Шурави
Шурави , шурави или шурви ( дари : شوروی , таджикский : Шуравӣ ) — персидский термин, обозначающий слово «Советский» или просто «Советский Союз», он произошел от слова шура ( شورا ), слова арабского происхождения, означающего «совет». [ 1 ]
Этот термин также является собирательным образом советских солдат и военных специалистов в Афганистане . [ 2 ] Этот образ получил широкое распространение среди афганцев . был популярен девиз «Марг бар Шурави» , что означает «Смерть Советам» Среди моджахедов . И наоборот, девиз «Виват, шурави!», Что означает «Да здравствуют Советы», был принят сторонниками Демократической Республики Афганистан .
Российские ветераны советско-афганской войны часто называют себя Шурави. [ 3 ] Это слово используется в Иране и означает « СССР ». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шурави в словаре Деххода
- ^ СЛОВО ЗА СЛОВО: Идея «шуры» и улья - Халед Ахмед
- ^ М. Ларюэль и др., «Устная история советско-афганской войны», в: М. Ларюэль (ред.), Отношения Центральной Азии и Афганистана: от советского вмешательства к инициативам Шелкового пути (Лэнхэм, Боулдер, Нью-Йорк и Лондон, 2017 г.) 27 и 31.
- ^ Азербайджано-иранские отношения и иракские события