У. Хорсфолл Картер

Уильям Хорсфолл Картер , наиболее известный в печати как У. Хорсфолл Картер (25 марта 1900 — 9 июня 1976) — британский журналист и европейский государственный служащий. Он писал и читал лекции по международным делам, а также переводил на английский язык с французского , немецкого и испанского языков .

Жизнь

У. Хорсфолл Картер получил образование в колледже Святого Иоанна в Оксфорде , где в 1922 году он получил первые знания по современным языкам. Через некоторое время в качестве путешествующего научного сотрудника Лэминга в Королевском колледже Оксфорда Картер занялся журналистикой. Он был помощником редактора и помощником ведущего писателя в The Spectator с 1928 по 1930 год, а также в редакционном коллективе Christian Science Monitor в 1931 году. С 1932 по 1933 год он был секретарем Общества Нового Содружества , а также редактором журнала The New Commonwealth. с 1932 по 1936 год. С 1937 по 1939 год редактировал The Fortnightly Review . Он писал лидеры для Manchester Guardian в 1940–42 годах и был специалистом по европейской рекламе BBC в 1942–43 годах.

Став государственным служащим, Картер работал в исследовательском отделе Министерства иностранных дел с 1943 по 1951 год, а с 1947 по 1951 год стал главой отдела Западной Европы. С 1951 по 1961 год он был главой отдела публикаций Секретариата Министерства иностранных дел. Совет Европы в Страсбурге .

Работает

• (тр. с госпожой Красиной) Жизнь Леонида Красина , 1928
• (тр.) Завтра снова война , Лондон: Faber & Faber, Ltd, 1932 г.
• он помогал Р. Эшли Одре и Клаудсли Бреретону с переводом книги «Два источника морали и религии» Анри Бергсона . Нью-Йорк: Х. Холт и компания, 1935.
• (тр.) Закон мира Корнелиса ван Волленховена . Лондон: Макмиллан и компания, 1936.
• (тр.) Преподавание современного языка с помощью телевидения: исследование, основанное на основных экспериментах, проведенных в Западной Европе Раймондом Хикелем. Страсбург., 1965.
• Говоря по-европейски: англо-континентальный раскол , Лондон: Allen & Unwin, 1966.