Элизабет Греч

Элизабет Греч (родилась 13 июля 1978 года в Пьете, Мальта ) — мальтийская писательница и переводчица.

Жизнь и работа

Греч изучала современные средиземноморские исследования, антропологию и французский язык в Мальтийском университете и Университете Прованса , где она получила степень бакалавра и магистра этнологии. ^{[ 1 ]}

Она живет в Париже , Франция, и работает профессиональным переводчиком, переводя с итальянского и французского на английский. Однако ее литературная переводческая деятельность сосредоточена на переводах с мальтийского на французский язык. ^{[ 2 ]}

Греч профессионально сотрудничала с различными добровольными и гражданскими организациями, включая Inizjamed (Мальта) и бывший Фонд Рене Сейду (Париж), где она работала менеджером по культуре более 10 лет. Она также работала редактором английской версии сайта Babelmed.net, курируя статьи о средиземноморских культурах и обществах. ^{[ 3 ]} Греч является консультантом CIHEAM (Международного центра передовых агрономических исследований Средиземноморья). ^{[ 4 ]} В настоящее время она работает в Mana Chuma Teatro (Италия), где отвечает за перевод, коммуникации, сети и международные отношения. Греч также является основателем и членом правления HELA (Центра передового опыта в литературном искусстве).

Греч читала свои произведения на ряде международных поэтических мероприятий, в том числе в рамках Международного дня поэзии ЮНЕСКО, организованного EUNIC. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и на Международном фестивале поэзии в Сиди-Бу-Саиде в Тунисе. ^{[ 7 ]} Она также была приглашенным автором на Мальтийском средиземноморском литературном фестивале 2019 года. ^{[ 8 ]} Ряд стихотворений Греча был переведен на румынский поэт и переводчик Валериу Бутулеску. ^{[ 9 ]}

между морем и морем

Ее стихи публиковались в различных местных и международных литературных журналах. Ее первый сборник стихов bejn baħar u baħar (между одним морем и другим) был опубликован на Мальте издательством Merlin. ^{[ 10 ]} в 2019 году.

Коллега мальтийского писателя Клэр Аззопарди сказала, что стихи Греча «спокойны, тихи, дразнящие, как море». Стихи свидетельствуют о любви Греча к Средиземному морю и представляют собой яркое личное повествование о тоске и любви, которое повторяется на протяжении всей книги. ^{[ 11 ]}

Вклад в мальтийскую литературу

Греч перевел произведения ключевых фигур мальтийской литературы, в том числе поэтов и писателей, таких как Мария Греч Ганадо , Антуан Кассар , Норберт Бугеха, Джон Акилина, Клэр Аззопарди , Адриан Грима и Джон Портелли. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ «Элизабет Греч» . Между одним морем и другим . 6 февраля 2018 года . Проверено 20 января 2020 г.
^ «Элизабет ГРЕЧ – Средиземноморская поэзия» . www.odyssey.pm . 21 июля 2019 г.
^ Эйлинг, Лиз (23 февраля 2012 г.). «Мальтийская литература без границ?» . Мальта InsideOut . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г. Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Между одним морем и другим» . Между одним морем и другим . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 6 ноября 2019 г.
^ «Элизабет Греч принимает участие в Международном дне поэзии ЮНЕСКО, организованном EUNIC в Риме» . Совет искусств Мальты . 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.
^ «Мальтийская поэтесса Элизабет Греч читает свои стихи на мероприятии, посвященном Международному дню поэзии в Риме» . Министерство иностранных дел Мальты . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.
^ «Элизабет Греч» . Вилладжо Делле Леттере . Архивировано из оригинала 07.11.2019 . Проверено 7 ноября 2019 г.
^ «Мальтийский фестиваль средиземноморской литературы 2019 — Элизабет Греч» . Фестиваль средиземноморской литературы на Мальте 2019 . 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.
^ «Цитатепедия — Элизабет Греч» . Citatepedia.ro . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «между морем и морем» . Издательство Мерлин . Архивировано из оригинала 06.11.2019 . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ «Между морем и морем Елизаветы Греч» . Мальта Индепендент . 12 марта 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Магазин поэзии
Радиоинтервью, заархивированное 5 сентября 2019 г. на Wayback Machine.

Эта статья о писателе или поэте из Мальты незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Элизабет Греч» . Между одним морем и другим . 6 февраля 2018 года . Проверено 20 января 2020 г.

[2] «Элизабет ГРЕЧ – Средиземноморская поэзия» . www.odyssey.pm . 21 июля 2019 г.

[3] Эйлинг, Лиз (23 февраля 2012 г.). «Мальтийская литература без границ?» . Мальта InsideOut . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б «Между одним морем и другим» . Между одним морем и другим . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

[5] «Элизабет Греч принимает участие в Международном дне поэзии ЮНЕСКО, организованном EUNIC в Риме» . Совет искусств Мальты . 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

[6] «Мальтийская поэтесса Элизабет Греч читает свои стихи на мероприятии, посвященном Международному дню поэзии в Риме» . Министерство иностранных дел Мальты . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

[7] «Элизабет Греч» . Вилладжо Делле Леттере . Архивировано из оригинала 07.11.2019 . Проверено 7 ноября 2019 г.

[8] «Мальтийский фестиваль средиземноморской литературы 2019 — Элизабет Греч» . Фестиваль средиземноморской литературы на Мальте 2019 . 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

[9] «Цитатепедия — Элизабет Греч» . Citatepedia.ro . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .

[10] «между морем и морем» . Издательство Мерлин . Архивировано из оригинала 06.11.2019 . Проверено 6 ноября 2019 г.

[11] «Между морем и морем Елизаветы Греч» . Мальта Индепендент . 12 марта 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]