В Лебор Огайм

Лебор Огайм («Книга огамов»), также известная как « Трактат огам» , представляет собой древнеирландский трактат об огамном алфавите. Он хранится в RIA MS 23 P 12 308–314 (1390 г. н. э.), TCD H.3.18, 26.1–35.28 (1511 г. н. э.) и Национальной библиотеке Ирландии MS G53 1–22 (17 век), а также фрагментах в Британской библиотеке . . 4783. В рукописях он не имеет названия, но упоминается в Auraicept na n-Éces (2813f.) как amal isber в jumpar ogaim , откуда и происходит обычно используемое название. Трактат Огам независим от Аураицепта и является нашим основным источником Бриатхарогайм .

« Трактат о гамах» также дает множество из примерно 100 «гамм» вариантов или секретных способов написания огама (92 в « Книге Баллимота »), например «щитовый огам» ( ogam airenach , № 73). Даже Младший Футарк представлен как «огам викингов» (№ 91, 92). Некоторые из них представляют собой списки слов, основанные на алфавите, а некоторые, похоже, используют числовую систему подсчета. Однако большинство из них представляют собой просто вариации способов написания алфавита. Их значение исследовали Макалистер (1937) и Макманус (§7.11, 1991).

Обучение гэльского поэта или файла включало в себя изучение ста пятидесяти разновидностей огама – по пятьдесят в каждый из первых трех лет обучения, и ясно, что большинство из них – это разновидности, данные в « Трактате огаме» (Макманус, § 7.13, 1991). Макалистер видит в них свидетельство загадочной природы огама и серьезные примеры того, как алфавит использовался для тайного общения. Однако, по мнению Макмануса, практические преимущества алфавитов не столь очевидны. Списки слов, по крайней мере, могли обеспечить доступ к обширному словарю, удобно классифицированному, но это лишь небольшая часть от общего числа, а остальное он считает не чем иным, как результатом увлечения средневекового ума загадочными словами. алфавиты. Однако некоторые из разновидностей указывают на возможное использование в качестве имущественных или деловых записей и подсчетов, и вполне возможно, что многие загадочные разновидности сами по себе считались достойными изучения как средства тренировки ума в использовании слов и понятий.

Списки слов

В трактат включено несколько списков слов, в которых каждой букве соответствует слово. Макалистер считал, что они используются для общения в коде, а Макманус считал их просто полезным способом составления списков для целей классификации. Ниже приведены некоторые примеры:

Эногам/Птица-огам : besan 'фазан', lachu 'утка', faelinn 'чайка', seg 'ястреб', naescu 'бекас', Hadaig 'ночной ворон'?, droen 'крапивник', Truith 'скворец', querc ' hen', mintan 'синица', géis 'лебедь', ngéigh 'гусь', stmólach 'дрозд', rócnat 'маленький грач', adhircleog 'чибис', odoroscrach 'царапка'?, жаворонок 'жаворонок', ela 'лебедь', illait 'орел'».

Датогам/Цвет-огам : бан «белый», лиат «серый», фланн «красный», сот «тонкий цвет», нехт «прозрачный», хуат «ужасный», даб «черный», темен «темно-серый», крон. 'коричневый', quiar 'мышиного цвета', mbracht 'пестрый', gorm 'синий', nglas 'зеленый', сорча 'яркий', ruadh 'красный', alad 'пегий', odhar 'дун', usgdha 'смолистый') , erc «красный», irc «очень белый».

Огам тирда / Сельскохозяйственный огам : биаил «топор», ломан «веревка», фидба «хедж-клюв», сратар «вьючное седло», наск «кольцо», уартан ?, дабах «бочка», тал «тесло», карр » фургон', cual 'педик', machad ?, gat 'с', ngend 'клин', sust 'цеп', rusc 'корзина', arathar 'плуг', ord 'молот', usca 'вереск', epit ' крючок', indeoin 'наковальня'.

Ogam Uisceach/Water Ogam : «Ручей для группы B, а именно одна речка для B, пять для N; Плотина для группы H, одна плотина, две, три, четыре, пять плотин (для B, L, F, S, N) Река для группы М, одна река, две, три, четыре, пять скважин (H, D, T, C, Q Скважина для группы А, одна скважина, две, три, четыре, пять скважин (для А, Q); О, У, Е, I). Этот список, по-видимому, предполагает подсчет и подсчет, поэтому мог каким-то образом использоваться для записи имущества.

Коногам/Собачий Огам : «Сторожевая собака для группы B, одна сторожевая собака, две, три, четыре, пять сторожевых собак (для B, L, F, S, N); борзая для группы H, одна борзая, две , три, четыре, пять борзых (для H, D, T, C, Q); пастушья для группы М, одна пастушья, две, три и т. д., для группы А одна болонка, две и т. д.; Этот список также имеет числовой элемент.

Бо-огам/Коровий огам : «Дойная корова для группы Б, одна дойная корова, две, три и т. д.; Стриппер для группы Н, один стриппер, два и т. д.; Трехлетняя телка для группы М; Годовалая телка. для группы А». Этот список, похоже, также включает в себя систему подсчета и поэтому использовался в качестве учета владения скотом. («Стриптизёрша» — это корова в конце лактации, дающая мало молока.)

Даногам/Арт-огам : bethumnacht «средство к существованию», luamnacht «пилотирование», philidecht «поэзия», саирси «ремесло», notaryat «нотариальная работа», H-archetul «трехсложная поэзия», друидхт «волшебство», торнорахт «обращение», игра на арфе , флейта , военное дело , дело , кузнечное лепка , оленей , раздача , сбор урожая суверенитет , , охота на изделия из меди, « охота на птицу », рыбная ловля или работа с тисовым деревом , «рыбалка или работа с тисовым деревом».

Разные алфавиты

Трактат также содержит ряд алфавитов, которые можно использовать в самых разных целях. Некоторые из них заключаются в следующем:

Макогам/Бой-огам : это метод определения пола будущего ребенка. Там разделяется имя беременной женщины, если она ранее не родила ребенка. Однако, если она родила ребенка ранее, там разделяется имя ребенка; и если сверху стоит буква, то это мальчик. если число будет четным, то от этой беременности родится дочь». Похоже, это означает, что имя с нечетным количеством букв предвещает мальчика, а четное — девочку.

Коссогам/Фут-огам : описывает способ написания огама, прижимая пальцы к ноге. «Пальцы руки обхватывают большеберцовую кость для букв и кладут их справа от большеберцовой кости для группы B. Влево для группы H. Поперек большеберцовой кости для группы M. Прямо поперек для группы A, а именно, один палец для первой буквы группы, два для второй буквы, пока не достигнет пяти для пятой буквы какой бы группы она ни была».

Сроногам/Нос-огам : это то же самое, что и фут-огам, за исключением того, что вместо ноги используется нос. «Пальцы рук вокруг носа, а именно , вправо и влево, поперек, поперек.

Басогам/ладонь огам : manus aliam percutit lignorum . т.е. «ладонь по-разному ударяет по дереву». Никаких других подробностей не приводится.

Cend a muine/Head in Bush : это предполагает написание буквы, которая будет заменять все имя буквы в начале слова, если это возможно, например, написать просто CLE для уверенности или «клубка ниток».

Cend fo muine/Голова под кустом : это противоположность вышесказанному, где буква заменяет имя в конце слова, например MAELR для Maelruis.

Загадочные сорта

Ниже приведены некоторые из наиболее интересных примеров загадочных разновидностей огама (нумерация по Колдеру):

№ 1 Арадах Фионн/Лестница Фионна : в этом варианте каждая буква имеет собственную вертикальную линию ствола. Эта форма огама вдохновила теорию о том, что огам был впервые изобретен как средство нотной записи. По словам Шона О'Бойла в его книге «Огам: Секрет поэта», «Лестницу Фионна» можно использовать в качестве аппликатуры, табулатуры, которая поможет руке игрока пройти через диапазон арфы. Случай О'Бойла был рассмотрен с музыковедческой точки зрения Мейром Иганом (1983). Хотя несомненно, что Огам изначально был разработан как система письма, а не для записи музыки; все еще возможно, что огам мог использоваться для нотной записи после его изобретения. Однако, по мнению Игана, отсутствие доказательств того, как именно играли на традиционной ирландской арфе, означает, что дело не может быть так или иначе доказано.

руногам на фиан , «тайный огам воинов».

Нет. 11 Руногам на фиан/Тайный огам воинов

№ 14 Огам Брикренн / Огам Брикренна. Это соответствует принципу одной точки для B. две точки для Л.. три точки для Ж... и так далее вплоть до двадцати точек для И. В этой довольно трудоемкой системе затем возникает короткая композиция. Макалистер не смог разобраться ни в чем, и заявил, что это древний фрагмент знаний друидов. Однако Мерони пересмотрел этот стих и обнаружил, что это песенка о поэте, оплакивающем свой плохой выбор доступного напитка!

Вода сливается с собой
Coibche gon geranium n-гну
выпей плотину за нас techtas blusar
лучше лусар ген го луса
«Горная вода меня не удовлетворяет
благо, которое заставляет меня кривиться
напиток из ревущего бурого оленя
может быть, ему это нравится, но мне нет' ^[1]

Этот алфавит назван в честь Бричиу, поэта-сатирика при дворе ольстерского короля Кончубара Мак-Ниса, известного своим злым языком и умением разжигать беспорядки.

№ 17 Ogam adlenfid/Letter Rack Ogham : эта разновидность включает в себя одинарный счет на линии стебля в стиле соответствующего aicme , с таким количеством горизонтальных штрихов в конце, сколько необходимо для буквы. Это очень похоже на нет. 51, за исключением того, что удары ставятся в конце счета.

№ 19 Crad Cride Ecis/Тоска сердца поэта : эта разновидность включает в себя прямоугольную фигуру, приложенную к линии стебля соответствующим образом для aicme , с таким количеством выступающих сверху партитур, сколько необходимо для буквы. Трудно понять, почему этот алфавит вызывает больше страданий, чем многие другие, но, по крайней мере, название показывает, что в нем присутствует чувство юмора.

№ 23 Фораикимиб 7 Дехаиб/Дополнительные группы и слоги : Bacht, лакт, фект, секта, нект; хуат, дронг, тект, каект, куар; маэй, гэт, нгаэль, стрмрект, рект; ай, онг, ур, англ, инг . Это дополнительные списки слогов, которые огамист должен был выучить в рамках своей грамматической подготовки. Некоторые алфавиты представляют собой списки такого типа.

№ 32 Огам Деданах/ Финальный Огам : последняя буква имени (буквы) пишется вместо буквы, т.е. E для B, S для L, N для F, L для S, N для N и так далее. Это форма алфавита, предназначенная для использования в качестве кода.

№ 33. Cend ar Nuaill/Глава о запрете : последняя буква каждой группы пишется вместо первой буквы, а первая буква каждой группы вместо последней буквы, т. е. N для B, а B для N, и каждая буква. для своего товарища во всей группе, т. е. L для S и S для L и так далее. Многие алфавиты представляют собой вариации на тему замены значений букв.

№ 35 Огам Буайдир Форанна/Огам Буйства Гнева : Для группы B — первая буква группы, т. е. B, от одного до пяти раз для каждой буквы; для группы H — вторая буква группы, т. е. D, от одного до пяти раз для каждой буквы и так далее. Возможно, интригующее название этого алфавита связано с разочарованием читателя, пытающегося понять что-либо, написанное на нем!

№ 40 Brec Mor/Great Dotting : этот сорт включает в себя один балл по линии стебля соответствующим образом для aicme , за которым следует столько точек минус одна, сколько баллов необходимо для буквы, например, буква F имеет на один балл ниже. линия стебля, за которой следуют две точки.

№ 51 Огам Дедад/Огам Деду : эта разновидность включает в себя одну партитуру по линии ствола, соответствующую айме, с таким количеством коротких горизонтальных линий, выходящих из его правой стороны, сколько очков необходимо для буквы. Он очень похож на № 17, за исключением того, что строки расположены в центре партитуры. Деду , племенной группы , (Кланна Дедад) — другое название Érainn давшей название Ирландии.

№ 63 Огам Эримон/Огам Эримона : В этой разновидности есть углы или V-образные формы, расположенные напротив линии стебля соответствующим образом для айме , причем один накладывается на другой от одного до пяти по мере необходимости. Этот алфавит назван в честь Эримона, сына Миля, вождя милетцев. Он был первым королем, который правил всей Ирландией после прибытия милетцев, и считался предком гэльского народа.

№ 64 Огам Снаити Снимач / Огам переплетенной нити : в этом варианте вместо штрихов есть буквы «X», одна из которых наложена поверх другой от одного до пяти, аналогично символу грозного Эманчола .

№ 66 Nathair fria Fraech/Змея через вереск : В этом алфавите нарисована волнистая линия, которая вьется над и под буквами, как змея.

огам айренах , «щит огам».

Нет. 73 Огам Айренах/Щит Огам :

№ 74 Rothogam Roigni Roscadhaig/Колесо Огама Ройна Роскадаха : Название Ройнь Роскадах означает «Избранная риторика», так что снова существует связь с поэзией. Этот огам выглядит как деревянное колесо или щит с повторяющейся буквой «с», напоминающей выступы или колышки.

№ 75 Fege Find/Fionn's Window : Новизна этого сорта заключается в привлекательном расположении букв в виде серии кругов. Слово fege также означает столб, на котором держится дом. Возможно, алфавит призван вызвать образ круглого дома железного века. Алфавит назван в честь великого легендарного гэльского воина Фионна Мак Камхейла .

№ 76 Трэйг Срут Ферхертне/Strand Stream of Ferchertne : На этот раз буквы расположены в виде серии квадратов. Ферчертне был известным мифическим поэтом древней Ирландии, олицетворявшим совершенство ремесла поэта. Ему приписывают написание части «Букваря ученого», посвященной поэзии. По словам Охогайна, поэтические способности Ферхертне были настолько велики, что говорили, что «озера и реки текут перед ним, когда он высмеивает, и поднимаются, когда он их восхваляет». Возможно, это объясняет название «Береговой поток», которое также можно прочитать как «Отливный поток Ферхертне».

№ 83 Трейг Срут Ферхертне / Береговой ручей Ферхертне :Этот алфавит имеет то же название, что и № 76 выше, и за ним следует стих, адресованный Нере, типичному судье ирландских поэтов. Макманус приводит следующий перевод с ирландского оригинала, который очень неясен:

«О великолепный знаменитый судья Нере,
Если вы имеете в виду чистый огам,
Я могу сразу назвать быстрыми словами
Каждый незнакомый вариант Огама,
О которых вы спрашиваете в подходящих вопросах.
Ибо ты многопрофильное светило
Из трех пятидесяти разнообразных огамов
Установлено на момент первичного исследования».

№ 88 Ogam Cuidechtach/Company Ogam : Это список слов, аналогичный спискам слов для птиц, цветов и т. д. Таким образом: Bachlaid (Жрецы), Laichesa (Героини), Fianna (Воины), Senada (Синоды), Noeim (Святые). и так далее. Автор не пошел дальше первых пяти букв.

огам лохланнах , «скандинавский огам» (Футарк)

Нет. 91 Огам Лохланнах/Скандинавский Огам

Ссылки

^ Мерони, Ховард. «Друидская литургия в Огаме Брикренде?» Заметки о современном языке, том. 62, нет. 3, 1947, стр. 187–189. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/2910034 .

Источники

Колдер, G Auraicept na n'Éces , (1917) Эдинбург
Иган, М. «Размышления об Огаме и ирландской арфе», Éigse 19 (1983), стр. 217–229.
Хайден, Дебора, «Ин Лебор Огайм», «Книга Огама» , блог OG(H)AM, 29 июня 2022 г. Доступно онлайн [1]
Макалистер, РАН «Глава II «Криптология» Тайные языки Ирландии Издательство Кембриджского университета (1937)
Макманус, Ирландские буквенные названия Дамиана и их кеннинги , Ériu 39 (1988), стр. 127–168.
Макманус, Дамиан, Путеводитель по Огаму , Мейнут, 1991 г.
Мерони, H «Друидская литургия в Огаме Брикренне ?», Modern Language Notes 62, (1947), стр. 187–9,
О'Бойл, С. Огам; тайна поэтов (1980)
Охогайн, Миф, легенда и романтика Дайти: Энциклопедия ирландской народной традиции Prentice Hall Press, Нью-Йорк, (1991)

Внешние ссылки

Книгу огамов можно просмотреть онлайн на сайте Irish Script On Screen .

[1] Мерони, Ховард. «Друидская литургия в Огаме Брикренде?» Заметки о современном языке, том. 62, нет. 3, 1947, стр. 187–189. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/2910034 .

[1]