Jump to content

Андреа Клирфилд

Андреа Клирфилд, фото Ванессы Фрейре
Андреа Клирфилд, фото Ванессы Фрейре

Андреа Клирфилд (род. 1960) — американский композитор современной классической музыки . Ее произведения, регулярно заказываемые и исполняемые ансамблями в США и за рубежом, включают музыку для оркестра, хора, солистов, камерных ансамблей, танцев, оперы, кино и мультимедийных коллабораций.

Биография

[ редактировать ]

Клирфилд родился 29 августа 1960 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, и вырос в Бала-Синвид, пригороде Филадельфии. [ 1 ] Она выросла в творческой семье и начала заниматься музыкой в ​​юном возрасте, играя на фортепиано, флейте и литаврах и развивая интерес к широкому спектру жанров. Она рано начала изучать композицию, аранжируя поп-песни по радио для голоса, струнных и ударных. [ 1 ]

Клирфилд познакомилась со своей наставницей, композитором Маргарет Гарвуд , которая преподавала в колледже Мюленберг в то время, когда Клирфилд была там студенткой. [ 1 ] Позже она получила степень магистра по игре на фортепиано в Филадельфийском колледже исполнительских искусств (ныне Университет искусств), а затем получила степень магистра по композиции в Университете Темпл, где ее главным учителем был Морис Райт. С 1986 по 2011 год она работала на факультете композиции и междисциплинарного искусства Университета искусств. [ 2 ]

С 1986 года Клирфилд является основателем и ведущим серии концертов Салона в Филадельфии, где представлены современная, классическая, джазовая, мировая, фолк, рок и электронная музыка наряду с танцами, устной речью и формами мультимедийного искусства. Она курирует эти мероприятия, которые стали местом встречи музыкантов разных стилей в Филадельфии и по всему США.

Композиционный стиль

[ редактировать ]

Клирфилд пишет в широком диапазоне жанров, включая оперные, оркестровые, хоровые, камерные, танцевальные и мультимедийные, включая ряд крупных кантат. Ее стиль лиричен и ритмически привлекателен, с пышными гармониями и контрастными полями текстуры и звукового цвета. Музыка Клирфилда уходит корнями в самые разные культурные и художественные традиции. Одна из ее главных кантат, «Женщины доблести», основанная на библейских женщинах, включает в себя поэзию современных писательниц. [ 3 ] а другой, «Псалмы о Големе», черпает вдохновение из легенды о Пражском Големе. [ 4 ] Большая часть творчества Клирфилд находится под влиянием древней тибетской музыки, фольклора и культуры, включая ее оперу МИЛА, «Великий колдун». В свою кантату 2012 года «Це Го Ла» («На пороге этой жизни») она включила тибетские мелодии, собранные во время ее путешествий по северному Непалу, где она взялась записывать и сохранять местную музыку региона. [ 5 ]

Награды и стипендии

[ редактировать ]

На протяжении всей своей карьеры Клирфилд была лауреатом множества наград, стипендий и резиденций, в том числе NEA, ASCAP, Leeway Foundation , Американского музыкального центра, Американского форума композиторов, Пенсильванского совета по искусству, Meet the Composer и Международного альянса женщин. в Музыке . Она также получила стипендию Pew в области искусств в 2016 году и международную премию Pew за резиденцию в 2020 году. [ 6 ] две стипендии Фонда независимости и резиденции в Центре Белладжио Фонда Рокфеллера , Американской академии в Риме , Яддо , Колонии Макдауэлла , Центре творческих искусств Вирджинии , Фонде искусств Браш-Крик , Ucross. Архивировано 19 ноября 2014 г., в Wayback Machine. , Фонд Хелен Вурлитцер в Нью-Мексико Центре Дом Копленда , Фонд Чивителлы Раньери и Резиденция художника Лукаса в искусств Монтальво .

Клирфилд занимал должности композитора в нескольких университетах и ​​консерваториях, в том числе в Йельском национальном университете Сингапура , Музыкальном институте Кертиса, Университете Эмори, Мичиганском государственном университете , Университете Арканзаса , Колледже Нью-Джерси , Колледже Хоуп. , Пенсильванский государственный университет , Дартмутский колледж , Чикагский университет , Университет Индианы , Колледж Уильяма и Мэри , Техасский университет в Остине , Колледж Лютера , Хартт Музыкальная школа и Консерватория Римского-Корсакова, Санкт-Петербург, Россия и другие . Она была ведущим композитором на Фестивале женщин-композиторов в Хартфорде в 2014 году .

Избранные работы

[ редактировать ]

Плодотворные произведения Клирфилда в области вокала, оркестра, камерных и других жанров публикуются издательствами Boosey & Hawkes, See-A-Dot, G. Schirmer, Jomar Press и International Opus. Ее произведения записаны на лейблах MSR Classics, Crystal Records, Innova, 2L Norwegian, Albany и Centaur.

Выбрать дискографию

[ редактировать ]
  • Три дани ; [ 7 ] Работа включала: Романзу для скрипки и камерного оркестра . Иннова Запись. 2021 год
  • Слово ; [ 8 ] В работу вошли: Песни Волка . Отчеты саммита [767]. 2020.
  • Дневники Адама и Евы ; [ 9 ] Работа включала: «Сон о деревьях» для скрипки и контрабаса. Отчеты Олбани [TROY1791]. 2019.
  • Экстатические песни ; [ 10 ] Работа включала: «Поцелуй» для скрипичного хора, виолончели и фортепиано. Отчеты Синего Грифона [BGR467]. 2018.
  • Американский холст ; [ 11 ] работа включала: Остров Духов . Иннова Запись. 2018.
  • Пришло время ; [ 12 ] работа включала: Река Мелос . Отчеты Голубого Грифона. 2017.
  • Конвергенция ; [ 13 ] работа включала: Конвергенция . Бридж Рекордс [МОСТ 9442]. 2015.
  • ТАК*НИЗКО ; [ 14 ] работа включала: Река Мелос. Бридж Рекордс [МОСТ 9445]. 2014.
  • Метаморфоза ; [ 15 ] работа включала: Псалмы Голема . Иннова Запись. 2012.
  • Требуется два... ; [ 16 ] В работу вошли: Три песни для гобоя и баса на стихи Неруды. Кентавр Отчеты [CRC 2942]. 2008.
  • Свет окутывает вас : Новая музыка для гобоя; [ 17 ] В работу вошли: Три песни для гобоя и баса на стихи Неруды. Классика MSR [MS1217]. 2007.
  • НУЛИ ; [ 18 ] работа включала: «В соколиный глаз». 2Л [2L-025-CD]. 2005.
  • Поэтический гобой [ 19 ] ; работа включала: Незапомненные Крылья . Кристаллические отчеты [CD272]. 2004.
  • Доблестные женщины: Праздник женщин в музыке (компакт-диск). 2000. OCLC   429339110 .
  • Песни Волка ; [ 20 ] В работу вошли: Песни Волка . Кристаллические отчеты [CD678]. 1996.
  • В соколиный глаз Церос [ 21 ]
  • МИЛА, Великий Волшебник (2018) с либретто Жан-Клода ван Италли и Лоис Уолден по заказу Джина Кауфмана и Терри Эдера. Премьера состоялась на выставке PROTOTYPE в Нью-Йорке 12 и 13 января 2019 года.

Оркестр/большой ансамбль

[ редактировать ]
  • GLOW (2019) для электрогитары и камерного оркестра по заказу Камерного оркестра Филадельфии, маэстро Дирк Броссе, музыкальный руководитель, Джордан Додсон, солист.
    • Премьера состоялась 31 марта и 1 апреля 2019 г., Киммел-центр, Филадельфия, Пенсильвания.
  • Романза (2007) для скрипки с оркестром или скрипки с камерным оркестром

По заказу оркестра 2001 г.

  • Концертино для маримбы и струнного оркестра (2004) по заказу Классического симфонического оркестра Филадельфии.

Хоровой (оркестр/большой ансамбль)

[ редактировать ]
  • Pan with Us из кантаты «Огонь и лед» (аранжировка 2022 г.) для хора и оркестра SATB, аранжировка по заказу хоров и симфонического оркестра Университета Нью-Мексико [ 22 ]
    • Премьера состоялась 5 мая 2022 года, Popejoy Hall, Альбукерке, Нью-Мексико.
  • Singing in Presence (2022) для хора и оркестра SATB по заказу хоров и симфонического оркестра Университета Нью-Мексико. [ 22 ]
    • Премьера состоялась 5 мая 2022 года, Popejoy Hall, Альбукерке, Нью-Мексико.
  • Це Го Ла – На пороге этой жизни (2012) для двойного хора (САТБ и ССА), камерного оркестра и электроники. По заказу Клуба Мендельсона и Хора девушек Пенсильвании.
  • Les Fenêtres (2011) кантата для солистов сопрано и меццо-сопрано, хора и оркестра на стихи Райнера Марии Рильке. По заказу «Поющего города» Джеффри Бриллхарт, художественный руководитель, для Международного фестиваля искусств в Филадельфии с Камерным оркестром Филадельфии.
  • Кабо Омовале (Добро пожаловать домой, дитя), (2008) хоровая кантата для хора SATB (подходит для хора представителей разных поколений), рассказчика и оркестра. По заказу Филадельфийского оркестра.
  • «Пламя и лед» (2007) хоровая кантата для солистов сопрано и баритона, хора и оркестра САТБ. По заказу Общества Генделя Дартмутского колледжа по случаю его двухсотлетия.
  • Хоровая кантата «Псалмы Голема» (2006) для солиста-баритона, хора SATB и оркестра (30 минут). По заказу Клуба Мендельсона.
  • The Long Bright (2004) соло сопрано, тройной хор и оркестр. По заказу Дэвида Вулмана.
  • «Пробуждение на рассвете» (2000) для сопрано соло, хора SATB, струнных, арфы и ударных. По заказу Музыкальной группы Филадельфии, художественный руководитель Шон Дейблер.

Хоровой (камерный/а капелла)

[ редактировать ]
  • Песня Анны (2018) для хора и органа SATB по заказу Женского духовного музыкального проекта. Текст к 1 Царств 2:1–9.
  • Now Close the Windows для скрипичного хора и фортепиано (2011, аранжировка 2018) по заказу Lyric Fest, хоровая аранжировка, посвященная Сандре Сноу.
  • Хандрома (Sky Dancer - 2017) для хора SATB с факультативной перкуссией, по заказу Esoterics, Эрик Бэнкс, художественный руководитель, стихи Сиенны Крейг.
  • Transformed by Fire (2017) для баритона, хора и фортепиано, написанная в рамках писательской программы Леопольда Арианой Крамер, поэтессой.
  • Тем летом: Фантазия о семье (2016) для мужского хора, фортепиано и двух ударных. По заказу Хора геев Филадельфии на либретто Тома Гуальтьери.
  • Аллилуйя (2016) для хора SATB по заказу Клуба Мендельсона в честь Алана Харлера.
  • The Kiss (2013) для женского хора, виолончели и фортепиано по заказу женского хора Гранд-Рапидс.
  • When I Am Woman (2013) для тройного хора и фортепиано, по заказу Женского хора Пенсильвании к их 10-летнему юбилею на стихи Сони Санчес.
  • Шар Ки Ри (Гора на Востоке) из кантаты «Це Го Ла» (2012) для тройного припева и фортепиано или фортепиано и ударных. По заказу Клуба Мендельсона и Хора девушек Пенсильвании.
  • * «Поэт тела и души » (2012) для хора SATB и фортепиано, для хорала Колледжа Нью-Джерси на стихи из «Песни о себе» Уолта Уитмена, художественный руководитель Джон Леонард, премьера 17 марта 2012 г.
  • Три времени света (2012) для хора SATB и струнного квартета. По заказу Фестиваля камерной музыки в Ньюберипорте, поэтесса Рина П. Эспайлат, художественный руководитель Дэвид Янг, премьера в августе 2012 г.
  • Наши лучшие ангелы (2009) для мужского хора (TTBB), духовых инструментов, арфы, ударных и органа. По заказу хорала Turtle Creek.
  • Into The Blue (2008) для хора, флейты, вибрафона и фортепиано SATB, также доступен для SATB, флейты, фортепиано и SATB и фортепиано. По заказу The Rainbow Choral of Delaware.
  • Dream Variations (2007) для хора SATB, флейты, альта, арфы и органа. По заказу Трио Дебюсси.
  • Форма моей души (2005) Хор и струнный квартет SSAA (или фортепиано)

По заказу женского хора Анны Крузис в честь его 30-летия.

  • Река Бога (2003) для хора и органа SATB. По заказу Американской гильдии органистов.
  • Йохевед (2000, аранж. 2001) Хор ССА, флейта, ударные, фортепиано. По заказу Женского духовного музыкального проекта и The Lady Chapel Singers.
  • На пульсе утра (1994-5) Хор САТБ, солисты, оркестр.
  • Нес Гадол Хайя Шам (1992) SATB Chorus, Sop Solo, VLC, No.

Вокал (оркестр/большой ансамбль)

[ редактировать ]
  • Рабсонг Шар - Восточная комната дворца (2016) по заказу Ансамбля новой музыки Университета Арканзаса для сопрано и камерного оркестра.
  • The Rim of Love (2005) для сопрано, арфы, ударных и струнного оркестра. По заказу компании Астрал. Также доступно для сопрано и фортепиано.
  • «Женщины доблести» (2000) сопрано, солисты меццо-сопрано, диктор, оркестр.
  • «Танец Мириам» из «Доблестных женщин» (2000) за соп. и мз. соло, арфа, фортепиано, струнные, диктор.
  • Молитва Ханны из «Доблестных женщин» (2000) за соп. соло, арфа, струнные, диктор.

Вокал (камерный)

[ редактировать ]
  • Камерная сюита «Це Го Ла» (2016) для вокалиста, флейты, фортепиано, ударных и струнного квинтета по заказу группы камерной музыки Таос, художественный руководитель Нэнси Лауфаймер.
  • This Arc Toward Justice (2013) для сопрано, альт-саксофона и фортепиано на стихи Анжелики Никсон . По заказу Университета Саскуэханна.
  • Hagar (2011) для солистов сопрано и меццо, скрипки, ударных, фортепиано и чтеца, на новый текст Эллен Франкель . По заказу Женского проекта духовной музыки, премьера состоялась в аббатстве Дейлсфорд и еврейском центре Джермантауна в 2011 году.
  • Сюита «Женщины доблести» (2011) для солисток сопрано и меццо, скрипки, ударных, фортепиано и чтеца на 11 текстов современных поэтесс. Аранжировка на основе часовой кантаты Клирфилда «Женщины доблести».
  • Пение-воспоминание (2009) для сопрано, гобоя и струнного квинтета или для сопрано (или тенора), кларнета и фортепиано, сопрано (или тенора) и фортепиано. Посвящается маэстро Джеймсу Фримену в честь его 70-летия.
  • L означает смех (2005) для сопрано, флейты (или гобоя), виолончели и фортепиано или сопрано и фортепиано. По заказу Джейн Фостер.
  • всегда (свет) - фрагменты (любовь) (2000) сопрано, флейта, виолончель, фортепиано. По заказу Network for New Music.
  • Камерная версия «Женщины доблести» (2000, аранж. 2009), соп. 1 или 2 меццо соп., нарр., влн., перц., пно.

Вокал (голос и фортепиано)

[ редактировать ]
  • You Bring Out the Doctor in Me (2013) для тенора и фортепиано, по заказу сборника песен AIDS Quilt.
  • Дрейф вещей; Зимние песни (2012), цикл песен из 9 частей для меццо-сопрано, баритона и фортепиано, созданный по заказу Lyric Fest к их 10-летнему юбилею.
  • Amok» из «Псалмов Голема» (2006, ред. 2011) для баритона и фортепиано. По заказу Клуба Мендельсона, художественный руководитель Алан Харлер.
  • Цикл песен «Фарлорн Алемен» (2008) для сопрано и фортепиано. Предстоящая аранжировка для хора SATB и фортепиано. Цикл песен по заказу Рая Гонен. Хоровая аранжировка по заказу Нашары: Еврейский хорал Большой Филадельфии.

Камерный/сольный инструментал

[ редактировать ]
  • Ха-Галгал (Колесо – 2019) для валторны соло по заказу Джули Ландсман.
  • Earth Door/Sky Door (2018) для флейты, фортепиано, ударных и струнного квартета, для фестиваля Music from Angelfire 2018, Ида Кавафян, художественный руководитель.
  • пространство между (2018 г.) для маримбы / устной речи и струнного квартета по заказу проекта Global Premiere Commissioning Project. Премьеру представили Ли Хинкль и компания 21st Century Consort.
  • Tides of Breath (2018) для хора низкой флейты по заказу Фонда Сью Блессинг для Международного фестиваля низкой флейты (2018).
  • «Тур для трех муз» (2017) для ударных соло, ансамбля ударных и электроники по заказу Юн Джу Пана и Ансамбля ударных МГУ.
  • Расширяя круги (2018) для фортепиано соло. По заказу Network for New Music в честь 34-летнего пребывания Линды Райхерт на посту художественного руководителя.
  • Хвати (2016) для тубы и фортепиано по заказу Фрейда Ри Векре для Ойстейна Баадсвика.
  • «Мечта о деревьях» (2016) для скрипки и баса по заказу Марты Уолворд и Джека Унцикера.
  • любовь - это место (2016) для флейты и фортепиано по заказу Тоби Ротмана, Лизы Джанноне и Люсиль Сили.
  • Ривер Мелос (2016) в аранжировке для тромбона и фортепиано для Авы Ордман.
  • Компас-калейдоскоп (2015), пятичастный квинтет деревянных духовых инструментов, созданный по заказу Пенсильванского квинтета в честь их 30-летия.
  • Losing Everything (2015) для альтовой флейты и гитары. Для Дуо Секвенца.
  • Ривер Мелос (2014) для валторны и фортепиано по заказу Дениз Трайон (4-я валторна, Филадельфийский оркестр). Издано Brass Arts Unlimited.
  • AfterBach (2014) для двух флейт для Мими Стиллман и 10-летия ее ансамбля Dolce Suono. Премьера состоялась с Мими Стиллман и Джеффри Ханером, солистом Филадельфийского оркестра, 18 января 2015 г. в Филадельфии.
  • Дочь моря (2014) для дуэта гобоя Агосто: Лин-Фей Кан и Чарльза Хуанга по заказу Фестиваля женщин-композиторов в Хартфорде.
  • Стрелец (2014) для флейты и гитары по заказу Музыкальной школы Диллера-Куэйла.
  • Романза (2013) для альт-саксофона и фортепиано, аранжировка Джозефа Абада.
  • …и низко к озеру падает дом (Память о Маргарет и Джозефе Винсенк), (2010) для Кэрол Винсенк и трио «Les Amies», Кэрол Винсенк, флейта, Синтия Фелпс, альт, Нэнси Аллен, арфа. Также доступна для флейты и фортепиано. По заказу Кэрол Винсенк.
  • Unimagined Bridges (2010) для индейцев и поперечных флейт. По заказу Лизамари МакГрат.
  • Кава Ма Гюр (2010) для гобоя, фагота, перкуссии, влн, вла, влк, электроники. Вдохновлен местной тибетской музыкой, которую Клирфилд задокументировал в Ло Монтанге, Непал. По заказу Network for New Music, Линда Райхерт, художественный руководитель.
  • Cal-3 (2009) соло на фортепиано, для хореографа и танцовщицы Дебби Каджияма с Хосе Наваррете и художником Хайнером Риплом.
  • Скерцо на тему Диабелли (2009) пикколо, виолончель и фортепиано для Network for New Music (празднующей 25-летие).
  • Лунг-Та (2009) для fl, ob, cl, bsn, perc., vln, vla, vlc, цифровых записей. По заказу Network for New Music.
  • Рапсодия для флейты, арфы и струнного трио (2008). По заказу Уильяма А. Леба для Мими Стиллман и ансамбля Дольче Суоно.
  • Конвергенция (2008) для альта и фортепиано. По заказу Барбары Вестфаль.
  • Sonic Circuits (2007) для виолончели и кино (с интерактивными технологиями). По заказу Chamber Music Now.
  • Ривер Мелос (2004) для тубы и фортепиано.
  • «В соколиный глаз» (2003) 2 валторны и фортепиано, также в переложении для кларнета, валторны и фортепиано; кларнет, виолончель и фортепиано; 2 виолончели и фортепиано. По заказу Фройдиса Ри Векре.
  • Женщины Кипра (2002) струнный квинтет.
  • Re—Turn (2001) скрипка, фортепиано, бас, ударная установка и синтезатор. По заказу танцевальной компании Group Motion.
  • Unremembered Wings (2001) гобой (или сопрано-саксофон) и фортепиано. По заказу Андреа Галликсон.
  • TRAX Octet (2001) FL, ob, CL (саксофон), bsn, vla, bass, mba, pno, для Relâche
  • Trax (2000) квартет маримбы для ударной группы Battery 4.
  • Double Play (1999) фортепиано, ударные. По заказу дуэта Хоффманн/Гольдштейн.
  • Millennium Fanfare (1999) 2 валторны, 4 трпт, 3 трбн. По заказу концертных солистов Филадельфии.
  • Angelfire (1998) fl, vla, ob, cl, bsn, bass, perc, pno, для ансамбля Relâche.
  • Каскад (1998) тенор-саксофон и фортепиано.
  • Три песни для скрипки и контрабаса на стихи Пабло Неруды (1998)
  • Три песни для гобоя и контрабаса на стихи Пабло Неруды (1997). Также доступно для фагота и баса.
  • Воспоминание (1997) Английский рожок и фортепиано (также для английского рожка и струнного квартета или струнного оркестра). По заказу Джорджа Корбетта.
  • Sax Trax (1997) квартет саксофонистов.
  • Фантазия для саксофонного квартета (1997) квартет саксофонистов.
  • Spirit Island (1996) флейта, виолончель, фортепиано. Также доступна для флейты, контрабаса и фортепиано.
  • Песни Волка (1994) валторна и фортепиано. По заказу Фройдиса Ри Векре.

Совместная работа/мультимедиа

[ редактировать ]
  • Электронная партитура Just as Mist on a Mirror Fades (2013) для художницы Марты Бойден в сотрудничестве с вокалисткой dhrupad Амелией Куни.
  • Электроакустическая партитура «Калифорния и нарушители» (2013) для инсталляционного перформанса с Квинтаном Аной Виксо, режиссером и поэтом, и Манфредом Фишбеком, хореографом. Лауреат премии IAWM за электроакустические работы.
  • Чиннамаста (2011), электронная партитура. По заказу и премьера выступила танцевальной труппой Group Motion, Театр Манделл, Филадельфия.
  • Шварцер Тод (2011), электронная партитура. По заказу танцевальной компании Group Motion в сотрудничестве с художником Квинтаном Аной Виксво, премьера в ноябре 2011 г., Общественный образовательный центр, Филадельфия, премьера в Нью-Йорке, Еврейский музей, 1/12.
  • Воспоминание (2010) электронная партитура. По заказу танцевальной компании Group Motion, художественный руководитель Манфред Фишбек.
  • Где мечтать (2010) для электронной партитуры. По заказу Исторического общества Пенсильвании в честь жизни и творчества Мэри Хэллок Гринуолт.
  1. ^ Jump up to: а б с «Андреа Клирфилд приносит домой традиции музыкальных салонов» . Новости главных СМИ . Проверено 13 июля 2021 г.
  2. ^ «Андреа Клирфилд приносит домой традиции музыкальных салонов» . Новости главных СМИ . Архивировано из оригинала 21 декабря 2005 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  3. ^ «ПОТРЯСАЮЩАЯ НОВАЯ ОРАТОРИЯ АНДРЕА КЛИРФИЛД» . Олбани Рекордс . Проверено 13 июля 2021 г.
  4. ^ «МЕНДЕЛЬСОН КЛУБ ФИЛАДЕЛЬФИИ» . инновационная запись . Проверено 13 июля 2021 г.
  5. ^ «ГОД В ДЕЛАНИИ» . Центр творческих искусств Вирджинии . 22 мая 2012 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  6. ^ аклер (18 ноября 2020 г.). «Международные резиденции художников вручены стипендиатам Pew Андреа Клирфилд, Дэвиду Скотту Кесслеру и Уилмеру Уилсону IV» . Центр искусств и наследия Пью . Проверено 17 августа 2021 г.
  7. ^ «Три дани | Innova Recordings» . www.innova.mu . Проверено 4 августа 2021 г.
  8. ^ «Ла Лоба - Кэти Джонсон и Кирстин Иде» . Рекорды саммита . Проверено 4 августа 2021 г.
  9. ^ «Олбани Рекордс: Дневники Адама и Евы» . www.albanyrecords.com . Проверено 4 августа 2021 г.
  10. ^ «Экстатические песни» . Престо Музыка . Проверено 4 августа 2021 г.
  11. ^ «Американский холст | Innova Recordings» . www.innova.mu . Проверено 5 августа 2021 г.
  12. ^ «Пришло время (Ава Ордман и Дерек Полищук)» . СИНИЙ ГРИФОН . Проверено 5 августа 2021 г.
  13. ^ «Конвергенции; Барбара Вестфаль, альт, Кристиан Руволо, фортепиано BRIDGE 9442» . Бридж Рекордс . Проверено 4 августа 2021 г.
  14. ^ «Дениз Трайон: ТАКОЙ*НИЗКИЙ МОСТ 9455» . Бридж Рекордс . Проверено 5 августа 2021 г.
  15. ^ «Клуб Мендельсона в Филадельфии | Innova Recordings» . www.innova.mu . Проверено 5 августа 2021 г.
  16. ^ «Требуются двое. Тимоти Гоплеруд: отрывки из чудесного путешествия Эдварда Тулейна» . www.centaurrecords.com . Проверено 5 августа 2021 г.
  17. ^ «МСР Классика» . 14 марта 2011 г.
  18. ^ «Церос — Фрёйдис Ри Векре, Лиза Форд, Ян-Олав Мартинсен» . Музыкальный магазин 2Л . Проверено 5 августа 2021 г.
  19. ^ «Поэтический гобой» . Престо Музыка . Проверено 5 августа 2021 г.
  20. ^ «Песни волка» Фрёйдиса Ри Векре, Йенса Харальда Брэтли, Андреа Клирфилд и Вольфганга Плагге , получено 5 августа 2021 г.
  21. ^ «В соколиный глаз» . Цереос . Проверено 13 июля 2021 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Работает» . www.andreaclearfield.com . Проверено 23 июля 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6be531b7d4fadf0451f2a6d2ab63a78d__1716314460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/8d/6be531b7d4fadf0451f2a6d2ab63a78d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andrea Clearfield - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)