Кристофер Рейнольдс (лингвист)
Кристофер Хэнби Бэйли Рейнольдс (29 июля 1922 — 3 апреля 2015) был первым британским учёным, изучавшим мальдивский язык . [1]
Он написал первый англо-мальдивский словарь : [2] это соответствовало принятой правительством Мальдивских островов тогдашней схеме латинской транслитерации, в 1970-х годах . Материал был доступен ученым с 1970-х годов и, наконец, опубликован на 432 страницах с 5000 отдельными статьями в 2003 году. Словарь дополнил его 150-страничную «Мальдивы» 1993 года ( Всемирная библиографическая серия, номер 158) . книгу [3]
Во время своей карьеры преподавателя сингальского языка в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) в Лондоне он преподавал и тщательно исследовал сингальский язык и его литературу до 1815 года: правительство Шри-Ланки наградило его медалью Шри-Ланки Ранаджана за это .
Образование прервано военной службой
[ редактировать ]Кристофер Хэнби Бэйли Рейнольдс родился 29 июля 1922 года в Сент-Олбансе , Англия ; его отец был регистратором Корпорации сыновей духовенства . Школьное образование Кристофер получил в Винчестерском колледже . Его обучение по программе Honor Mods, включая современные языки в Новом колледже Оксфорда, было прервано в 1942 году во время Второй мировой войны военной службой в Италии , в результате чего он после войны (но все еще в армии) отправился в Шри-Ланку (тогда Цейлон), где он был очарован Сингальский язык, письменность и культура. После войны, получив стипендию Форлонга , он получил степень бакалавра сингальского языка в SOAS.
Карьера в СОАС
[ редактировать ]После окончания SOAS его сразу же назначили преподавать там сингальский язык. Во время своего зарубежного исследовательского отпуска в Шри-Ланке он учился у буддийских монахов. На Мальдивах, которые тогда почти не посещались иностранцами, он изучал мальдивский язык, родственный сингальскому.
Его англо-мальдивский словарь; Двуязычное издание было опубликовано Routledge 17 апреля 2003 г. ISBN 978-04152980-87 .
Его публикации на сингальском языке включали:
- Лингвистические исследования раннего сингальского языка в Бюллетене Британской ассоциации востоковедов .
- 377-страничная антология сингальской литературы до 1815 года , отобранная Национальной комиссией Цейлона по делам ЮНЕСКО. [4]
- Сингальский язык: вводный курс , SOAS, 1981, 1995 гг. [5]
Более 10 лет он следил за сингальскими программами BBC .
Семья
[ редактировать ] |
Он женился на Джейн Баттен в приходской церкви Хэмпстед в Лондоне в июле 1952 года и с 1957 года жил в Уэстерхэме , Кент они пели в хоре Баха . Примерно с 1942 года в Лондоне и были заядлыми музыкантами. Многие каникулы были проведены в кемпинге в долине Велком недалеко от границы северного побережья Девона и Корнуолла . У них было четверо детей: Тристрам, Бен, Люси и Дэвид.
Кристофер умер 3 апреля 2015 года в возрасте 92 лет: он и Джейн (умершая 1 мая 2008 года) делят могилу недалеко от северной границы кладбища Вестерхэмской церкви .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дань уважения Кристоферу Х.Б. Рейнольдсу , Информационный бюллетень Школы восточных и африканских исследований, 5 мая 2015 г. https://www.soas.ac.uk/news/newsitem102226.html. Архивировано 2 октября 2015 г. в Wayback Machine.
- ^ Рутледж; Двуязычное издание от 17 апреля 2003 г., ISBN 978-04152980-87
- ^ Издательство: ABC-Clio Inc; Первое издание (август 1993 г.) ISBN 978-1851090761
- ^ Коллекция репрезентативных произведений ЮНЕСКО, сингальская серия , Джордж Аллен и Анвин Лимитед, Лондон, 1970 г. http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=4090792
- ^ «Сингальский: языки Южной Азии в Лондонском университете SOAS» .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
