Роберт Гальперин

Роберт Шерман Гальперин
	Гальперин в молодости
Персональная информация
Рожденный	26 января 1908 г. ; Чикаго, Иллинойс , США
Умер	8 мая 1985 г. ( 77 лет ; Палм-Спрингс, Калифорния , США
Место отдыха	Арлингтон Нэшнл
Образование	Нотр-Дам , Висконсин
Занятия	Генеральный директор Commercial Light, 1959–60 гг. ; Соучредитель Lands' End ; НФЛ футболист ; командующий ВМС США ; Второй мировой войны Военно-морской крест , серебро, бронзовые звезды ;
Супруг	Маргарет
Дети	3 сына
скрывать Медальный рекорд
Мужской парусный спорт
Представляя Соединенные Штаты
Олимпийские игры
Панамериканские игры

Роберт Шерман « Боб » Гальперин (26 января 1908 - 8 мая 1985) по прозвищу «Бак» был американским бизнесменом, награжденным военно-морским офицером времен Второй мировой войны и звездного класса гонщиком на яхтах Олимпийских игр , который стал бронзовым призером и Панамериканских игр. золотым призером призер в этом виде спорта 1960-х годов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он наиболее известен в профессиональном плане как соучредитель Lands' End и председатель Чикагской компании Commercial Light Company , основанной его отцом. Раньше он был защитником колледжа и лиги Национальной футбольной лиги (НФЛ) футбольной в команде «Бруклин Доджерс». Будучи военно-морским офицером и разведчиком-разведчиком на пляже, который наблюдал, обслуживал и руководил важными высадками на пляж во время Второй мировой войны, он стал одним из . наиболее награжденных ветеранов Чикаго

Ранняя и личная жизнь

Гальперин родился в Чикаго, штат Иллинойс, и был евреем. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его отец, Аарон, иммигрировал в Соединенные Штаты из Киева в 1890-х годах и умер в 1964 году, основав в 1915 году компанию Commercial Light Co., чикагского электротехнического подрядчика. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Его мать Джулия умерла в 1976 году. ^{[ 10 ]}

Роберт и его жена Маргарет Стралка воспитали троих сыновей: Томаса, Патрика и Дэниела, который был биологическим сыном Роберта. ^{[ 2 ]} Он жил в северной части Чикаго и Палм-Спрингс, Калифорния . ^{[ 2 ]}

Футбольная карьера

в Чикаго Он начал свою спортивную деятельность в качестве игрока и капитана футбольной команды средней школы Оук-Парк . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В колледже Гальперин начал играть в футбол за «Нотр-Дам» в качестве защитника под руководством легендарного тренера Кнута Рокне , а затем играл за Университет Висконсина , который окончил в 1932 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

После окончания колледжа в 1932 году он играл в профессиональный футбол в качестве защитника команды « Бруклин Доджерс» в Национальной футбольной лиге под руководством тренера Бенни Фридмана . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} Позже он тренировал футбол в средней школе Святого Патрика . ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}

Военно-морская карьера

Гальперин был одним из самых титулованных моряков Чикаго во время Второй мировой войны. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}

В роли разведчика, руководящего штурмовой пехотой.

Он присоединился к ВМС США 19 марта 1942 года в преклонном возрасте 34 лет в качестве моряка, в конечном итоге дослужившись до уровня лейтенанта-коммандера, а затем и командира . ^{[ 20 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} Сначала он тренировался под руководством боксера морской пехоты Джина Танни , а затем в 1942 году по сверхсекретной программе на военно-морской десантной базе Литтл-Крик в Литтл-Крик, штат Вирджиния, вместе с другими футболистами НФЛ Филом Баклью , Джоном Трипсоном и семью другими, которые составили первый класс того, что стало известно как Navy Scouts & Raiders , предшественник Navy Seals . ^{[ 15 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Трое бывших игроков НФЛ были среди 1000 игроков НФЛ, служивших в армии США во время Второй мировой войны. ^{[ 24 ]} Задача стажеров заключалась в том, чтобы в ночное время найти места, предназначенные для высадки десанта, отметить любые препятствия и направить атакующие войска и их десантные средства. ^{[ 22 ]}

Военный корреспондент Уильям Х. Стоунман писал о Гальперине: «Его работа - размечать пляжи для штурмовой пехоты, это смелая и сложная работа, требующая столько же ума, сколько и смелости, а также и того, и другого». ^{[ 5 ]} Он командовал 14 разведывательными катерами, первыми прибывшими во Францию в ходе высадки в Нормандии . ^{[ 2 ]} Гальперин участвовал в боевых действиях на Сицилии , в Италии , Европе (в том числе во время «Дня Д »), Северной Африке и Тихоокеанском регионе . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Украшения

За храбрость он был награжден Военно-морским крестом , Серебряной звездой и двумя Бронзовыми звездами , а также Облачным знаменем Юн Хуэй, высшей наградой националистического китайского правительства . ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}^{[ 25 ]}

Северная Африка

Благодарность президента ВМС США

Во время вторжения в Северную Африку в ноябре 1942 года он провел свой разведывательный корабль на расстоянии семи миль от берега в полной темноте во Французское Марокко , обнаружил и обозначил места высадки посадочными сигналами, направил десантные войска к их целям, подвергаясь обстрелу вражеских самолетов. и стал первым американцем во время вторжения, который захватил двоих врагов, когда он лично захватил двух офицеров. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В знак признания его усилий, в том числе его необычайного героизма, мастерства, мужества и бесстрашной преданности своему долгу в опасных условиях, он был награжден президентской грамотой и Военно-морским крестом. ^{[ 2 ]}

Сицилия

Ему было присвоено звание лейтенанта-коммандера за действия при штурме Скольитти на юго-восточном побережье Сицилии в июле – августе 1943 года. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}^{[ 28 ]}

Нормандия

Во время вторжения в Нормандию на полуостров Шербур в июне 1944 года он направил первые две волны десантных войск на штурмовые пляжи, несмотря на укоренившееся сильное сопротивление, и спас двух человек от утопления. ^{[ 16 ]} Газета Chicago Tribune отмечает, что он был «одним из первых американцев, сошедших на берег во Франции — возможно, первым — в день Д». ^{[ 2 ]} За исключительно достойное исполнение служебного долга, а также «хладнокровие и необычные способности» он был награжден Бронзовой звездой. ^{[ 16 ]}

Китай

Он был командиром шестого подразделения ВМС США с декабря 1944 по сентябрь 1945 года, участвуя в секретных партизанских действиях против японцев в тылу врага в провинции Фуцзянь , Китай. ^{[ 16 ]} За это время его команда американцев подготовила 2500 китайских партизан для борьбы с японцами, спланировала и провела операции, в результате которых было уничтожено 1300 солдат противника, уничтожено судоходство, а также помогла спасти 16 американских летчиков. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} Будучи в меньшинстве и имея худшую технику, он атаковал противника из засад и в решительных боях, значительно истощив его силы. ^{[ 16 ]} За отличие «галантностью и бесстрашием» он был награжден американскими военными Серебряной звездой. ^{[ 16 ]}Он находился в Чунцине , Куньмине , Лагере 6, Хуаане , Чжанчжоу , Гуланъюе и Шанхае . ^{[ 29 ]} Ему была вручена золотая медаль вместо второй бронзовой медали за «отличие исключительно достойным поведением». ^{[ 16 ]}

В знак редкой формы признания американских военнослужащих националистическое китайское правительство наградило его Орденом Юн Хуэй « Орден Облака и Знамени », высшей наградой, которую часто вручают адмиралам и генералам. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} Знак отличия представляет собой развевающийся желтый флаг, окруженный белыми облаками на синем поле и исходящими золотыми лучами. ^{[ 30 ]}

Парусная карьера

Гальперин служил в яхт-клубе Чикаго и флоте Южного озера Мичиган. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} В 1959 году он выиграл Североамериканский звездный чемпионат. ^{[ 14 ]}

Олимпийская бронзовая медаль

Он выиграл бронзовую медаль для США в классе Star (смешанная двухместная килевая лодка ) на летних Олимпийских играх 1960 года в Неаполитанском заливе в Италии в возрасте 52 лет вместе с Уильямом Парксом . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Их яхтой была « Строптивая II» . ^{[ 14 ]}

Панамериканская золотая медаль

В 1963 году он выиграл золотую медаль вместе с Ричардом Стернсом на Панамериканских играх в Сан-Паулу, Бразилия , на яхте «Ниночка» . ^{[ 1 ]}^{[ 35 ]}

Почести

На чемпионатах мира имена экипажа, чья яхта имеет лучший общий результат, выгравированы на трофее Бака Гальперина, названном в его честь. ^{[ 14 ]}

Гальперин был введен в Зал спортивной славы Чикаголенда в 1989 году. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Деловая карьера

Коммерческий свет

Имея опыт работы в области электротехники, Гальперин стал руководителем и дослужился до председателя Commercial Light Company, крупного чикагского подрядчика по электротехнике и инженерного бизнеса, который его отец основал в 1915 году. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} Он стал президентом компании в 1959 году и председателем правления в 1960-х годах. ^{[ 2 ]} Компания участвовала в проектах на ключевых достопримечательностях Чикаго, включая Центр Джона Хэнкока , международный аэропорт О'Хара и стадион Ригли Филд . ^{[ 38 ]}

Край земель

Он помог основать компанию Lands' End весной 1963 года вместе с коллегой-моряком и партнером панамериканской золотой медали Ричардом Стернсом , близким другом Гальперина Гэри Комером и двумя сотрудниками Стернса. ^{[ 39 ]}

Смерть

Гальперин умер 8 мая 1985 года в больнице Эйзенхауэра в Палм-Спрингс, Калифорния , в возрасте 77 лет. ^{[ 20 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Его тело покоится на Арлингтонском национальном кладбище вместе с телом его жены.

См. также

Список евреев в плавании

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Боб Векслер (2008). День за днём в истории еврейского спорта . Издательский дом КТАВ, Inc. ISBN 978-0-88125-969-8 . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Кенан Хейсе (9 мая 1985 г.). «Роберт Гальперин, 77 лет, герой войны, руководитель» . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Джордж Эйзен. «Еврейские олимпийские медалисты» . Международный зал еврейской спортивной славы . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Биография Боба Гальперина и олимпийские результаты» . Sports-reference.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Еврейская молодежь возглавила штурмовые катера в день Д» . Канадская еврейская хроника . 16 июня 1944 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Питер С. Хорвиц (2007). Большая книга еврейских спортивных героев: иллюстрированный сборник истории спорта и 150 величайших еврейских звезд спорта . Книги СП. ISBN 978-1-56171-907-5 . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Пол Буле (2007). Евреи и американская популярная культура: спорт, отдых и образ жизни . Издательство Прагер. ISBN 978-0-275-98796-1 . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Пол Йоги Майер (2004). Евреи и Олимпийские игры; спорт: трамплин для меньшинств . Валлентайн Митчелл. ISBN 0-85303-516-4 . Проверено 11 июля 2011 г.
^ «Некролог» . Чикаго Трибьюн . 17 октября 1964 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Некролог» . Чикаго Трибьюн . 29 апреля 1976 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Номера, выданные Барсуку 11» . Телеграф-Геральд и Таймс-Джорнал . 23 сентября 1929 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Мальчики из братства Оук-Парк возвращают себе место в школе» . Чикаго Трибьюн . 5 сентября 1926 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Воспитание: Братья под розой» . ВРЕМЯ . 17 мая 1926 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Гальперин, Роберт «Бак» » . Евреи в спорте . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джон Б. Дуайер (1993). Разведчики и рейдеры: первые специальные боевые коммандос ВМФ . Прегер. ISBN 0-275-94409-3 . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Говард Дж. Ливитт (2004). Сказки о доблести . Корпорация Xlibris. ISBN 1-4134-1131-2 . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Классные акты Нотр-Дама» . Чикаго Сан-Таймс . 22 августа 1994 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мак Дэвис (1945). Евреи тоже воюют! . Джордон Паблишинг Ко . Проверено 11 июля 2011 г.
^ «Бруклин Гриддерс» подписывают двух игроков» . Лос-Анджелес Таймс . 2 ноября 1932 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Умер в больнице Эйзенхауэра, был командующим в Хейзе, Кенан, «Роберт Гальперин, 77 лет, герой войны, руководитель», Chicago Tribune , Чикаго, Иллинойс, стр. 56, 9 мая 1985 г.
^ Еврейские ветераны войны Соединенных Штатов Америки (1944 г.). Еврейский ветеран . Еврейские ветераны войны США . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чет Каннингем (2004). Водолазы Второй мировой войны: устная история подводных подрывных групп ВМС США . Саймон и Шустер. ISBN 0-7434-8216-6 . Проверено 24 июля 2011 г.
^ Лейтенант. Эрл Бертон (1944). По морю и по суше; История наших десантных войск . Whittlesey House, подразделение McGraw-Hill Book Company, Inc. Проверено 24 июля 2011 г.
^ «Футбол и Америка: Вторая мировая война» . Profootballhof.com . Проверено 24 июля 2011 г.
^ «Зал героев: американские еврейские обладатели медалей» . Nmajmh.org . Проверено 11 июля 2011 г.
^ «Звезды профессионального футбола мешают войскам союзников» . Дейли Таймс . 17 июня 1944 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Джеймс Т. Манган (30 октября 1943 г.). Миллс Индастриз в состоянии войны . Рекламный щит . Проверено 24 июля 2011 г.
^ Джон Мейсон Браун (1943). Во все руки: земноводное приключение . Дом Уиттлси . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Мужчины Сако» . Saconavy.com . Проверено 24 июля 2011 г.
^ «Награды военных орденов Китайской Республики (Тайвань)» . Канцелярия Президента Китайской Республики (Тайвань) . Проверено 7 сентября 2014 г.
^ «Боб Гальперин» . Sports-reference.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 5 марта 2011 г.
^ «Олимпийские игры» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Бернар Посталь; Джесси Сильвер; Рой Сильвер (1965). Энциклопедия евреев в спорте . Блох Паб. Ко . Проверено 12 июля 2011 г. Роберт Шерман Гальперин.
^ «ISAF: Олимпийские игры: прошлые выпуски: Олимпийские соревнования по парусному спорту в Риме 1960 года» . Парусный спорт.орг. 16 марта 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «По следам флота» . Чикаго Трибьюн . 5 мая 1963 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Зал спортивной славы Чикаголенда» . Clshf.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Члены Зала спортивной славы Чикаго» . Чикаго Сан-Таймс . 3 июля 1989 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Electri International: Фонд электрического строительства Inc» . Электри.орг. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Национальный зал славы американского бизнеса» . Anbhf.org . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Ежегодник Энциклопедии иудаики . Энциклопедия иудаики. 1986 год . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Эдмонд О'Брайен, 69 лет, получивший «Оскар» за лучшую роль второго плана» . Чикаго Трибьюн . 12 мая 1985 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.

Внешние ссылки

Разведчики и рейдеры: первые коммандос специального назначения ВМФ , Джон Б. Дуайер, Прегер, ISBN 0-275-94409-3 , 1993 г.
Роберт С. Гальперин в Find a Grave
Роберт Гальперин в Олимпии

[google1-1] Jump up to: ^а ^б ^с Боб Векслер (2008). День за днём в истории еврейского спорта . Издательский дом КТАВ, Inc. ISBN 978-0-88125-969-8 . Проверено 11 июля 2011 г.

[chicagotribune1985-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Кенан Хейсе (9 мая 1985 г.). «Роберт Гальперин, 77 лет, герой войны, руководитель» . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 июля 2011 г.

[jewishsports1-3] Джордж Эйзен. «Еврейские олимпийские медалисты» . Международный зал еврейской спортивной славы . Проверено 11 июля 2011 г.

[sports-reference1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Биография Боба Гальперина и олимпийские результаты» . Sports-reference.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[google2768-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Еврейская молодежь возглавила штурмовые катера в день Д» . Канадская еврейская хроника . 16 июня 1944 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[6] Питер С. Хорвиц (2007). Большая книга еврейских спортивных героев: иллюстрированный сборник истории спорта и 150 величайших еврейских звезд спорта . Книги СП. ISBN 978-1-56171-907-5 . Проверено 11 июля 2011 г.

[7] Пол Буле (2007). Евреи и американская популярная культура: спорт, отдых и образ жизни . Издательство Прагер. ISBN 978-0-275-98796-1 . Проверено 11 июля 2011 г.

[8] Пол Йоги Майер (2004). Евреи и Олимпийские игры; спорт: трамплин для меньшинств . Валлентайн Митчелл. ISBN 0-85303-516-4 . Проверено 11 июля 2011 г.

[9] «Некролог» . Чикаго Трибьюн . 17 октября 1964 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[10] «Некролог» . Чикаго Трибьюн . 29 апреля 1976 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[11] «Номера, выданные Барсуку 11» . Телеграф-Геральд и Таймс-Джорнал . 23 сентября 1929 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[12] «Мальчики из братства Оук-Парк возвращают себе место в школе» . Чикаго Трибьюн . 5 сентября 1926 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[13] «Воспитание: Братья под розой» . ВРЕМЯ . 17 мая 1926 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[jewsinsports1-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Гальперин, Роберт «Бак» » . Евреи в спорте . Проверено 12 июля 2011 г.

[google4-15] Jump up to: ^а ^б Джон Б. Дуайер (1993). Разведчики и рейдеры: первые специальные боевые коммандос ВМФ . Прегер. ISBN 0-275-94409-3 . Проверено 12 июля 2011 г.

[google5-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Говард Дж. Ливитт (2004). Сказки о доблести . Корпорация Xlibris. ISBN 1-4134-1131-2 . Проверено 13 июля 2011 г.

[17] «Классные акты Нотр-Дама» . Чикаго Сан-Таймс . 22 августа 1994 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[google3-18] Jump up to: ^а ^б ^с Мак Дэвис (1945). Евреи тоже воюют! . Джордон Паблишинг Ко . Проверено 11 июля 2011 г.

[19] «Бруклин Гриддерс» подписывают двух игроков» . Лос-Анджелес Таймс . 2 ноября 1932 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[CT-20] Jump up to: ^а ^б Умер в больнице Эйзенхауэра, был командующим в Хейзе, Кенан, «Роберт Гальперин, 77 лет, герой войны, руководитель», Chicago Tribune , Чикаго, Иллинойс, стр. 56, 9 мая 1985 г.

[21] Еврейские ветераны войны Соединенных Штатов Америки (1944 г.). Еврейский ветеран . Еврейские ветераны войны США . Проверено 11 июля 2011 г.

[google6-22] Jump up to: ^а ^б Чет Каннингем (2004). Водолазы Второй мировой войны: устная история подводных подрывных групп ВМС США . Саймон и Шустер. ISBN 0-7434-8216-6 . Проверено 24 июля 2011 г.

[23] Лейтенант. Эрл Бертон (1944). По морю и по суше; История наших десантных войск . Whittlesey House, подразделение McGraw-Hill Book Company, Inc. Проверено 24 июля 2011 г.

[24] «Футбол и Америка: Вторая мировая война» . Profootballhof.com . Проверено 24 июля 2011 г.

[25] «Зал героев: американские еврейские обладатели медалей» . Nmajmh.org . Проверено 11 июля 2011 г.

[google2722-26] «Звезды профессионального футбола мешают войскам союзников» . Дейли Таймс . 17 июня 1944 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[27] Джеймс Т. Манган (30 октября 1943 г.). Миллс Индастриз в состоянии войны . Рекламный щит . Проверено 24 июля 2011 г.

[28] Джон Мейсон Браун (1943). Во все руки: земноводное приключение . Дом Уиттлси . Проверено 13 июля 2011 г.

[29] «Мужчины Сако» . Saconavy.com . Проверено 24 июля 2011 г.

[president-30] «Награды военных орденов Китайской Республики (Тайвань)» . Канцелярия Президента Китайской Республики (Тайвань) . Проверено 7 сентября 2014 г.

[sref-31] «Боб Гальперин» . Sports-reference.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 5 марта 2011 г.

[32] «Олимпийские игры» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 11 июля 2011 г.

[33] Бернар Посталь; Джесси Сильвер; Рой Сильвер (1965). Энциклопедия евреев в спорте . Блох Паб. Ко . Проверено 12 июля 2011 г. Роберт Шерман Гальперин.

[34] «ISAF: Олимпийские игры: прошлые выпуски: Олимпийские соревнования по парусному спорту в Риме 1960 года» . Парусный спорт.орг. 16 марта 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[35] «По следам флота» . Чикаго Трибьюн . 5 мая 1963 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[36] «Зал спортивной славы Чикаголенда» . Clshf.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[37] «Члены Зала спортивной славы Чикаго» . Чикаго Сан-Таймс . 3 июля 1989 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[38] «Electri International: Фонд электрического строительства Inc» . Электри.орг. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[39] «Национальный зал славы американского бизнеса» . Anbhf.org . Проверено 12 июля 2011 г.

[40] Ежегодник Энциклопедии иудаики . Энциклопедия иудаики. 1986 год . Проверено 12 июля 2011 г.

[41] «Эдмонд О'Брайен, 69 лет, получивший «Оскар» за лучшую роль второго плана» . Чикаго Трибьюн . 12 мая 1985 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]