Луис Х. Франсия

Луис Х. Франсия
Луис Х. Франсия
Рожденный	Луис Х. Франсия ; Манила, Филиппины
Занятие	Поэт, драматург, журналист и писатель публицистики
Национальность	Филиппинский американец
Жанр	Поэзия , Пьеса , Журналистика , Мемуары , История
Известные работы	Глаз рыбы: Личный архипелаг (2001), RE: Воспоминания, обзоры, размышления (2015)
Супруг	Мидори Ямамура, доктор философии.

Луис Х. Франсия — филиппинско-американский поэт, драматург, журналист и писатель публицистики. Его мемуары «Глаз рыбы: личный архипелаг» выиграли премию PEN Open Book 2002 года. ^{[ 1 ]} и Азиатско-американская литературная премия 2002 года.

Ранняя жизнь и образование

Франсия родилась в Маниле , Филиппины. Он окончил Университет Атенео де Манила со степенью бакалавра гуманитарных наук с отличием. ^{[ 2 ]} и переехал в Нью-Йорк в 1970-х годах. Будучи начинающим поэтом в Нью-Йорке, он учился у Хосе Гарсии Вильи . ^{[ 3 ]} Национальный художник Филиппин по литературе, в Новой школе, а затем в своей частной мастерской в Гринвич-Виллидж. Франсия написала предисловие к изданию Penguin Classics 2008 года стихов Виллы « Довельон: Сборник стихов» .

Он преподавал в колледже Сары Лоуренс , Йельском университете , Городском университете Гонконга , Университете Атенео-де-Манила и Хантер-колледже . В настоящее время он ведет онлайн-колонку «Художник за границей» для Philippine Daily Inquirer. ^{[ 4 ]} и преподает в Нью-Йоркском университете . ^{[ 5 ]}

Он живет в Квинсе со своей женой, доктором Мидори Ямамурой, доцентом кафедры истории искусств Общественного колледжа Кингсборо (CUNY) и преподавателем Музея современного искусства .

Карьера

Его сборники стихов включают «Арктический архипелаг» и другие стихотворения, «Красота призраков», «Музей отсутствия» и «Рваная лодка». В 1978 году он выиграл первый приз на поэтическом конкурсе Мемориала Карлоса Паланки в области литературы за «15 стихотворений». ^{[ 6 ]} У него есть два сборника эссе: «Воспоминания о чрезмерном развитии: обзоры и эссе двух десятилетий» и RE: Воспоминания, обзоры, размышления , которые выиграли Национальный совет по развитию книг и Национальную книжную премию Манильского кружка критиков за лучший сборник эссе на английском языке в 2016 году. . ^{[ 7 ]} Он также закончил «Историю Филиппин: от индейцев Бравоса до филиппинцев» в 2010 году.

Две пьесы Франсии были поставлены: «Красота призраков» в Topaz Arts в Нью-Йорке в 2007 и 2014 годах. ^{[ 8 ]} и «Странная история гражданина де ла Круса» в студии Bindlesiff в Сан-Франциско в 2012 году. ^{[ 9 ]}

Он является редактором книги «Браун-Ривер, Белый океан: антология филиппинской литературы двадцатого века» на английском языке ; соредактор с Эриком Гамалиндой из Flippin ': Филиппинцы об Америке и с Анхелем Веласко Шоу из книги « Остатки войны: Филиппино-американская война и последствия имперской мечты, 1899–1999» . Он включен в многочисленные антологии, в том числе «Библиотека Америки: становление американцами: четыре века письма иммигрантов» .

Франсиа писал статьи для ряда изданий, включая The Village Voice (где он был помощником редактора с 1984 по 2006 год), The Nation , Newsday , San Francisco Chronicle и The New York Times . Он был обозревателем газеты Daily News (1993–1995), нью-йоркским корреспондентом гонконгской газеты Asiaweek и корреспондентом Far Eastern Economic Review . Он также давал комментарии для Национального общественного радио (NPR) , KQED в Сан-Франциско и WBAI в Нью-Йорке.

Награды, гранты для художников и стипендии

Награды

1978 Премия Мемориала Карлоса Паланки в области литературы , первая премия в области поэзии за «15 стихотворений».
2002 года PEN Open Book Лауреат премии за книгу «Глаз рыбы: личный архипелаг»
2002 года азиатско-американской литературной премии Лауреат за фильм «Глаз рыбы: личный архипелаг»
2013 Филиппинско-американское национальное историческое общество, Премия отделения Нью-Йоркского метрополитена за заслуги перед жизнью ^{[ 10 ]}
Премия Гавада Балагтаса в области литературы 2014 г., UMPIL ,
2014 г. Премия Рыцарей Ризала за достижения в области искусства и литературы
Национальный совет по развитию книги 2016 года и Национальная книжная премия Круга критиков Манилы за лучший сборник эссе на английском языке ^{[ 11 ]}

Гранты и стипендии для художников

Совет по делам искусств штата Нью-Йорк, грант на перевод филиппинской поэзии на английский язык (1985)
Центр исследований американской культуры при Колумбийском университете, постоянный писатель (1986)
Азиатский постоянный писатель CineVision (1988)
Стипендия писателей Колонии искусств Эдны Сент-Винсент Миллей (1992)
Писательская стипендия Фонда Вальпараисо/Беккета (2000)
Азиатский совет по культуре, грант на исследования и написание статей для театра (2003 г.) ^{[ 12 ]}
Совет искусств Квинса, индивидуальный грант художника на стихи (2007) ^{[ 13 ]}
Постоянный писатель Университета Сунь Ятсена (осень 2017 г.)

Работает

Поэзия

Ее красота мне нравится, с Дэвидом Фридманом, Petrarch Press, 1975.
Арктический архипелаг и другие стихи, Университет Атенео де Манила, ISBN 9715500536
Музей отсутствия, Meritage Press, 2004 г. ISBN 9715424155
Красота призраков, издательство Ateneo De Manila University Press, 2010 г. ISBN 9715506089
Порванная лодка, Издательство Филиппинского университета, 2014 г. ISBN 9715427200

Включения в антологию поэзии (частично)

Альфредо Наварро Саланга и Эстер Пачеко, ред. Против: филиппинская протестная поэзия. Манила: Издательство Афинского университета, 1986.
Джемино Абад и Альфред Юсон, ред. Лучшее по направлению Каракоа. Манила: Филиппинский совет литературных искусств, 1991.
Хосе Гарсия Вилья, изд. Новая книга филиппинской поэзии «Довельион». Манила: Издательство Anvil Publishing, 1993.
Ник Карбо, изд. Возвращение заимствованного языка. Миннеаполис: Coffeehouse Press, 1996. ISBN 1566890438
Гемино Абад, изд. Привычка к берегам: филиппинская поэзия и стихи на английском языке, 60-90-е годы. Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета, 1999. ISBN 9715422160
Раджини Шрикант и Эстер Ю. Иванага, ред. Смелые слова: век азиатско-американского письма. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса, 2001. ISBN 0813529662
Рамон К. Сунико, Альфред А. Юсон, Элвин Панг и Аарон Ли, ред. Любовь собирает все: Филиппинско-Сингапурская антология любовной поэзии . Манила/Сингапур: Anvil Publishing/Ethos Books, 2002. ISBN 9810451008
Ник Карбо и Эйлин Табиос, ред. Пиной Поэтика. Сан-Франциско: Meritage Press, 2004. ISBN 0970917937
Эдвин Лозада, изд. Поле зеркал: Антология филиппино-американских писателей. Сан-Франциско: Филиппинские американские писатели и художники, Inc., 2008. ISBN 0976331632
Тина Чанг, Натали Хэндал и Рави Шанкар, ред. Язык нового века: современная поэзия Ближнего Востока, Азии и других стран . Нью-Йорк: Нортон, 2008. ISBN 0393332381
Стив Феллнер и Фил Янг, ред. Love Rise Up: стихи о социальной справедливости, протесте и надежде. Хопкинс, Миннесота: Benu Press, 2012. ISBN 0984462961
Раджив С. Патке, Изабела Банзон, Филип Холден, Лили Роуз Топ, ред. Антология английской письменности Юго-Восточной Азии. Сингапур: Совет Национальной библиотеки, 2014. ISBN 9810877617
Джемино Абад и Муки Катигбак-Лакуэста, ред. Достижение мастерства: филиппинская поэзия и стихи на английском языке, с середины 90-х по 2016 год. 2 тома. Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета, ISBN 978971542871-2

Театр/Представление

Красота призраков. Поэтические рассказы в исполнении профессиональных актеров и поэтов. Topaz Arts, Нью-Йорк, мировая премьера 2007 г. и возрождение в 2014 г. ^{[ 14 ]}
Странная история гражданина де ла Круса. Мировая премьера полнометражного спектакля, Театр Биндлестифф, Сан-Франциско, 2012 год. ^{[ 15 ]}
Черный Генри. Драматическое прочтение полнометражной пьесы. Нью-Йорк: Театральная труппа Diverse City, 2007; «Топаз Артс», 2014; Филиппины: Себу, 2016.
«Фруктовый текст». Поэзия для спектакля по заказу хореографа Паса Танхуаткио. Бруклин: Университет Лонг-Айленда, 1998; Манхэттен: Танцевальная студия Мерса Каннингема, 1999.

Художественная литература

Воспоминания о чрезмерном развитии: обзоры и очерки двух десятилетий, паб Anvil, 1 998 ISBN 9712707563
Глаз рыбы: личный архипелаг, издательство MUAE, 2001 г. ISBN 1885030312
История Филиппин: от Индиос Бравос до филиппинцев, The Overlook Press, 2010 г. ISBN 1590202856
RE: Воспоминания, обзоры, размышления, University of the Philippines Press, 2015 г. ISBN 9789715427821

Антологии отредактированы

Соредактор с Индраном Амиртанаягамом, Кимико Ханом и Питером Квонгом, «Проблема Новой Азии: избранные произведения американских авторов азиатского происхождения», The Portable Lower East Side, Vol. 7, № 2, 1990 г.
Браун-Ривер, Белый океан: антология филиппинской литературы двадцатого века на английском языке, издательство Rutgers University Press, 1993 ISBN 0813519993
Соредактор с Эриком Гамалиндой , Flippin ': Филиппинцы об Америке , Семинар американских писателей азиатского происхождения, 1 996 ISBN 1889876011
Соредактор с Энджелом Веласко Шоу, «Пережитки войны: филиппино-американская война и последствия имперской мечты», 1899–1999, NYU Press, 2002 г. ISBN 0814797903

Ссылки

^ «Победители премии PEN Open Book Award» . ПЕН-Америка . 29 апреля 2016 г. Проверено 22 мая 2020 г.
^ «Разговор с писателем Луисом Франсией» . arete.ateneo.edu . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Луис Х. Франсия» . Фонд поэзии . 2020-05-27 . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Луи Х. Франс / INQUIRER.net США» . INQUIRER.net США . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Факультет-Луис Франсия» .
^ «Справочник победителей» . www.palancaawards.com.ph . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Объявлены победители 35-й Национальной книжной премии | Национальный совет по развитию книги» . Проверено 22 мая 2020 г.
^ «Возрождение красоты призраков» . www.topazarts.org . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «29.09.2012: Ночь PAWA в Луи Франсе «Странная история гражданина Креста» . ПАВА Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Луис Франсия удостоен награды за заслуги перед жизнью» . thefilam.net . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Объявлены победители 35-й Национальной книжной премии | Национальный совет по развитию книги» . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Азиатский культурный совет — Луис Франсиа» . www.asianculturalcouncil.org . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Совет Квинса по искусству распределяет гранты 2007 года» . QNS.com . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «Возрождение красоты призраков» . www.topazarts.org . Проверено 27 мая 2020 г.
^ «29.09.2012: Ночь PAWA в Луи Франсе «Странная история гражданина Креста» . ПАВА Проверено 2 мая 2020 г.

[1] «Победители премии PEN Open Book Award» . ПЕН-Америка . 29 апреля 2016 г. Проверено 22 мая 2020 г.

[2] «Разговор с писателем Луисом Франсией» . arete.ateneo.edu . Проверено 27 мая 2020 г.

[3] «Луис Х. Франсия» . Фонд поэзии . 2020-05-27 . Проверено 27 мая 2020 г.

[4] «Луи Х. Франс / INQUIRER.net США» . INQUIRER.net США . Проверено 2 мая 2020 г.

[5] «Факультет-Луис Франсия» .

[6] «Справочник победителей» . www.palancaawards.com.ph . Проверено 28 июня 2020 г.

[7] «Объявлены победители 35-й Национальной книжной премии | Национальный совет по развитию книги» . Проверено 22 мая 2020 г.

[8] «Возрождение красоты призраков» . www.topazarts.org . Проверено 27 мая 2020 г.

[9] «29.09.2012: Ночь PAWA в Луи Франсе «Странная история гражданина Креста» . ПАВА Проверено 2 мая 2020 г.

[10] «Луис Франсия удостоен награды за заслуги перед жизнью» . thefilam.net . Проверено 27 мая 2020 г.

[11] «Объявлены победители 35-й Национальной книжной премии | Национальный совет по развитию книги» . Проверено 27 мая 2020 г.

[12] «Азиатский культурный совет — Луис Франсиа» . www.asianculturalcouncil.org . Проверено 27 мая 2020 г.

[13] «Совет Квинса по искусству распределяет гранты 2007 года» . QNS.com . Проверено 27 мая 2020 г.

[14] «Возрождение красоты призраков» . www.topazarts.org . Проверено 27 мая 2020 г.

[15] «29.09.2012: Ночь PAWA в Луи Франсе «Странная история гражданина Креста» . ПАВА Проверено 2 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]