Дженни Фельдман

Дженни Фельдман, урожденная Голдман (родилась в 1952 году)-английский поэт и переводчик, родившийся в Южной Африке.

Жизнь

Родившаяся в Кейптауне , Южная Африка, в 1952 году, она выросла в Лондоне и изучала французский в колледже Святой Хильды в Оксфорде . ^{[ 1 ]}
Она работала продюсером и ведущим радио документальных фильмов, один из которых, дом на холме на детском центре Spafford в Иерусалиме, был награжден золотой медалью на Международном радио -фестивале в Нью -Йорке 1990 года. ^{[ Цитация необходима ]}

Feldman опубликовал три коллекции поэзии: The Lost Notebook (2005), которая была включена в шорт -лист на премию Glen Dimplex Poetry в 2006 году, Swift (2012), ^{[ 2 ]} И без вишневого времени (2022) ^{[ 3 ]} и четыре произведения переведенной французской поэзии и прозы. К ним относятся антология на глубокую улицу: Семь современных французских поэтов, 1938-2008 (2009), соавтор со Стивеном Ромером , который был описан как «лучшее параллельное текстовое введение в современную и современную французскую поэзию». ^{[ 4 ]} Он был удостоен особой похвалы судьями Европейской призы по поэзии Попеску 2011 года. ^{[ 5 ]}

Ее стихи, переводы, обзоры и эссе появились в нескольких журналах, включая литературную добавку Times , Poetry Review , PN Review ^{[ 6 ]} и стоять . ^{[ 7 ]}

Выбранная библиография

Коллекции стихов:

Дженни Фельдман, The Lost Notebook , Anvil Press Poetry / Carcanet , Лондон, 2005. ISBN 9780856463815
Дженни Фельдман, Свифт , Anvil Press Poetry / Carcanet , Лондон 2012. ISBN 9780856464430
Дженни Фельдман, без вишневого времени , Arc Publications , 2022. ISBN 9781910345818

Переводы:

Жак Реда , слегка наступает: избранные стихи 1961–1975 гг ., Перевод Дженни Фельдман, Anvil Press Poetry / Carcanet , Лондон, 2005. ISBN 9780856463808
На глубокую улицу. Семь современных французских поэтов. 1938–2008 гг ., Отредактирован и переведен Дженни Фельдман и Стивен Ромер , Anvil Press Poetry / Carcanet , Лондон 2009. ISBN 9780856464164
Жак Реда , Cette Folle. Птицы, блюз и что означает музыка , The Times Литературная добавка №. 5667, 11 ноября 2011 г., с. 14–15. https://link.gale.com/apps/doc/ex1200562852/tlsh?u=tlsacc&sid=tlsh&xid=
Жак Реда , сборщики Мирабель , перевод Дженни Фельдман, поэзия Анвал Пресс / Караканет , Лондон 2012. ISBN 97808564644492
Марсель Пруст , Шардин и Рембрандт последовательно, Ален Мадлен-Перриллат , Дэвид Звирнер книги , Нью-Йорк 2016. , перевод Дженни Фельдман ,

Коллекции:

Ардин Хэлтер , изд., Край воды. Встречи изображения и слова , стихи Дженни Фельдман, Симус Хини , Джеффри Хилл , Габриэль Левин , Майкл Лонгли , Джейми МакКендрик , Пол Малдун , Дон Патерсон , Робин Робертсон и Стивен Ромер , Лунд Хамфри , Берлинг, 2006, с. 96–97 Полем

Ссылки

^ См. Колледж Святой Хильды - Хроника 2017 года, опубликованная 27 июля 2018 года, с. 70 «Колледж Святой Хильды - Хроника 2017» . 27 июля 2018 года.
^ Swift был рассмотрен Беверли Бир -Брахиком , в разделе «Поэзия» вкратце , The Times Literation , в пятницу, 15 марта 2013 года, выпуск 5737, с. 23
^ "Publications - книги" .
^ Патрик МакГиннесс , темный порыв под дождем, The Times Literation Dizement , 28 мая 2010 г., с. 13. на глубокой улице см. Также Джон Тейлор, Пути к современной французской литературе , издатели сделок , Нью -Брансуик (США) и Лондон (Великобритания) 2011, Vol. 3, с. 16–18.
^ «RCC - Джудит Уилкинсон выигрывает премию Corneliu M Popescu 2011 года за перевод поэзии» .
^ «Печать PN Review и онлайн -поэзия журнал - Дженни Фельдман» .
^ "На линии" . "Четыре стихи" .

[1] См. Колледж Святой Хильды - Хроника 2017 года, опубликованная 27 июля 2018 года, с. 70 «Колледж Святой Хильды - Хроника 2017» . 27 июля 2018 года.

[2] Swift был рассмотрен Беверли Бир -Брахиком , в разделе «Поэзия» вкратце , The Times Literation , в пятницу, 15 марта 2013 года, выпуск 5737, с. 23

[3] "Publications - книги" .

[4] Патрик МакГиннесс , темный порыв под дождем, The Times Literation Dizement , 28 мая 2010 г., с. 13. на глубокой улице см. Также Джон Тейлор, Пути к современной французской литературе , издатели сделок , Нью -Брансуик (США) и Лондон (Великобритания) 2011, Vol. 3, с. 16–18.

[5] «RCC - Джудит Уилкинсон выигрывает премию Corneliu M Popescu 2011 года за перевод поэзии» .

[6] «Печать PN Review и онлайн -поэзия журнал - Дженни Фельдман» .

[7] "На линии" . "Четыре стихи" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]