Оляна Вольф
Оляна Вольф | |
|---|---|
 Ульяна Вольф на Эрлангерском фестивале поэтов 2009 г. | |
| Рожденный | 6 апреля 1979 г. Восточный Берлин , Восточная Германия |
| Занятие | Поэт, литературный переводчик |
| Жанр | Поэзия |
Ульяна Вольф (родилась 6 апреля 1979 г.) - немецкая поэтесса и переводчица (с английского и польского языков), известная тем, что в своей работе исследует многоязычие .
Биография
[ редактировать ]Ульяна Вольф родилась в Восточном Берлине в 1979 году. Она изучала немецкую культуру, культурологию и английскую литературу в Берлине и Кракове . [1] Она преподает немецкий язык в Нью-Йоркском университете . [2] Она работает как в Берлине, так и в Нью-Йорке. [3]
Награды (выборка)
[ редактировать ]- Питер-Хюхель-Прейс (2006) [4]
- Дрезденская поэтическая премия (2006). [4]
- Медиа-премия телекомпании RAI Больцано на Поэтической премии Мерано (2008).
- Премия Эрлангера за поэзию как перевод (2015) [4]
- Премия Адельберта фон Шамиссо (2016) [4]
- Виллы Массимо (2017/2018) Стипендия
Работает на немецком языке
[ редактировать ]- Кочания Я купила хлеба. Стихи. кулинарные книги (2005) [5]
- Фальшивые друзья. Стихи. кулинарные книги (2009) [5]
- Театральная касса. Фонд «Кабинет поэзии» (2009)
- Sonne von Ort, двуязычное совместное стирание сонетов Элизабет Барретт Браунинг с португальского и их немецких переводов Райнера Марии Рильке в сотрудничестве с Кристианом Хоки ) (2012)
- Моя самая красивая Ленгевич. Стихи в прозе. кулинарные книги (2013) [5]
Работает в английском переводе
[ редактировать ]- Ложные друзья в переводе Сьюзан Бернофски , Ugly Duckling Presse (2009)
- я имею в виду, мне не нравится та судьба, в которую меня обрекли в переводе Софи Сейта, Wonder (2015) [4]
- Субсестры в переводе Софи Сейты, Белладонна* (2017)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ульяна Вольф – Ауторенлексикон» . literaturport.de (на немецком языке). 12 марта 2014 года . Проверено 18 июля 2021 г.
- ^ Он был
- ^ «Ульяна Вольф – ДВОЙНАЯ РЕЧЬ» . Обучение в Всемирного наследия (на немецком языке) . Проверено 18 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Ульяна Вольф» . Институт Пратта . Проверено 18 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Об Ульяне Вольф» . Институт Гете (на немецком языке). 13 июня 2021 г. . Проверено 18 июля 2021 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
