Скандал с Красным небом

Скандал с Red Sky — политический скандал в Северной Ирландии , возникший в 2010 году после расследования Spotlight в отношении Red Sky, компании, базирующейся в Белфасте , которая получила контракт на техническое обслуживание от Управления жилищного строительства Северной Ирландии . ^{[ 1 ]} Расследование выявило финансовые нарушения в компании и показало, что работы в западном Белфасте велись на «плохих стандартах». ^{[ 2 ]} В апреле 2011 года контракт на 8 миллионов фунтов стерлингов был расторгнут после того, как выяснилось, что фирма «значительно завышает цену». ^{[ 2 ]} Члены Демократической юнионистской партии (DUP) вмешались и выступили за продление контракта Red Sky, ссылаясь на «сектантскую предвзятость» в связи с расторжением контракта. ^{[ 3 ]}

Дженни Палмер , член совета DUP, входила в состав Исполнительного совета жилищного строительства. Совет должен был обсудить просьбу министра социального развития DUP Нельсона Маккосленда о продлении контракта с Red Sky. Она утверждала, что Стивен Бримстоун, специальный советник Маккосленда, оказывал на нее давление, чтобы она изменила свой голос на собрании. ^{[ 4 ]}

Председатель Управления жилищного строительства заявил, что вмешательство Маккосленда в деятельность Управления жилищного строительства «равнозначно необоснованному и неправомерному вмешательству». ^{[ 3 ]}

Фон

В 2010 году расследование BBC показало, что жалобы на фирму Red Sky были поданы еще в 2007 году. Жалобы касались того, что работа Red Sky в западном Белфасте соответствует «низким стандартам». В двух случаях было обнаружено, что Red Sky выставила счет Управлению жилищного строительства за работу, которая так и не была фактически завершена. ^{[ 2 ]} В апреле 2011 года компания перешла в добровольное управление после того, как Управление жилищного строительства расторгло с ними контракт после того, как расследование пришло к выводу, что существуют опасения по поводу мошенничества.

Вмешательство DUP

Нельсон Маккосленд, министр социального развития, попросил Управление жилищного строительства восстановить контракт с Red Sky до тех пор, пока не будет введена система заключения новых контрактов. ^{[ 5 ]} На внеочередном заседании жилищного управления совет решил не отменять свое решение.

Управление жилищного строительства «выразило обеспокоенность» в письме членам своего совета по поводу встреч, «проведенных между Маккослендом, первым министром Северной Ирландии Питером Робинсоном и другими избранными представителями DUP с бывшим высшим руководством Red Sky». ^{[ 5 ]} Исполнительный директор спросил, «представляют ли эти встречи агитацию и лоббирование государственных контрактов в нарушение принципов государственных закупок». Исполнительный директор также назвал вмешательство Маккосленда по этому вопросу «непонятным». ^{[ 5 ]}

Встреча с высокопоставленными политиками DUP во главе с Робинсоном состоялась с представителями жилищной администрации. Протокол заседания показывает, что Робинсон «заявил, что, по его мнению, сотрудники жилищного управления должны нести часть вины за переплаты». ^{[ 3 ]} Брайан Раунтри, председатель правления жилищного строительства, написал письмо после встречи, в котором попросил Маккосленда «отступить» и пригрозил судебным иском против министра и его ведомства. ^{[ 3 ]}

DUP считала, что Red Sky «выделили», потому что она была «протестантом». ^{[ 6 ]} твердый. Они заявили о «сектантской предвзятости» со стороны Управления жилищного строительства. ^{[ 3 ]}

информатор DUP

Дженни Палмер входила в состав Исполнительного совета жилищного строительства и утверждала, что по дороге на заседание Исполнительного совета жилищного строительства специальный советник Маккосленда Стивен Бримстоун позвонил ей и «оказывал на нее давление», чтобы она изменила свой голос на собрании. ^{[ 7 ]} Бримстоун хотел, чтобы она отменила решение о расторжении контракта Red Sky. ^{[ 7 ]} Об этом она сообщила через два года после заседания совета директоров.

Она утверждает, что Бримстоун сказал ей, что «вечеринка на первом месте». ^{[ 7 ]} В ходе последующего расследования Бримстоун отрицал, что действовал ненадлежащим образом, и заявил, что ему «изо всех сил трудно» вспомнить этот разговор. ^{[ 7 ]}

Позже Палмер был наказан DUP, а Бримстоун был назначен специальным советником в канцелярии первого министра и заместителем первого министра , обслуживающим Питера Робинсона. ^{[ 7 ]}

Палмер сказала, что DUP должна была принести ей публичные извинения за обращение с ней, но этого не произошло. ^{[ 8 ]} Она сказала, что в отношении заседания совета директоров были предприняты «попытки сохранить сектантскую карту». ^{[ 8 ]}

запрос комитета

Комитет социального развития Ассамблеи Северной Ирландии провел расследование претензий Spotlight . В отчете сделан вывод, что Маккосленд «действовал ненадлежащим образом», попросив продлить контракт Red Sky. ^{[ 9 ]} Шинн Фейн MLA Алекс Маски , заместитель председателя комитета, сказал, что показания Палмера были «убедительными, последовательными и убедительными». ^{[ 9 ]}

Однако представители DUP MLA в комитете не согласились с отчетом и составили отчет меньшинства, который был в пользу Маккосленда. В их отчете говорится, что он «фактически в конечном итоге поддержал решение Управления жилищного строительства приступить к расторжению контрактов». ^{[ 9 ]}

При голосовании в Ассамблее депутаты проголосовали за «принятие к сведению» отчета комитета, и он был принят 55 голосами против 32. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ «Экс-министр Маккосленд подвергся резкой критике во время дебатов о скандале с Red Sky» . 12 мая 2015 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Хронология событий, связанных с Красным небом и жилищным телом» . Новости Би-би-си . 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2019 г. . Проверено 22 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Раскрыта полная роль DUP в скандале с Red Sky» . Деталь . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.
^ «DUP заявил, что советник Стивен Бримстоун «тост» из-за скандала с Red Sky: информатор Дженни Палмер - BelfastTelegraph.co.uk» . BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Алекс Эттвуд хочет, чтобы руководитель NI обсудил Red Sky» . Новости Би-би-си . 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. . Проверено 22 июня 2018 г.
^ «Разгром Red Sky переводит время на 40 лет назад — BelfastTelegraph.co.uk» . BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Информатор Дженни Палмер изолирована DUP» . www.newsletter.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ссора по контракту с Red Sky: партия пыталась нанести ущерб моей честности, - говорит член совета DUP Дженни Палмер - BelfastTelegraph.co.uk» . BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Гневные обмены мнениями в ходе дебатов о Красном небе в Ассамблее Северной Ирландии» . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Проверено 22 июня 2018 г.

[1] «Экс-министр Маккосленд подвергся резкой критике во время дебатов о скандале с Red Sky» . 12 мая 2015 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[timeline-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Хронология событий, связанных с Красным небом и жилищным телом» . Новости Би-би-си . 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2019 г. . Проверено 22 июня 2018 г.

[role-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Раскрыта полная роль DUP в скандале с Red Sky» . Деталь . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.

[Jenny-4] «DUP заявил, что советник Стивен Бримстоун «тост» из-за скандала с Red Sky: информатор Дженни Палмер - BelfastTelegraph.co.uk» . BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.

[attwood-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Алекс Эттвуд хочет, чтобы руководитель NI обсудил Red Sky» . Новости Би-би-си . 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. . Проверено 22 июня 2018 г.

[6] «Разгром Red Sky переводит время на 40 лет назад — BelfastTelegraph.co.uk» . BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.

[isolated-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Информатор Дженни Палмер изолирована DUP» . www.newsletter.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.

[apology-8] Jump up to: ^а ^б «Ссора по контракту с Red Sky: партия пыталась нанести ущерб моей честности, - говорит член совета DUP Дженни Палмер - BelfastTelegraph.co.uk» . BelfastTelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 21 января 2017 г.

[DSreport-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Гневные обмены мнениями в ходе дебатов о Красном небе в Ассамблее Северной Ирландии» . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Проверено 22 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]