Самир Наккаш

Самир Наккаш
Родное имя	Самир Накаш
Рожденный	1938 Багдад
Умер	6 июля 2004 г. (65–66 лет) ( 2004-07-06 ) Петахская тыква
Язык	арабский
Альма-матер	Еврейский университет Иерусалима

Самир Наккаш ( иврит : סמיר נקאש , арабский : سmir نقاش ; 1938 в Багдаде — 6 июля 2004, в Петах-Тикве ) — израильский писатель, новеллист и драматург, иммигрировавший из Ирака в возрасте 13 лет.

Биография

Самир Наккаш родился в Багдаде и был первым из шести детей, рожденных в богатой еврейской семье. Он пошел в школу в 4 года и начал писать в 6. Когда ему было 13 лет, он и его семья переехали в Израиль , где им пришлось жить в сравнительно суровых условиях в абсорбционном центре . Через несколько лет умер его отец, и это сильно на него повлияло. Решив покинуть Израиль, чтобы найти себя, Наккаш жил в Турции , Иране , Ливане , Египте , Индии и Великобритании с 1958 по 1962 год, но столкнулся с трудностями и был вынужден вернуться в Израиль, где устроился на различные работы.

В 1970-х годах он учился в Еврейском университете в Иерусалиме и получил степень в области арабской литературы . Он был хорошо известен в арабском мире и среди иракской общины в Израиле, но на иврит была переведена только одна из его работ . Наккаш получил премию премьер-министра Израиля в области арабской литературы.

Наккаш часто называл себя арабом, исповедующим иудаизм. В документальном фильме « Забудьте Багдад » (2002) он рассказал, что не хотел ехать в Израиль, но был доставлен туда в наручниках Еврейским агентством для Израиля . Он никогда не чувствовал себя в Израиле как дома и считал себя иракцем в изгнании. Он продолжал публиковаться и писать на арабском языке. Он считал себя частью великой традиции арабского фольклора и литературы. . Его часто критиковали за то, что его имя звучит по-арабски, но он отказался его изменить. После его смерти иракские эмигранты заявили о своем желании похоронить его в Ираке, мотивируя это тем, что он проявил большую преданность Ираку, чем любой другой эмигрант.

Наккаш был женат, имел дочь и двух сыновей.

Внешние ссылки

• Благодаря новому переводу место Самира Наккаша в израильской литературе наконец-то должно быть отмечено , Мондовейс , Мати Шемоэлоф , 18.8.2020
• На английском языке: http://acc.teachmideast.org/texts.php?module_id=7&reading_id=310&sequence=1.
• site=http://www.haaretz.com/hasen/spages/461488.html в Wayback Machine (архивировано 6 августа 2004 г.) Искусство и т. д. / Изгнанные из Вавилона, Некролог в газете «Гаарец», автор Нери Ливне, 6 августа 2004 г.
• Отмечая кончину Самира Наккаша , автор Дэвид Шаша, Кедма, 22 июля 2004 г. (на иврите)
• Хокер, Нэнси (январь – февраль 2004 г.). «Странствия Мизрахи» . Новый левый обзор . II (25). Новый левый обзор.