Studio [ es ] Продюсерами фильма выступили и российская Wizart Animation. Фильм, распространяемый компанией Barton Films [ eu ] в Испании, был задуман как детский фильм для детей в возрасте от 4 до 8 лет. Оригинал был дублирован на баскском языке, премьера состоялась 13 ноября 2015 года в 52 кинотеатрах.

Сюжет

Это уже третий раз, когда Вик и его семья переезжают в другой город. Вик - застенчивый мальчик, которому трудно заводить новых друзей, и всякий раз, когда он наконец начинает кому-то открываться, работа его отца неизбежно заставляет семью переезжать в другую часть страны, и Вику приходится начинать все сначала. снова. К счастью для него, на этот раз он вскоре встречает Май и Ото в городском парке.

Энтузиазм и энергия, с которыми они играют, в конечном итоге привлекают внимание волшебного кроликоподобного существа, живущего в парке: Йоко. Каждый день после школы Вик бежит в парк, чтобы встретиться со своими друзьями и отправиться в удивительные приключения, благодаря которым он наконец-то начинает чувствовать, что нашел свое место в мире. Наконец Вик счастлив, пока однажды его отцу не предлагают работу в другом городе.

Бросать


Характер	Испанский голос	Русский Голос
Йоко	Тайлер Банч
Marisol / Oto / Mitya	Ева Оянгуре	Светлана Пермякова Vladimir Voityuk
Надя / Май / Майя	Родился в Интхаусти	Vasilisa Eldarova Анастасия Лапина
Вик	Арантча Монюкс	Andrey Yanayt
Абхай	Кико из Жоре
Маркус	Хосу Митхелена	Даниэль Эльдаров
Ициар	Слава Кружейрасу
Кристина	Лоинас Хареги	Елена Шульман

Производство

Разработка

В 2015 году по мотивам сериала вышел фильм под названием «Йоко и друзья» (Yoko y sus amigos) . Баскский титул был Yoko eta lagunak. У фильма также была русская версия. С 2011 года режиссер Хуанхо Элорди, отвечавший за детские программы Euskal Telebisa, обнаружил пробел в детских постановках, рассчитанных на 4–8 лет. В медиа-группе Элорди сотрудничал с писателем Эдортой Барруэтабеньей для создания фильма из «Йоко» . сериала ^{[ 1 ]} Элорди снял множество анимационных фильмов, в том числе «Оленцеро: Рождественская песнь». ^{[ 2 ]}

Идея зародилась еще в 2011 году, когда готовились материалы. ^{[ 3 ]} Элорди хотел заполнить пробел в детских программах, о котором крупные компании раньше и не думали. Первоначальные идеи были о том, как дети играют в городах. После этого будет концептуализирован главный герой - Йоко, который описывается как загадочный лесной желтый гигант, невидимый для людей, но видимый как игривое существо для детей. ^{[ 4 ]} партнерства между испанской студией Dibulitoon Studio [ es ] Началось подготовка и Somuga Studios, когда Barruetabeña привлекла анимационную студию Yokoren Kluba. В Каннах 2014 года состоялась встреча с российской анимационной командой Wizart Animation под руководством Ришата Гильметдинова. Российской команде понравился баскский проект, и она была готова к партнерству. Идея сериала о Йоко и фильма позже будет разработана студиями двух стран. Несмотря на трудности, обе команды смогли сотрудничать с комфортной степенью взаимодействия и общения. ^{[ 3 ]} Финальными продюсерами анимации стали Yokoren Kluba, Somuga, Dibulitoon и Wizart Animation при участии EITB . ^{[ 5 ]}

Фильм посвящен Стране Басков , Испании и России. Фильм создан для того, чтобы получить максимальную отдачу от образования. Персонажи изображены естественно игривыми, поскольку персонаж Йоко говорит только одним словом: «Йоко» или баскским для игры. В фильме будет подчеркнута история персонажа Вика с объяснением различных тем, таких как эффект переезда в города, эффект технологий и психологические эффекты игры на открытом воздухе. ^{[ 1 ]} В фильме будут рассмотрены самые разные темы, связанные с безопасностью и свободой, связанными с играми на свежем воздухе в больших городах. ^{[ 3 ]}

Ришат Гильметдинов из России написал сценарий вместе с Эдортой Барруэтабенья, известным по фильму « Дуранко» . ^{[ 1 ]} Рикардо Рамон был художником-постановщиком, получившим за фильм специальную награду El Festival El Chupete. ^{[ 2 ]} Фильм составлен из разных небольших историй и призван помочь детям осознать, что игра на свежем воздухе — это безопасное пространство, использование которого имеет решающее значение для эмоционального, социального и физического развития детей. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Медиа-группа Naiz опубликовала доклад режиссера Хуанхо Элорди и писателя Эдорты Барруэтабеньи о важности игр на свежем воздухе. ^{[ 8 ]}

Ева Оянгурен, Джейоне Инчаусти и Арантча Монукс отвечали за озвучку главных героев, а HD Куинн , актер озвучивания из сериала «Покемоны», озвучивал персонажа Йоко для всех версий фильма. ^{[ 9 ]}

Театральный

Фильм был выпущен в Стране Басков и Испании 13 сентября 2015 года через партнера по распространению Barton Films. ^{[ 5 ]} Первая выставка эфемерного кино, предназначенная для гениальных фильмов, не получивших полноценного проката, состоялась 11 марта 2016 года в Моралсарзале. «Йоко и его друзья» . Для выставки была выбрана картина ^{[ 10 ]} 6 апреля 2016 года в Кастрильоне, Испания, состоялся показ. ^{[ 11 ]} На параде Кавалькады в Мадриде в январе 2017 года были представлены платформы, вдохновленные персонажами Clan шоу телеканала полностью построенной работниками RTVE . Одной из платформ, , была «Йоко и его друзья» . ^{[ 12 ]} Чтобы увеличить распространение в других странах, в 2018 году глобальный телевизионный дистрибьютор Jetpack Distribution и Wizart Animation подписали контракт с Nat Geo Kids Latin America на доставку фильма и сериала в Латинскую Америку и страны Карибского бассейна. ^{[ 13 ]} Фильм доступен на Netflix. ^{[ 14 ]}

Анимация

Анимация персонажей уникально построена с использованием квадратных рамок. Прямые линии придают персонажам легкость визуализации. ^{[ 4 ]} Конечности персонажей необычно организованы, поскольку они созданы на основе квадратной геометрической структуры. Чтобы передать персонажам изгибающиеся движения, была создана специальная анимированная мускульная кривая, наложенная на их анимированный каркас из многоугольной сетки. ^{[ 15 ]} В обзоре отмечались «красочные эстетические и угловатые персонажи, частично созданные из Cubeecraft, частично из Lego». ^{[ 2 ]}

Прием

Критический ответ

Фильм вышел одновременно с телетрансляцией. Этот фильм вошел в тройку самых популярных шоу Clan Internacional , высокорейтингового детского HD-канала без рекламы от RTVE в Испании. ^{[ 16 ]}

Рецензии на фильм были положительными, при этом особое внимание уделялось тому, как он передает особые способности детей превращать обстановку в волшебную игровую среду на свежем воздухе. Альфредо Мантека из «Видеодромо» считает, что этот фильм является эталоном как в стиле анимации, так и в рассказывании историй для маленьких детей: « Йоко и его друзья» — это абсолютное подтверждение того, что парк является развлекательным центром для детей». Рецензент признал, что городская жизнь значительно изменила общество, но фильм напоминает родителям, что способность детей играть на улице никогда не была отвергнута. Что касается анимации, «они делают ставку на новаторские, современные, геометрические и красочные декорации, которые наверняка привлекут внимание детей». ^{[ 17 ]} Алисия Аррибас из El Confidencial отметила, что фильм «напоминает родителям, что нет ничего веселее, чем детское воображение, и что нет места, которое не могло бы стать волшебным, даже если это негостеприимный город». ^{[ 4 ]}

В Аргентине 16 апреля 2016 года на Международном фестивале независимого кино в Буэнос-Айресе премьера фильма состоялась в секции Little Bafici. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} В обзоре BAFICI говорится, что фильм представляет собой «приглашение поиграть на улице, вдали от освещенных экранов, с другими детьми. Это « Йоко и его друзья» , он полезен, как тарелка овощей, по своим ценностям и вкусен, как конфетное ассорти». ^{[ 2 ]} На Канарских островах фильм вошел в число четырех отобранных в детской секции «Волшебный фонарь» Международного кинофестиваля в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария . ^{[ 19 ]}

Похвалы

Фильм получил или был номинирован на множество наград. На Европейском кинофестивале в Севилье 2015 детско-юношеская аудитория секции «Европа Юниор» вручила премию «Жиральдилло Младший», присуждаемую режиссерам фильма «Йоко и его друзья» . ^{[ 20 ]} Испанская киноакадемия номинировала баскский фильм на премию Goya Awards 2016 как лучший анимационный фильм . ^{[ 21 ]} Международный фестиваль детских средств массовой информации и коммуникаций, известный как El Festival El Chupete (Фестиваль El Pacuete) в Испании, присудил специальную награду Yoko y sus amigos. ^{[ 22 ]}

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и) и кандидат(ы)	Результат
Фестиваль европейского кино в Севилье [ es ] ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]}	14 ноября 2015 г.	Младшая премия Хиральдильо	Хуанхо Элорди Ришат Гильметдинов	Выиграл
Кружок писателей-кинописателей ^{[ 24 ]}	1 февраля 2016 г.	Анимационный художественный фильм	Хуанхо Элорди Ришат Гильметдинов	номинирован
Награды Гойи ^{[ 25 ]}	6 февраля 2016 г.	Лучший анимационный фильм	Alexander Mirgorodskiy Vladimir Nikolaev, Yuri Moskvin Хуан Хосе Элорди, Рикардо Рамон	номинирован
Фестиваль Чупете ^{[ 22 ]}	6 июля 2016 г.	Специальная награда	Рикардо Рамон	Выиграл

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с « 'Йоко и друзья', фильм для маленьких детей» ['Йоко и друзья', фильм для маленьких детей]. Эль Диарио Васко (на баскском языке). 11.11.2015 . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ".: ФЕСТИВАЛИ Буэнос-Айреса - :" [.: ФЕСТИВАЛИ Буэнос-Айреса -:.]. Festivalsanteriores1417.buenosaires.gob.ar (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сарасола, Эноа. « С точки зрения детей, мы попытались рассказать историю с их точки зрения» ] . Новый (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аррибас, Алисия (21 июня 2013 г.). « Йоко и ее друзья», дружелюбный анимационный фильм для детей, живущих в городах . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Детский фильм «Йоко и друзья» выйдет в кинотеатрах 13 сентября» . bizkaie.biz (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ « Ёко и ее друзья» с 13 ноября в кинотеатрах — Clan TV — RTVE.es» . КЛАН RTVE.es (на испанском языке). 12.11.2015 . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Мне с детьми играть на свежем воздухе становится все труднее, и мы хотим это поощрять . Свет (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Хуанхо Элорди и Эдорта Барруэтабенья, режиссер и сценарист «Йоко и друзья»» [Хуанхо Элорди и Эдорта Барруэтабенья, режиссер и сценарист «Йоко и друзья»]. www.naiz.eus (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Досуг, Гид. «Йоко и ее друзья» . Путеводитель по досугу: кино, театр, концерты, искусство, рестораны и места проведения (на европейском испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Первая выставка эфемерного кино дает второй шанс фильмам, затерянным на рекламных щитах » . elfarodelguadarrama.com (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Детское кино. ЙОКО И ЕЕ ДРУЗЬЯ | Valey Centrocultural de Castrillón» [Детское кино. ЙОКО И ЕГО ДРУЗЬЯ | Культурный центр Валей в Кастрильоне]. valeycentrocultural.org (на европейском испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Магия Волхвов достигает Ла 1 вместе с сюрпризами Клановской платформы в Кавалькаде » . RTVE.es (на испанском языке). 03.01.2017 . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Дистрибуция, ДЖЕТПАК. «Jetpack расширяет возможности Yoko новыми глобальными сделками - Новости / JETPACK Distribution» . Распространение JETPACK . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Релизы Netflix. «Йоко и его друзья» . fr.netflixreleases.com (на французском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ " "Индустрия кино" побывала у создателей мультсериала "Йоко" " ["Film industry" visited the creators of the animated series " Yoko"]. FilmPro (in Russian). Archived from the original on 2020-06-11 . Retrieved 2020-08-22 .
^ «Приземление в Америке» . сайт kidscreen.com . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Crítica «Yoko y sus amigos» » [Рецензия «Йоко и ее друзья»] (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «BAFICI 2016: Откройте Baficito с фильмом, выбранным публикой» [AFICI 2016: Откройте Baficito с фильмом, выбранным публикой]. Funcinema (на испанском языке). 9 апреля 2016 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ « Волшебный фонарь» восстанавливает утренние занятия выходных » . Канарские острова7 (на испанском языке). 13 февраля 2021 г. Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Академия муз» получает Золотой Хиральдильо в Севилье » . RTVE.es (на испанском языке). 14 ноября 2015 г. Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Сарасола, Эноа. « Йоко и друзья» номинированы на премию «Гойя» за лучший анимационный фильм» [Йоко и друзья» номинированы на премию «Гойя» за лучший анимационный фильм]. Новый (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Анимационный фильм «Йоко и ее друзья» RTVE, награжденный на XII Фестивале сосок] . RTVE.es (на испанском языке). 08.07.2016 . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ « испанца Хосе Луиса Герена стоит рядом с Золотым Жиральдильо Севильского фестиваля Академия муз» . Audiovisual451 (на испанском языке). 1 ноября 2015 г. Получено 1 февраля 2021 г.
^ « Кружок кинописателей». www.cinecec.com (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Yoko eta lagunak (Yoko y sus amigos) » Premios Goya 2021» [Yoko ETA lagunak (Йоко и ее друзья) «Goya Awards 2021]. www.premiosgoya.com (на испанском языке) Проверено 13 февраля 2021 г. .

Внешние ссылки

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с « 'Йоко и друзья', фильм для маленьких детей» ['Йоко и друзья', фильм для маленьких детей]. Эль Диарио Васко (на баскском языке). 11.11.2015 . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:6-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ".: ФЕСТИВАЛИ Буэнос-Айреса - :" [.: ФЕСТИВАЛИ Буэнос-Айреса -:.]. Festivalsanteriores1417.buenosaires.gob.ar (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:7-3] Jump up to: ^а ^б ^с Сарасола, Эноа. « С точки зрения детей, мы попытались рассказать историю с их точки зрения» ] . Новый (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:8-4] Jump up to: ^а ^б ^с Аррибас, Алисия (21 июня 2013 г.). « Йоко и ее друзья», дружелюбный анимационный фильм для детей, живущих в городах . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:9-5] Jump up to: ^а ^б « Детский фильм «Йоко и друзья» выйдет в кинотеатрах 13 сентября» . bizkaie.biz (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:4-6] « Ёко и ее друзья» с 13 ноября в кинотеатрах — Clan TV — RTVE.es» . КЛАН RTVE.es (на испанском языке). 12.11.2015 . Проверено 13 февраля 2021 г.

[7] Мне с детьми играть на свежем воздухе становится все труднее, и мы хотим это поощрять . Свет (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[8] «Хуанхо Элорди и Эдорта Барруэтабенья, режиссер и сценарист «Йоко и друзья»» [Хуанхо Элорди и Эдорта Барруэтабенья, режиссер и сценарист «Йоко и друзья»]. www.naiz.eus (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[9] Досуг, Гид. «Йоко и ее друзья» . Путеводитель по досугу: кино, театр, концерты, искусство, рестораны и места проведения (на европейском испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[10] «Первая выставка эфемерного кино дает второй шанс фильмам, затерянным на рекламных щитах » . elfarodelguadarrama.com (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[11] «Детское кино. ЙОКО И ЕЕ ДРУЗЬЯ | Valey Centrocultural de Castrillón» [Детское кино. ЙОКО И ЕГО ДРУЗЬЯ | Культурный центр Валей в Кастрильоне]. valeycentrocultural.org (на европейском испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[12] «Магия Волхвов достигает Ла 1 вместе с сюрпризами Клановской платформы в Кавалькаде » . RTVE.es (на испанском языке). 03.01.2017 . Проверено 13 февраля 2021 г.

[13] Дистрибуция, ДЖЕТПАК. «Jetpack расширяет возможности Yoko новыми глобальными сделками - Новости / JETPACK Distribution» . Распространение JETPACK . Проверено 13 февраля 2021 г.

[14] Релизы Netflix. «Йоко и его друзья» . fr.netflixreleases.com (на французском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:5-15] " "Индустрия кино" побывала у создателей мультсериала "Йоко" " ["Film industry" visited the creators of the animated series " Yoko"]. FilmPro (in Russian). Archived from the original on 2020-06-11 . Retrieved 2020-08-22 .

[16] «Приземление в Америке» . сайт kidscreen.com . Проверено 13 февраля 2021 г.

[17] «Crítica «Yoko y sus amigos» » [Рецензия «Йоко и ее друзья»] (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[18] «BAFICI 2016: Откройте Baficito с фильмом, выбранным публикой» [AFICI 2016: Откройте Baficito с фильмом, выбранным публикой]. Funcinema (на испанском языке). 9 апреля 2016 года . Проверено 13 февраля 2021 г.

[19] « Волшебный фонарь» восстанавливает утренние занятия выходных » . Канарские острова7 (на испанском языке). 13 февраля 2021 г. Проверено 13 февраля 2021 г.

[:0-20] Jump up to: ^а ^б « Академия муз» получает Золотой Хиральдильо в Севилье » . RTVE.es (на испанском языке). 14 ноября 2015 г. Проверено 13 февраля 2021 г.

[21] Сарасола, Эноа. « Йоко и друзья» номинированы на премию «Гойя» за лучший анимационный фильм» [Йоко и друзья» номинированы на премию «Гойя» за лучший анимационный фильм]. Новый (на баскском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:2-22] Jump up to: ^а ^б «Анимационный фильм «Йоко и ее друзья» RTVE, награжденный на XII Фестивале сосок] . RTVE.es (на испанском языке). 08.07.2016 . Проверено 13 февраля 2021 г.

[23] « испанца Хосе Луиса Герена стоит рядом с Золотым Жиральдильо Севильского фестиваля Академия муз» . Audiovisual451 (на испанском языке). 1 ноября 2015 г. Получено 1 февраля 2021 г.

[24] « Кружок кинописателей». www.cinecec.com (на испанском языке) . Проверено 13 февраля 2021 г.

[:1-25] «Yoko eta lagunak (Yoko y sus amigos) » Premios Goya 2021» [Yoko ETA lagunak (Йоко и ее друзья) «Goya Awards 2021]. www.premiosgoya.com (на испанском языке) Проверено 13 февраля 2021 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]