Алонсо Куэто

Алонсо Куэто
Куэто на FILSA 2017
Рожденный	( 1954-04-30 ) 30 апреля 1954 г. Лима , Перу
Занятие	Писатель, журналист, профессор
Известные работы	Синий час Шепот женщины-кита Путешественник по ветру, великолепная внешность

Алонсо Куэто Кабальеро (родился в 1954 году в Лиме, ​​Перу) — перуанский писатель, профессор университета и обозреватель газеты.

Его писательская карьера длилась почти четыре десятилетия, в течение которых он написал десятки художественных произведений, статей и эссе. За свою работу он получил множество наград, а несколько его романов были экранизированы.

Биография

Сын перуанского философа и педагога Карлоса Куэто Фернандини и пропагандиста детской литературы Лилли Кабальеро Эльберс , Алонсо Куэто провел свое раннее детство во Франции и США, а затем вернулся в Перу в возрасте семи лет.

Куэто получил степень бакалавра литературы в Католическом университете Перу и степень доктора философии. Кандидат литературы в Техасском университете в Остине, где он завершил свой первый сборник рассказов « La batalla del pasado» .

Он вернулся в Перу в 1984 году и в последующие десятилетия опубликовал несколько книг, в том числе удостоенную наград « Тигре Бланко» . В то же время он работал обозревателем нескольких изданий и директором воскресного приложения El Comercio El Dominical .

В 2003 году он покинул El Comercio, чтобы полностью посвятить себя писательству и преподаванию. Он женат на Кристин Кинэн Этвук и имеет двоих сыновей — Дэниела и Эстебана.

Писательская карьера

В 2005 году он опубликовал свой самый известный роман « La hora azul» , в котором богатый адвокат ищет женщину, которую его отец-военный взял в плен во время вооруженной борьбы между правительством Перу и повстанцами «Сияющего пути». Марио Варгас Льоса назвал книгу, получившую престижную премию Герральде в 2005 году, «великолепным романом, который ясно и образно описывает последствия 10 лет гражданской войны и терроризма», а Дж. М. Кутзи описывает ее как «мрачный и тревожный роман». . За La hora azul последовали два духовных преемника, La pasajera и La viajera del viento , которые сформировали Redención , знаменитую трилогию о годах терроризма и политической борьбы в Перу.

Его романы были переведены на шестнадцать языков, а англоязычный перевод Фрэнка Винна « La hora azul» ( « Голубой час» ) получил премию Валье Инклан за перевод.

Помимо романов, Куэто написал несколько сборников рассказов и эссе, а также детскую книгу и пьесу. Он также преподает на факультете литературы Католического университета Перу и ведет еженедельную колонку в газете El Comercio .

Некоторые работы Куэто были адаптированы для кино, в том числе «Пассахера» , которая послужила источником вдохновения для «Магальянеса» режиссера Сальвадора дель Солара. Grandes miradas была адаптирована в Негра Марипоса» фильме 2006 года « отмеченного наградами режиссера Франсиско Ломбарди, а «Ла-гора-Азул» послужила основой для одноименного фильма 2014 года Эвелин Пего-Ожье.

В октябре 2020 года издательство Техасского университета опубликовало английскую версию «Путешественника по ветру» в переводе Фрэнка Винна и Джесси Мендес Сэйер.

Награды и почести

• Премия Виракоча, 1985 г., за роман «Белый тигр».
• Премия Анны Зегерс (Германия), 2000 г., за свои работы.
• Стипендия Гуггенхайма , 2002–2003 гг.
• Премия Эрральда , 2005 г., за «Голубой час» ( La hora azul)
• Лучший роман на испанском языке, редакция Китайской Республики за лучший роман, написанный в 2004-2005 годах, за «Голубой час» ( La hora azul)
• Второе место на премии Planeta-Casa de América, 2007 г., за роман «Шепот женщины-кита».
• В 2009 г. избран членом Перуанской академии языка .
• Дань уважения на Международной книжной ярмарке в Лиме, ​​2010 г.
• Признание за вклад в культуру от Министерства культуры Перу, 2017 г.
• Премия Алькобендаса Хуана Гойтисоло за повествование 2019 за фильм Palabras de otro lado, 2019.

Работает

• Битва прошлого , сборник рассказов, Альфагуара , Мадрид, 1983, Editorial Apoyo, 1996, Alfagura Juvenil Perú, 1998.
• Белый тигр , роман, Editorial Planeta Peru, 1985; 2007 год
• Женские платья , сборник рассказов, Editorial Peisa, Лима, 1987; 1998 год
• Deseo de noche , роман, Editorial Apoyo, 1993, Editorial Pre-Textos, 2003
• Зимняя любовь , Поддержка, 1994, Планета, 2006
• «Полет пепла» , роман, Апойо, 1995, Сейкс Барраль, 2007
• Пять из девяти и другие рассказы , сборник рассказов для молодежи, Альфагуара, Лима, 1996; Цифровые издания Барселоны, 2014 г.
• Бледное небо , сборник рассказов, Пейза, 1998, Норма, 2010
• Полуденный демон , роман, Пейза, 1999
• Другая любовь Дианы Абриль , три новеллы: Другая любовь Дианы Абриль ; Далия и собаки ; и искусственные слезы , Пейза, 2002 г.
• Случайная встреча , спектакль, Пейза, 2002 г.
• Grandes miradas , роман, Peisa, 2003, Editorial Anagrama, 2005, Penguin Random House, 2017
• Марио Варгас Льоса. Жизнь в движении , интервью и эссе, Редакционный фонд СКП, 2003 г.
• Вальсы, раджи и ухаживания , сборник газетных колонок, Пейза, 2005 г.
• Синий час , Пейза/Анаграма, 2005, Планета, 2013, Случайный дом пингвинов, 2018
• Шепот женщины-кита , роман, Планета, 2007, Случайный дом пингвинов, 2018
• Настоящие мечты , очерки, Сейкс Барраль, 2008 г.
• Роза Мерседес Аярза , биография, Эдельнор, Лима, 2009 г.
• Хуан Карлос Онетти. Мечтатель в полутени , эссе, Fondo de Cultura Económica, 2009 г.
• Месть молчания , роман, Планета, 2010 г.
• Дерево сокровищ , детская книжка, иллюстрации Изабель Десенсьер, Планета, 2011 г.
• Тайные тела , роман, Планета, 2012
• Кожа писателя. Рассказывать, писать и читать рассказы , эссе, Fondo Cultura Económica, 2014.
• Искусственные слезы / Далия и собаки , две новеллы, Пейза, 2014
• Пассажир , рассказ, Сейкс Барраль, 2015
• Дуэль в Серебряном городе , исторический роман, Сейкс Барраль, 2015
• Путешественник по ветру , роман, Планета, 2016
• Вторая любовница короля , роман, Penguin Random House, 2017
• Пассажир ветра , новелла, Галлимар, 2018
• Кровавый Завет , роман, Penguin Random House, 2018
• Перриколи. Королева Лимы , роман, Penguin Random House, 2019
• Слова с другой стороны , роман, Галактика Гутенберга, 2019
• Другие ласки , Случайный дом пингвинов, 2021
• Дневник «Годы». Куэто издания 2023 г.
• Франциска. Принцесса Перу. Случайный дом пингвинов 2023

английские переводы

• Синий час , Random House UK (апрель 2014 г.)
• Путешественник по ветру , University of Texas Press (октябрь 2020 г.)

Адаптации фильмов

Его роман Grandes Miradas был экранизирован Франсиско Ломбарди в фильме ( Mariposa Negra ) в 2006 году. Роман Куэто La Hora Azul / «Голубой час» получил премию Herralde Prize в 2006 году. был опубликован на английском языке в 2012 году (перевод Фрэнка Винна ), вошел в шорт-лист премии Оксфорд-Вайденфельд за перевод 2013 года и получил премию Валле Инклана в 2013 году.

Отзывы

• « Алонсо Куэто о писателях и читателях ». Диарио: Воскресная газета. Автор: Родика Григоре
• «Голубой час», Алонсо Куэто. Автор: Сезар Феррейра. Университет Висконсин-Милуоки. Мировая литература сегодня.
• «Голубой час» Алонсо Куэто и Фрэнка Винна.
• Террор, взяточничество и интриги: кровавое прошлое, питающее литературный ренессанс Лимы. Хранитель.
• Синий час. Случайные домашние книги.
• Алонсо Куэто, Синий час: рассказывание историй и история. Автор: Родика Григоре.
• Одной книги на весну должно быть достаточно. Франкфуртер Альгемайне.
• Сияющий путь до конца ночи. Франкфуртер Альгемайне.
• Пройдя войну и жестокость, перуанские писатели расцветают. Нью-Йорк Таймс. Автор: Саймон Ромеро.
• Из «Путешественника по ветру» . Латиноамериканская литература сегодня.
• Путешественник по ветру. Издательский еженедельник.

Внешние ссылки

• Архангел по имени Гавриил , рассказ (полный текст), в The Short Story Project
• Алонсо Куэто записано в Библиотеке Конгресса для аудиолитературного архива латиноамериканского отдела 15 марта 2015 г.