Конвой из 31 000 человек

Convoi des 31000 или Convoy of 31000s — депортационный конвой, который отправился из Роменвиля , Франция, в концентрационный лагерь Освенцим 24 января 1943 года. Перевезенные женщины были в основном членами Коммунистической партии или бойцами Сопротивления . Его название произошло от того факта, что женщинам были присвоены номера от 31625 до 31854, когда они прибыли в Освенцим. Это был единственный конвой, перевозивший женщин-участниц французского Сопротивления в Освенцим. Из 230 женщин, прибывших в концлагерь, только 49 пережили это испытание. Ряд женщин из конвоя свидетельствовали против нацистов после войны, написали автобиографии, были награждены орденом Почетного легиона или были удостоены звания «Праведник народов мира» .

Фон

В 1941 году Отто фон Штюльпнагель представил директиву « Ночь и туман» ( Nacht und Nebel ), которая предусматривала депортацию «врагов рейха» на восточные территории с целью изолировать их от остального мира, запрещая им осуществлять какие-либо связи со своими семьи. Для немцев директива была призвана встревожить вовлеченные семьи и отговорить их от продолжения работы своих родственников в Сопротивлении. ^{[ 1 ]} Это можно увидеть в письме Генриха Гиммлера членам гестапо: «После тщательного рассмотрения воля фюрера состоит в том, чтобы изменить меры против тех, кто виновен в преступлениях против Рейха или против немецких войск на оккупированных территориях. Наш фюрер считает, что тюремное заключение или пожизненные каторжные работы являются сигналом слабости. Единственным сдерживающим фактором является либо смертная казнь, либо что-то, что оставит семью и остальное население под сомнением относительно судьбы. Депортация преступника в Германию достигнет этой цели». ^{[ 2 ]}

На протяжении нескольких месяцев эта практика применялась против французов, которых подозревали в шпионаже, государственной измене, пособничестве врагам Рейха или незаконном владении оружием – все эти обвинения карались смертной казнью. ^{[ 1 ]}

Путешествие

Задержание

Те, кто ожидал депортации, были заключены в Форт-Роменвиль , бывшую тюрьму, которая была конфискована нацистскими войсками в 1940 году для использования в качестве транзитного лагеря. ^{[ 3 ]} Одной из первых женщин в конвое, прибывших в лагерь, была Мария Алонсо , испанка, арестованная за предоставление мимеографа бойцам сопротивления. ^{[ 1 ]} Алонсо была назначена главой женской секции. Десять дней спустя к ней присоединились молодые женщины, занимавшиеся печатью и распространением коммунистической пропаганды под руководством Артура Тинтелина. ^{[ 4 ]} В их число входили Мадлен Дуаре , Жаклин Катрмер , Люсьен Тевенен , Жанна Серр и Виттория Добеф . 24 августа в Париж прибыли женщины, пойманные во время рейда Политцер-Пикан-Даллидэ, в том числе Мадлен Диссубре , Мари-Клод Вайян-Кутюрье , Даниэль Казанова , Шарлотта Дельбо и Мадлен Пассо , а также молодая шестнадцатилетняя девушка Роза Флох . арестована за то, что написала на стене своей школы «Vive les Anglais». ^{[ 1 ]}

Заключенные создали систему объединения продуктовых наборов, чтобы улучшить рационы друг друга, учитывая повсеместный голод. Даниэль Казанова убедила некоторых женщин, чьи окна выходили на улицу, кричать о плохом снабжении. Это заставило директора лагеря улучшить их питание. За это деяние Казанову и Жермену Пикан отправили в темницу, но суп, который подали женщинам, стал более сытным. Другая заключенная, Мари Политцер , каждое утро организовывала занятия гимнастикой и холодный душ, чтобы поддерживать женщин в форме. ^{[ 1 ]}

В тюрьме распространялся информационный бюллетень, составленный в результате прослушивания охранников, поваров и вновь прибывших. Написанное метиленовым синим на оберточной бумаге посылок Красного Креста , оно называлось «Патриот Роменвиля» . Свидетельства таких женщин, как Мадлен Пассо и Мадлен Диссубре, показывают, что интернированные чувствовали себя «командой» и им не нужно было «заводить друзей», поскольку все они были тесно связаны. Как и в других лагерях для военнопленных, для женщин важен был театр: Шарлотта Дельбо ставила пьесы, а Сесиль Шаруа шила костюмы. После воскресного обеда были организованы «художественные вечера», в которых приняли участие немецкие охранники и заключенные-мужчины. Одной из последних женщин, дошедших до Роменвиля, была Жоржетта Ростен , арестованная 3 января 1943 года. ^{[ 1 ]}

Отправление

Вечером 22 января 1943 года все женщины в форте были собраны вместе и вызваны вперед 222 из них. Им сказали, что для отъезда им понадобится только один небольшой чемодан и теплая одежда. Хотя женщины и не знали своего конечного пункта назначения, они, видимо, не боялись, так как считали, что быть отправленным на работу на завод в Германии не может быть хуже, чем ячейки гестапо . ^{[ 1 ]}

24 января 230 женщин были доставлены на грузовую станцию Компьень и погружены в последние четыре грузовика для перевозки скота. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В передней части поезда со вчерашнего дня находились 1446 человек. ^{[ 1 ]} В дорогу им дали по буханке хлеба и 10 см . по куску колбасы размером ^{[ 5 ]} В переполненных скотовозах женщины устроили ротацию: половина из них сидела, остальные лежали и наоборот, вокруг них были сложены чемоданы. ^{[ 1 ]} На каждой остановке они вставляли в двери записки, надеясь, что их заберут и доставят. ^{[ 5 ]} В первый день поезд остановился в Шалон-сюр-Марн , где железнодорожный рабочий прошептал им через двери: «Они избиты. Они потеряли Сталинград . Вы скоро вернетесь. Мужайтесь, дорогие». ^{[ 1 ]} Когда фургоны достигли Галль-сюр-Саль, мужские грузовики были отделены от женских. Женщин отправили в Освенцим , мужчин — в Заксенхаузен . ^{[ 5 ]} Во время одной из остановок немецкий охранник крикнул: «Наслаждайтесь. Вы едете в лагерь, из которого никогда не вернетесь». ^{[ 1 ]} На вокзале Бреслау им дали теплое питье и первую еду с момента отбытия. Наконец они прибыли в Освенцим утром 27 января. ^{[ 5 ]}

Освенцим

Первые несколько дней

27 января 1943 года 230 женщин вошли в Освенцим-Биркенау, концентрационный лагерь распевая «Марсельезу» . ^{[ 7 ]} Заведенные в сарай, некоторые отказывались пить подаваемую им жидкую кашу, жалуясь на запах поданных им красных эмалированных мисок. ^{[ 1 ]} Позже они узнали, что этими мисками раньше пользовались владельцы, страдавшие дизентерией, чтобы справить нужду по ночам. ^{[ 1 ]} В первый день Даниэль Казанова вызвалась стать новым лагерным дантистом по просьбе СС. Эта должность позволила ей найти аналогичную работу также для Май Политцер и Бетти Ланглуа . ^{[ 1 ]} После ухода Казановы остальных женщин заставили раздеться, чтобы вернуть все свои личные вещи, а затем отвели во вторую комнату, где им подстригли волосы, сбрили лобковые волосы и ^{[ 5 ]} и их тела дезинфицировались тряпкой, смоченной бензином. ^{[ 1 ]} После паровой бани им сделали татуировки на внутренней стороне рук с номерами от 31 625 до 31 854. ^{[ 7 ]} Именно эти цифры дали депортации название «Конвой 31000-х». ^{[ 7 ]} Одетые в неподходящую по размеру одежду заключенных, 230 участников конвоя пришили букву F на розовый треугольник на своей униформе: F для французов и розовый треугольник для политических депортированных. ^{[ 1 ]}

Вскоре группу отправили в Блок 14 на двухнедельный карантин. ^{[ 5 ]} Во время карантина женщины не были обязаны работать, но им приходилось присутствовать на перекличке, часами стоя на снегу. Позже Мадлен Диссубре вспоминала, что они пытались защитить друг друга от холода, ставя самых слабых посередине, чтобы согреть их. Первыми умерли самые старшие: Мари Грабб , 63-летняя боец сопротивления из региона Тур , которая умерла перед перекличкой в первый день; Леона «Нанна» Буйяр, 57 лет, которую не удалось оживить после падения во время второго звонка. Во время карантина умерли еще несколько человек: Леа Ламберт ; Сюзанна Костантен , забитая до смерти охранником; и Ивонн Каве, которая умерла от обморожения после того, как у нее украли туфли. ^{[ 1 ]}

"Гонка"

10 февраля произошло событие, известное выжившим как «Гонка». Проведя день, простояв в снегу, 15 000 женщин в лагере вынуждены бежать мимо врачей и охранников, производивших «отбор» из более слабых женщин, что некоторые считают актом мести со стороны немецких СС. после победы Советов под Сталинградом. Четырнадцать женщин из Convoi des 31000 были убиты, в том числе Софи Брабандер , Софи Жиганд и Аминта Гийон , а Алиса Витербо провела несколько недель в блоке 25, прежде чем умереть. ^{[ 1 ]}

Жизнь в концлагере

12 февраля женщин отправили в блок 26. ^{[ 5 ]} На следующий день после двухчасовой прогулки по снегу женщинам поручают расчистить поле лопатами в рамках расширения лагеря Биркенау. Для пропитания они получали пол-литра черного кофе утром, густую воду в виде супа в полдень и 300 г хлеба вечером, иногда с маргарином, джемом, колбасой или сыром. Погибло несколько женщин, в том числе: Берта Лапейрад , которая отказалась вставать после падения в болото и была избита до смерти; Алиса Варайон , застреленная охранником; Аннет Эпо , которую отправили в блок 25, а затем в газовую камеру за то, что она напоила заключенного, страдавшего от жажды. ^{[ 1 ]}

Весной 1943 года тифа в лагере разразилась эпидемия . Несколько француженок погибли. Первой в марте была Раймонда Серджент , а несколько дней спустя — Май Политцер. Роза Флох, самая младшая в конвое, затем Андре Тамисе , здоровье которой уже было ослаблено дизентерией , и, наконец, Клодин Герен , потерявшая рассудок из-за лихорадки. ^{[ 1 ]} Элизабет Ле Порт умерла 14 марта 1943 года. ^{[ 8 ]} К 10 апреля 1943 года их осталось всего 70. ^{[ 5 ]} 1 мая Даниэль Казанова заболела и, несмотря на прививку, сделанную врачами СС, через девять дней умерла от брюшного тифа. ^{[ 7 ]}

Подлагерь Райско

Вскоре после прибытия пять женщин из конвоя — Мадлен Дешавассин , Мария-Элиза Нордманн-Коэн , Элен Соломон-Ланжевен , Лора Гате и Алиса Леб — были отправлены на работу в подлагерь Райско . ^{[ 1 ]} В этом лагере производили кок-сагыз — одуванчик с латексом в корне, который использовался для изготовления каучука. ^{[ 5 ]} Расположенная за пределами лагеря Райско представляла собой старую школу, окруженную полями и теплицами. Им руководил офицер СС, который боялся заражения и позволял женщинам быть чистыми и сохранять относительно хорошее здоровье. Те, кто был наиболее квалифицирован в химии, направлялись в лабораторию для проведения экспериментов, в то время как другие работали в полях, ухаживали за растениями или помогали химикам. ^{[ 1 ]} Это был один из наименее опасных лагерей Освенцима-Биркенау. ^{[ 5 ]}

В начале лета Мари-Клод Вайан Кутюрье услышала, что француженок собираются перевести в Равенсбрюк. В конце апреля Эммануэль Флери , муж Мари-Терезы Флери , узнал от Сопротивления, что его жена умерла. Телеграмма была отправлена французскому Сопротивлению в Лондоне и транслировалась по Лондонскому радио BBC . Примерно в это же время семьи депортированных отправили письма во французский Красный Крест и правительству с просьбой сообщить новости о своих близких после того, как во Францию прибыло еще несколько уведомлений о смерти. ^{[ 1 ]} 17 августа Радио Лондона сообщило об условиях содержания женщин-коммунисток, переведенных из Роменвиля в Освенцим. ^{[ 7 ]} Когда было заявлено, что на 5000 женщин приходится только один кран, репортеры сочли это ошибкой и исправили это сообщение: один кран на 500 женщин. ^{[ 1 ]} После этих событий – хотя никаких документов, подтверждающих это, обнаружено не было – женщинам в подлагере Райско разрешили написать письмо на немецком языке своим франкоязычным семьям. ^{[ 7 ]}

Женщины в Райско из Конвоя 31000 также обнаружили, что в Освенциме-Биркенау еще 37 человек были еще живы. ^{[ 1 ]}

Переезд в Равенсбрюк.

7 января 1944 года 10 женщин из лагеря Райско были переведены в Равенсбрюк. ^{[ 5 ]} По прибытии, после душа и гинекологического осмотра, они получили новую одежду, взятую из багажа депортированных и расписанную большими белыми крестами спереди и сзади. Новоприбывших отправили шить немецкую военную форму; если дневная норма не выполнялась, их избивал один из охранников. Одна из членов их сплоченной группы, Мари-Жанна Пеннек, была переведена одна в Чехословакию. 4 августа 1944 года члены конвоя, находившиеся на карантине в Освенциме с прошлого года, также прибыли в Равенсбрюк. Несколько членов первоначального конвоя были помещены в блок 32, среди них Мари-Элиза Нордманн-Коэн , Мари-Клод Вайан-Кутюрье и Аделаида Отваль . В этом тюремном блоке содержались заключенные, в основном поляки, пережившие эксперименты, проведенные над ними доктором Карлом Гебхардтом . ^{[ 1 ]}

Несколько недель спустя женщины испытали свой самый большой страх: разлуку. Одну группу, состоящую из Сесиль Шаруа , Пупетт Ализон , Кармен и Люсьен Тевенен и Жильберты Тамизе, отправляют в конвой для депортации в Бендорф , завод по производству ракет Фау-1 и Фау-2, расположенный в бывшей соляной шахте глубиной 600 метров . Там они совершали мелкие диверсии: не затягивали винты, делали слишком большие отверстия, подсыпали в смазку соль или даже роняли самые хрупкие детали, чтобы их сломать. Вскоре после их отъезда Элен Соломон-Ланжевен одну отправили медсестрой на фабрику Bosch под Берлином. ^{[ 1 ]}

Наступление Красной Армии означало, что депортированные из лагерей, расположенных дальше на восток, были переведены на запад, в Равенсбрюк, который становился все более переполненным. В результате был открыт «Югендлагер» — переоборудованный бывший пристройку лагеря — как центр смерти для женщин, слишком слабых, чтобы работать. Аделаида Отваль и другие заключенные-врачи были ответственны за составление списка женщин, которые должны были быть отправлены туда, но позже попытались их спасти. В этот период Жермен Тийон и Мари-Клод Вайан-Кутюрье начали делать записи о лагере и своем заключении. Они писали настолько мелким почерком, что его было практически невозможно разобрать невооруженным глазом. ^{[ 1 ]}

2 марта 1943 года 585 женщин, в том числе 33 француженки, были отправлены в колонну в Маутхаузен , старую средневековую крепость, которая в 1938 году была преобразована в лагерь и располагалась недалеко от Линца в Австрии . Они прибыли туда 7 марта, будучи вынуждены пройти последнее расстояние без еды. ^{[ 1 ]} Женщин отправили расчищать пути на станции Амштеттен . Три женщины из первоначального конвоя, Шарлотта Декок , Ольга Мелин и Ивонн Ноутари , погибли в результате взрыва 21 марта. ^{[ 5 ]} 22 апреля 1945 года 30 выживших в Маутхаузене из первоначальных 230 членов конвоя женщин французского Сопротивления были вызваны и узнали, что Красный Крест прибыл, чтобы их эвакуировать. ^{[ 1 ]}

Освобождение

25 января 1945 года Красная Армия вошла в Освенцим и освободила брошенных охраной узников. Среди них была Мари-Жанна Бауэр , единственная француженка из конвоя 24 января 1943 года, оставшаяся там. Через несколько дней после освобождения ее застрелил пьяный советский солдат. Пуля задела аорту и вышла через лопатку, но она выжила. ^{[ 1 ]} Освобожденная первой, она последней вернулась во Францию 15 июля 1945 года. ^{[ 5 ]}

В Ораниенбург лагере Элен Соломон отправилась в марш смерти, который длился 12 дней, пока его наконец не покинули СС. Вместе с другими француженками она покинула колонну и встретила солдат, которые посадили их в грузовик, направлявшийся в Лилль , где французский Красный Крест их ждал . Она весила всего 35 кг. ^{[ 1 ]}

Пятеро из Бендорфа были переведены в лагерь Нойенгамме 10 апреля вместе с 5000 другими заключенными. Поездка длилась 12 дней, прерываясь остановками, вызванными бомбардировками союзников. По прибытии эсэсовцы и их заключенные обнаружили, что лагерь заброшен. К ним присоединилась Мадлен Дуаре, которая предыдущие месяцы провела на заводе Siemens . ^{[ 1 ]} В конце концов их посадили обратно в поезд вместе с другими депортированными и отправили в лагерь недалеко от Гамбурга , откуда их освободил Красный Крест. Шесть женщин были отправлены в Мальмё в Швеции для выздоровления. ^{[ 5 ]}

шли переговоры Тем временем между графом Бернадоттом , президентом Шведского Красного Креста, Норбертом Мазуром , представлявшим Всемирный еврейский конгресс , и Генрихом Гиммлером о передаче узников Равенбрюка под опеку Красного Креста. В начале апреля из лагеря была эвакуирована первая группа больных. 23 апреля оставшиеся – 488 француженок, 231 бельгийка и 34 голландки – были освобождены Красным Крестом и эвакуированы. Одной из последних женщин, освобожденных Красной Армией, была Симона Лош , эвакуированная Красным Крестом после операции, проведенной русским врачом. Несколько месяцев она провела на реабилитации в больнице Кретей . Ее освободили 30 апреля. ^{[ 1 ]} Аделаида Отваль и Мари-Клод Вайан-Кутюрье решили остаться на месте, чтобы заботиться о больных, и согласились на репатриацию только тогда, когда их последний пациент покинет лагерь. Из 230 женщин французского Сопротивления, депортированных в составе конвоя 24 января 1943 года, выжили только 49. ^{[ 7 ]}

Пост-был

Несколько женщин из конвоя дали показания против тех, кто их арестовывал и подвергал насилию. Бетти Ланглуа давала показания на суде над Фернаном Давидом, который был главой специальных бригад в Париже и отправил нескольких членов конвоя на депортацию. Его приговорили к расстрелу. ^{[ 1 ]} Мари-Клод Вайан-Кутюрье дала показания 28 января 1946 года на Нюрнбергском процессе . ^{[ 9 ]}

Аделаида Отваль была удостоена звания «Праведница народов мира» в 1985 году за попытку спасти своих пациентов в лагерях, где она содержалась. ^{[ 10 ]} Аннетт Эпо также получила звание Праведника народов мира посмертно в 1997 году за то, что она давала воду женщинам, умирающим в блоке 25 Освенцима, в том числе многим евреям, что привело к тому, что через несколько дней ее отправили в газовую камеру. . ^{[ 11 ]}

Многие выжившие после многих лет заключения пострадали от последствий для своего здоровья. Проблемы включали: артрит, вспышки тифа, хроническое истощение и депрессию. ^{[ 1 ]}

Последняя выжившая из «Конвоя 31000» , Кристиана (Сесиль) Чаруа, умерла в конце октября 2016 года в возрасте 101 года. ^{[ 12 ]}

Женщины в конвое

« Конвой 31 000» необычен тем, что из 230 депортированных женщин большинство было арестовано за акты сопротивления. ^{[ 13 ]} Это был единственный конвой, перевозивший женщин-участников Сопротивления в рамках операции «Нахт и Небель» . Из 230 женщин 85% были участницами Сопротивления; Членами Коммунистической партии также были 199 женщин. Мужья 36 из 230 женщин были убиты нацистами — застрелены или убиты во время задержания. У девяноста девяти женщин были дети, всего 167, самому младшему из которых едва исполнилось несколько месяцев, когда их мать была депортирована. ^{[ 1 ]}

Из 230 женщин в колонне не выжила ни одна из 54 человек старше 44 лет. Из 21 человека в возрасте от 40 до 44 лет выжили шестеро. Из 38 человек в возрасте от 35 до 40 выжили восемь. Из числа людей в возрасте от 25 до 35 лет выжили 17, а из 50 человек в возрасте от 17 до 25 - 18. ^{[ 5 ]}

Сто шесть женщин приехали из Иль-де-Франс ; 85 человек прибыли из городов с населением более 10 000 человек, 32 - из городов и деревень с населением менее 10 000 человек, а по шести из них информация неизвестна. ^{[ 5 ]} Девять из тех, кто находился в этом конвое, не были французами. ^{[ 1 ]}

Что касается их специалистов, то здесь было четыре химика (в том числе Мари-Элиза Нордманн-Коэн), три врача (Май Политцер, акушерка; Даниэль Казанова, дантист; и Аделаида Отваль, психиатр), учитель, 21 швея, одна певица и несколько студентов. ^{[ 1 ]}

Галерея

Выжившие

Жертвы

День памяти

В сентябре 1943 года, когда в кругах сопротивления стала распространяться информация о судьбе француженок в конвое, Луи Арагон написал о них стихотворение, которое начиналось так: «Je vous salue, Maries des France aux cent visages». приветствую вас, столикие Марии Французские». ^{[ 14 ]}

Вскоре после своего возвращения Шарлотта Дельбо написала свою рукопись об Освенциме , но представила ее редактору только 20 лет спустя. Первый том вышел в 1965 году. В том же году она опубликовала Le Convoi du 24 janvier , в который вошли биографии 230 женщин в конвое. ^{[ 15 ]}

25 января 2003 года в ознаменование 60- летия конвоя на стене форта Роменвиль была прикреплена мемориальная доска. ^{[ 16 ]}

В 2008 году биограф Кэролайн Мурхед решила связаться с выжившими в конвое, чтобы написать их историю. На тот момент в живых еще оставалось семеро. Она познакомилась с Бетти Ланглуа , Сесиль Шаруа, Мадлен Диссубре и Пупетт Ализон , чья сестра погибла в лагерях. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}

В 2013 году фестиваль любительского театра отдал дань уважения «Конвою 31000» пьесой Жерара Тевенена . ^{[ 18 ]} В 2019 году спектакль « Конвой 31000» был поставлен Тиной Тейлор в театре Lunatico в Беркли, Калифорния . ^{[ 19 ]}

Документальный фильм об истории конвоя был показан в январе 2019 года на французском канале Toute l'Histoire. ^{[ 20 ]}

Ежегодно в Роменвиле день отправления колонны отмечается церемонией возложения венков. ^{[ 21 ]}

См. также

Хронология депортации французских евреев в лагеря смерти

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} Мурхед, Кэролайн (1 ноября 2011 г.). Поезд зимой: необыкновенная история женщин, дружбы и выживания во Второй мировой войне . Случайный дом Канады. ISBN 978-0-307-36667-2 .
^ Хуле, Райнер (октябрь 2015 г.). « Ночь и туман – миф и смысл» (PDF) . насильственное исчезновение .
^ «Лагерь для интернированных и транзитных пассажиров Форт-де-Роменвиль» . Архив Фрэнка Фальи . Проверено 29 января 2021 г.
^ Бесс, Жан-Пьер; Грасон, Дэниел. «ТИНТЕЛИН Артур, он же ЛОМБАРД Леон» (на французском языке). Биографический словарь Дворецкий . Проверено 31 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Дельбо, Шарлотта (1997). Конвой в Освенцим: женщины французского Сопротивления . Издательство Северо-Восточного университета. ISBN 978-1-55553-313-7 .
^ «Музей Сопротивления онлайн» . Museedelaresistanceenligne.org . Проверено 30 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Живая память – Презентация колонны 24 января 1943 года, известной как 31-тысячная колонна» . www.memoirevive.org . Проверено 27 января 2021 г.
^ «Элизабет ЛЕ ПОРТ» . Поль-Берт, бывший предместье Сен-Симфорьен (на французском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
^ «Нюрнберг: Témoignage de Marie-Claude Vaillant Couturier» . Ютуб . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года.
^ «Доктор Аделаида Отваль: Истории шести Праведников народов мира в Освенциме» . Яд Вашем . Проверено 30 января 2021 г.
^ «Напиток, напиток; вода, вода» . 27 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г.
^ «Кристиан Чаруа» . www.memoirevive.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Поездка в кошмар: «Поезд зимой» » . ПопМатерс . 22 января 2012 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ Жюкен, Пьер (7 марта 2013 г.). Арагон, французская судьба. 1939–1982 (на французском языке). Издания Мартиньера. ISBN 978-2-7324-5839-7 .
^ «Шарлотта Дельбо, 25 января 2013 года — Франс Интер» . www.franceinter.fr (на французском языке). 25 января 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ «Музей Сопротивления онлайн» . Museedelaresistanceenligne.org . Проверено 30 января 2021 г.
^ Мурхед, Кэролайн (12 ноября 2011 г.). «Оппозиция нацистам связывает француженок в «поезде» » . НПР (Интервью). Беседовала Джеки Лайден. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.
^ «ФЕСТИВАЛЬ FESTHEA 2013 (8) LE CONVOI DES 31000» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года.
^ Хервитт, Сэм (5 ноября 2019 г.). «Женщины французского Сопротивления оживают в «Конвое» в Беркли» . Новости Меркурия . Проверено 30 января 2021 г.
^ PAF, Захват. ""Конвой 31000", неизданный документальный фильм "Всей истории" . Взрыв PAF (на французском языке) . Проверено 30 января 2021 г.
^ Роменвиль. «78-я годовщина отправления 31-тысячного конвоя» . www.ville-romainville.fr (на французском языке) . Проверено 30 января 2021 г.

Внешние ссылки

Подкаст: Международная женская история: Конвой 31000, Эп. 1

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} Мурхед, Кэролайн (1 ноября 2011 г.). Поезд зимой: необыкновенная история женщин, дружбы и выживания во Второй мировой войне . Случайный дом Канады. ISBN 978-0-307-36667-2 .

[2] Хуле, Райнер (октябрь 2015 г.). « Ночь и туман – миф и смысл» (PDF) . насильственное исчезновение .

[3] «Лагерь для интернированных и транзитных пассажиров Форт-де-Роменвиль» . Архив Фрэнка Фальи . Проверено 29 января 2021 г.

[4] Бесс, Жан-Пьер; Грасон, Дэниел. «ТИНТЕЛИН Артур, он же ЛОМБАРД Леон» (на французском языке). Биографический словарь Дворецкий . Проверено 31 января 2021 г.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Дельбо, Шарлотта (1997). Конвой в Освенцим: женщины французского Сопротивления . Издательство Северо-Восточного университета. ISBN 978-1-55553-313-7 .

[6] «Музей Сопротивления онлайн» . Museedelaresistanceenligne.org . Проверено 30 января 2021 г.

[:2-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Живая память – Презентация колонны 24 января 1943 года, известной как 31-тысячная колонна» . www.memoirevive.org . Проверено 27 января 2021 г.

[8] «Элизабет ЛЕ ПОРТ» . Поль-Берт, бывший предместье Сен-Симфорьен (на французском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.

[9] «Нюрнберг: Témoignage de Marie-Claude Vaillant Couturier» . Ютуб . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года.

[10] «Доктор Аделаида Отваль: Истории шести Праведников народов мира в Освенциме» . Яд Вашем . Проверено 30 января 2021 г.

[11] «Напиток, напиток; вода, вода» . 27 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г.

[12] «Кристиан Чаруа» . www.memoirevive.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 30 января 2021 г.

[:3-13] Перейти обратно: ^а ^б «Поездка в кошмар: «Поезд зимой» » . ПопМатерс . 22 января 2012 года . Проверено 30 января 2021 г.

[14] Жюкен, Пьер (7 марта 2013 г.). Арагон, французская судьба. 1939–1982 (на французском языке). Издания Мартиньера. ISBN 978-2-7324-5839-7 .

[15] «Шарлотта Дельбо, 25 января 2013 года — Франс Интер» . www.franceinter.fr (на французском языке). 25 января 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.

[16] «Музей Сопротивления онлайн» . Museedelaresistanceenligne.org . Проверено 30 января 2021 г.

[17] Мурхед, Кэролайн (12 ноября 2011 г.). «Оппозиция нацистам связывает француженок в «поезде» » . НПР (Интервью). Беседовала Джеки Лайден. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.

[18] «ФЕСТИВАЛЬ FESTHEA 2013 (8) LE CONVOI DES 31000» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года.

[19] Хервитт, Сэм (5 ноября 2019 г.). «Женщины французского Сопротивления оживают в «Конвое» в Беркли» . Новости Меркурия . Проверено 30 января 2021 г.

[20] PAF, Захват. ""Конвой 31000", неизданный документальный фильм "Всей истории" . Взрыв PAF (на французском языке) . Проверено 30 января 2021 г.

[21] Роменвиль. «78-я годовщина отправления 31-тысячного конвоя» . www.ville-romainville.fr (на французском языке) . Проверено 30 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]